НЕМНОГО ПОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• live a little

Примеры использования Немного пожить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного пожить.
A bit of living.

Хочу немного пожить.
Live a little.

Позволь ей немного пожить.
Let her live a little.

Немного пожить до своего возвращения.
Live a little before I came back.

Я хочу еще немного пожить.
I want to live a little.

Я решил немного пожить в свое удовольствие.
I decided to live a little.

Пап, дай ей немного пожить.
Let her live a little, Dad.

А мне все-таки хочется еще немного пожить.
I want to be around a little longer.

Ты мог бы еще немного пожить.
You could have lived a little longer.

Мне надо немного пожить у тебя.
I need to come and stay with you for awhile.

Да, я побуждал тебя немного пожить!
Yeah, I was encouraging you to live a little!

Я хочу немного пожить с бабушкой.
I want to go live with grandma for a while.

Почему бы не дать немного пожить мертвым?
Why not bring a little life to the dead, I say?

У нее наконец- то появился шанс немного пожить.
She is finally getting the chance to live a little.

Ну, мы можем немного пожить у моих родителей.
Well, we could always stay with my parents for a while.

Пять дней назад, мы решили немного пожить отдельно.
Five days ago, we agreed to take some space.

Если все же хочется немного пожить и для себя, любимого,- тогда необходим системный подход.
If you still want a little to live for themselves, a loved one, then we need a systematic approach.

Ну, я бы хотела… немного пожить дома.
Well, I thought, you know, I would come home for a little maybe.

Это был отвлекающий маневр, чтобы мы могли вернуться обратно, и немного пожить со стариной Стиви и его миссис.
That was a red herring so as we could double back and shack up with old Stevie and his missus.

Поэтому сегодня я уговорила Лив расправить крылья и немного пожить и возможно еще раз подумать, стоит ли выходить за тебя замуж.
So, tonight, I tried to get Liv to spread her wings and live a little and maybe even think twice about marrying you.

Ой, он ко мне подкрался, когда я разгружал машину, и рассказал, что дела просто жуть, потому что его родители решили немного пожить врозь.
Oh, while I was unloading the car, he snuck up on me and said that things were scary because his parents were taking some time apart.

Я считал, что Кармен просто захотела немного пожить в свое удовольствие.
I thought Carmen just wanted to live on her own.

Во второй усадьбе некогда жил художник, а сегодня- это место ночлега для желающих немного пожить, как казаки.
In the second estate was living the artist, and today- this is a place to stay for those wishing to live a little as the Cossacks.

Неужели мы не сможем хоть немного пожить в мире с Россией?
Really, can we not to live in peace with Russia at least a little?

Я еще немного поживу, знаешь ли.
I will be around a while, you know.

Она со мной немного поживет.
She's crashing with me for a while.

Я думаю хорошо, что он немного поживет с тобой.
I think it's nice he wants to stay with you for a while.

Она найдет для тебя очень хорошую семью, и ты немного поживешь у них.
She's gonna find you a very nice family to go stay with for a while.

Прежде, чем мы перейдем к 3D, давайте еще немного поживем в 2D- пространстве.
Before we move on to 3D let's stick with 2D for a little while longer.

Что? Сейчас приедет моя мама. Мы отправимся к ней и немного поживем там.
We will go to her place tonight and we will stay there.