НЕМНОГО РАСТЕРЯН на Английском - Английский перевод

• am a little confused
• bit confused
• am a little distracted

Примеры использования Немного растерян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я немного растеряна.
I'm so confused.

Просто немного растерянна.
Just a little embarrassed.

Немного растерян.
A little demoralized.

Не знаю. Я немного растеряна.
I'm a little, you know.

Я немного растерян.
I'm a little confused.

Слушай, я немного растерян.
I'm a little confused here.

Я немного растерян.
I'm a little distracted.

Полагаю, Я немного растерян.
I guess I'm just confused.

Я немного растеряна.
I'm sort of embarrassed.

Кажется, ты немного растерян.
You seem a little rattled.

Я немного растерян.
I'm just a little embarrassed.

Я просто немного растеряна.
I'm just a little rusty.

Честно говоря, я был немного растерян.
Actually, I was feeling a bit confused.

Я просто немного растеряна.
I'm just a little preoccupied.

Немного растеряна, но… скоро придет в себя.
A bit confused, but… it's goin' around.

Вы кажитесь немного растерянным.
You seem a little distracted.

Я просто… в последнее время немного растерян.
I have just been a little distracted lately.

Жрец казался немного растерянным.
The priest looked a bit flustered.

Я немного растерян из-за состояния Дилана.
I'm a little at sea in dealing with Dylan's condition.

Прости, Игор, Я немного растеряна.
Excuse me, Igor, I'm a little distracted.

Немного растерянным, как будто что-то ускользнуло от него.
A bit lost, with the sense of something eluding it.

Я чувствую себя немного растерянным на данный момент.
I'm feeling a bit lost at the moment.

Поэтому у нее всегда немного растерянный вид.
And it's always a little bit confusing.

По возвращении в Лабиринт, Эми была немного растеряна.
Once back in the Grizzly Maze, Amie had mixed feelings.

Знаю, что вы немного растеряны, но это- не шутка.
I know you're a little confused but this is not a joke.

Сейчас папа не может вернуться домой, потому что он немного растерян.
Daddy can't come home right now'cause he's a little confused.

По-моему, он немного растерян в связи с присутствием мистера Логана.
I-I think he's a little… undone by Mr. Logan's presence.

Я думаю, после развода он немного растерян, что абсолютно нормально.
I do think he's feeling a little adrift since the divorce, which, you know, it's totally normal.

Ооо извини я немного растерян ну хорошо, позволь мне помочь собраться тебе.
Oh, I'm sorry. I'm a little distracted. Well, let me undistract you.

Было видно, что он нас не ждал и был немного растерян, при виде неожиданных гостей.
Apparently, he was not waiting for us and was a bit confused to see unexpected visitors.