НЕОБЫЧАЙНАЯ на Английском - Английский перевод

• extraordinary
• unusual

Примеры использования Необычайная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необычайная женщина.
An extraordinary woman.

Лиза- необычайная женщина.
Lisa is an extraordinary woman.

У этого ребенка необычайная судьба.
This child has an extraordinary destiny.

Необычайная посредственность в любой категории.
Extremely average in every category.

Это была необычайная встреча.
It was an extraordinary meeting.

И была в том городе необычайная радость.
And there was great joy in that city.

Эта необычайная страна, со старыми туристическими традициями.
This extraordinary country, with old tourist tradition.

Более того, у него появляется необычайная сила.
It has also displays unusual strength.

Первое впечатление, это необычайная сложность Ксиномавро.
The first impression is of unusual complexity due to the Xinomavro.

Следствием наличия опухолей в костях является необычайная ломкость их.
The consequence of the presence of tumors in the bones is extraordinary fragility.

Необычайная красота этого места вдохновила гениального русского поэта Лермонтова.
The extraordinary beauty of this place inspired the great Russian poet Lermontov.

С левым глазом, о! есть необычайная точность, но я не могу им читать, потому что….
With the left eye, oh, it has extraordinary precision, but I can't read because….

Лицу молодой графини с его неправильными чертами присуща необычайная прелесть.
Face of a young countess, with its irregular features inherent in the extraordinary charm.

Перед вами открывается необычайная по зрелищности картинка, когда вы активируете видео.
Before you open an extraordinary entertainment picture when you activate the video.

Это необычайная история расцвета и упадка индийской культуры, борьба добра и зла.
It is extraordinary history of blossoming and decline of the Indian culture, good and evil fight.

Иммунитет от инфекции и необычайная восстановительная система не делают тебя особенной, Сара.
Immunity from infection and an extraordinary recovery system hasn't made you special, Sarah.

Необычайная простота и красота идеи и воплощения воодушевляют повторить подобное у себя на родине».
The unusual simplicity and beauty of the idea and its embodiment inspire me to create something similar at home.".

Не последнюю роль в этом сыграли необычайная общительность и нестандартное поведение за покерным столом.
Not the last role was played by the extraordinary sociability and abnormal behavior at the poker table.

Необычайная любовь к истории и желание все сохранить для будущих поколений- вот о чем я подумал.
An extraordinary love for history and wish to preserve everything for future generations- that's what I thought about.

Среди преимуществ были перечислены необычайная красота, геологическая особенность и богатство флоры.
Amongst their values were listed the extraordinary beauty, the geological uniqueness and the wealth of flora.

Приятно удивит постояльцев панорамный вид из окон отеля на Минск, а также необычайная просторность номеров.
Guests will be surprised by panoramic views from the windows and the extraordinary spaciousness of the rooms.

Необычайная скульптура, которая была предназначена для поддержки ритуального стола, в высоту 95 см, в длину 148 см.
The extraordinary sculpture, which represents the support of a ritual table, is 95 cm high and 148 cm long.

Бессчетное количество людей, неограниченное богатство, необычайная образованность все только лишь ожидают, когда ты позовешь их.
Countless people, unlimited wealth and extraordinary scholarship are all standing in wait for you to call for them.

Необычайная простота ее языка и ее вдохновляющий образ доступен для людей всех возрастов в любых условиях.
Unusual simplicity of its language and its inspiring image are accessible to people of all ages and in all conditions.

Одним из ключей к успеху ЮНИСЕФ является его необычайная способность эволюционировать и поспевать за темпами развития мировых потребностей.
One of the keys to UNICEF's success has been its unusual ability to evolve and keep pace with world requirements.

Необычайная акция"- репортаж, повествующий о конкурсе плантационных чаев Шри-Ланки и благотворительном аукционе.
The extraordinary action" is the reporting about tea plantations competition of Sri Lanka and charitable auction.

В 1998 году режиссер Мария Змаж- Кочанович сняла документальный фильм« Zwyczajna dobroć»( Необычайная доброта) о Ежи Туровиче.
In 1998, Maria Zmarz-Koczanowicz produced the documentary, Ordinary Kindness(Zwyczajna dobroć), telling the story of Turowicz.

Их отличает необычайная выразительность образов, смелость композиционных решений, безошибочный художественный вкус.
They are distinguished by an extraordinary expressive images, daring compositional decisions, unmistakable artistic taste.

С позиций объединения экономического, социологического и философского подходов на базе методов исторического анализа и синтеза, а также сравнения доказано, что феноменом постсоциалистических стран является необычайная скорость трансформации массового сознания населения от осуждения потребления к его идеализации.
The article takes positions of unification of economic, sociologic and philosophic approaches on the basis of the methods of historic analysis and synthesis in order to prove that the phenomenon of the post-socialistic countries is an unusual rate of transformation of the mass consciousness of the population from condemnation of consumption to its idealisation.

Поражает туристов необычайная красота и оформление интерьеров главного зала, где прослеживаются элементы стиля рококо.
Amazes tourists extraordinary beauty and interior decoration of the main hall, where traces elements of the Rococo style.