Примеры использования Необычайным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сходство было необычайным.
Мягкие природные линии наделяют пространство необычайным вкусом.
Эмили Дэйвисон была истеричкой с необычайным рвением вредить себе.
Уровни повышений ИГФ1 Форместане необычайным 26%.
Хотите удивить свою вторую половинку необычайным подарком ко Дню Святого Валентина?
Want to surprise your loved one with an unusual gift for Valentine's Day?Что очень кстати, поскольку у нас сегодня гости с необычайным аппетитом.
Which is just as well for we have guests of uncommon appetite today.Он обладал необычайным даром превращать врага в друга и друга во врага.
He had an extraordinary gift to turn his enemy into his friend, and his friend into his enemy.Это может открыть врата к необычайным вещам.
This could be the gateway to extraordinary things.Все народы на нашей планете вспоминают об этих исторических днях с необычайным чувством.
All the people on our planet recall those historic days with unusual feelings.И я знаю,потому что ты будешь необычайным королем.
And I know,because you will be an extraordinary king.Но самым необычайным и захватывающем зрелищем в этом живописном месте представляют собой водопады.
But the most extraordinary and exciting spectacle in this picturesque place are the waterfalls.Веселая девушка по имени Ким обладает необычайным чувством вкуса.
Cheerful girl named Kim has an extraordinary sense of taste.Благодаря необычайным свойствам воды, Вы держитесь на поверхности, словно на надувном матрасе!
Thanks to the extraordinary properties of water, you hold onto the surface, like an inflatable mattress!Расинг заплатила за него гроши,а он оказался… необычайным игроком.
Racing paid peanuts for him andhe ended up being an extraordinary player.Это ваше счастье, мистер Коллинз, что вы обладаете необычайным талантом столь деликатного обращения.
That is fortunate for you, that you possess such an extraordinary talent for flattering with delicacy.Джентльмены, я пригласил вас сегодня, дабы поделиться своим необычайным открытием!
Gentlemen, I have invited you today… To this extraordinary discovery to share with you!Но проходит срок, иснова находятся люди, которые с необычайным упорством берутся за дело.
But time passes andagain are people with extraordinary tenacity tackle this problem, which is worth the effort.Хладнокровное убийство шести жителей в районе Ликики само по себе не было необычайным происшествием.
The cold-blooded murder of six villagers in the district of Liquica was not, in itself, an unusual occurrence.Я нахожусь под необычайным давлением из-за этого фильма, и самое меньшее, что ты могла бы сделать, это во всем меня поддерживать!
I'm under extraordinary pressures on this picture… and the least you could do is give me your full support!Строгая и экзотическая розовая орхидея может покорить получателя в Украине своей экзотичностью и необычайным ароматом.
Strong and exotic pink orchid can win the recipient's heart in Ukraine of its exotic and extraordinary fragrance.Жители провинциального городка напуганы этим необычайным событием, которое обрастает слухами и домыслами.
The habitants of the provincial town are scared of this extraordinary event, which immediately overgrows with gossips and speculation.Шерсть по-прежнему остается одним из самых важных волокон благодаря своим необычайным свойствам.
Wool was the first natural fiber used for clothing and still remains among the most important fibres because of its unique characteristics.Благодаря такому необычному сочетанию,пользователь может наслаждаться необычайным видом и просто получать удовольствие от происходящего.
Thanks to this unusual combination,the user can enjoy an extraordinary view and simply enjoy the event.С точки зрения топографии, это одна из стран мира с наиболее пересеченным иразнообразным характером рельефа и с необычайным множеством экосистем.
Topographically, it is one of the most rugged anddiverse countries in the world, with an extraordinary range of ecosystems.Мне казалось, твое тело собиралось превратиться в машину, заправленную желанием,похотью и необычайным голодом к удовлетворению любых моих плотских желаний.
I thought your body was going to become a machine fueled by desire,lust and a singular hunger to satisfy my every carnal need.У нее сохранились уникальные аудиозаписи пения женщин Сето, с их удивительно интересным построением музыкальных фраз и необычайным голосоведением.
She keeps unique audio recordings of Seto women singing with their surprisingly interesting structure of phrases and unusual voice-leading.Отличаются совершенством мастерства, вниманием к мельчайшим деталям,а также необычайным удобством и функциональностью.
Distinguished by excellence of craftsmanship, attention to the smallest details,as well as extraordinary convenience and functionality.Праздничные наряды бренда пользуются необычайным спросом и популярностью, поэтому руководство постоянно открывает новые представительства в стране и за рубежом.
Festive attire of the brand is extremely popular and in demand, therefore the management constantly opens new domestic and foreign representative offices.Барни… Оказываясь в постели с мужчиной, мое тело превращается в машину, заправленную желанием,похотью и необычайным голодом к удовлетворению любых плотских желаний моего любовника.
Barney… when I get in bed with a man, my body becomes a machine fueled by desire,lust and a singular hunger to satisfy my lover's every carnal need.Некоторые из учеников,удивленные необычайным поступком Преподобного, поспешили к указанному месту и, догнав святителя, убедились в истинности видения.
Certain of the disciples,astonished at the extraordinary action of Saint Sergius, hastened off to the indicated place, and became convinced of the veracity of the vision.
