Примеры использования Неопознанных тел на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два неопознанных тела, Порт-о-Пренс.
Число обнаруженных неопознанных тел.
Smuggling of weapons Unidentified bodies discovered.Не найдено неопознанных тел, похожих на Ханну Тейлор.
No unidentified bodies that match Hannah Taylor.Число обнаруженных неопознанных тел.
Infiltration Smuggling Unidentified bodies discovered.Жюд Монвиль и два неопознанных тела, Сен- Марк, Департамент Артибонит.
Jude Monville and two unidentified bodies, Saint-Marc, Département de l'Artibonite.В Хаме и Саламийе было обнаружено три неопознанных тела.
Three unidentified bodies were found in Hama and Salamiyah.Два неопознанных тела были обнаружены в районе Хаззы в поселке Кафр- Батна.
In the town of Kafrbatna, two unidentified bodies were found in the area of Hazzah.В том же районе 1 и 3 июля обнаружены еще три неопознанных тела.
Three other unidentified bodies had been discovered in the same area on 1 and 3 July.В 09 ч. 00 м. семь неопознанных тел были доставлены в военный госпиталь в Хомсе.
At 0900 hours, seven unidentified bodies were taken to the military hospital in Homs.Июля 2012 года в городе Дума к западу от автомагистрали были найдены три неопознанных тела.
On 16 July 2012, three unidentified bodies were found in the city of Duma, west of the highway.Четыре неопознанных тела были обнаружены рядом с предприятием<< Санджаб>> в Замальке.
Four unidentified bodies were found near Sanjab Enterprise in Zamalka.В городе Кафр- Батна были обнаружены два неопознанных тела в реке Барда и третье-- в Хамурии.
In the town of Kafr Batna, two unidentified bodies were found in the Barda River, and a third Пробы ДНК, взятые у остальных 23 неопознанных тел, были сопоставлены с образцами ДНК авторов, но совпадения и на этот раз установлено не было.
The DNA samples from the remaining 23 unidentified bodies have been compared with the authors' DNA samples, again to no avail.Ахунд мечети Джума Рамазан Гусейнов показывает фотографии неопознанных тел, которые он фотографировал перед тем, как похоронить.
Juma mosque cleric Ramazan Huseynov shows photos he took of unidentified bodies brought to the mosque for burial during the Karabakh conflict.Здесь были захоронены несколько неопознанных тел, выброшенных волнами на берег в декабре 1977 и феврале 1978 года.
A number of unidentified bodies, which had been washed up on the sea coast in December 1977 and February 1978, were buried there.В Колумбии был начат крупномасштабный проект по сопоставлению отпечатков пальцев из базы данных национального гражданского реестра и отпечатков пальцев из протоколов вскрытия неопознанных тел.
In Colombia, the implementation of a large-scale project has begun to compare fingerprints from data held in the National Civil Registry with autopsy reports on unidentified bodies.Комиссия получила большое число совпадающих инеизменных свидетельских показаний, касающихся неестественно большого числа неопознанных тел, которые были выловлены у побережья и захоронены рыбаками в течение этого периода 1998 года.
The Commission gathered numerous concordant andconsistent witness accounts about the unusually large number of unknown bodies said to have been recovered on the coast and buried by fishermen during the period Следует отметить, что Конституционный суд постановил, что власти государства- участника несут ответственность за расследование случаев исчезновения; были созданы национальные механизмы для решения вопросов, связанных с насильственными исчезновениями и другими военными преступлениями; иобразцы ДНК в случае ряда неопознанных тел были сопоставлены с образцами ДНК родственников.
Notably, the Constitutional Court had established that the authorities С помощью 3D- сканирования и других передовых технологий группа Face Lab выполняет анализ черепно- лицевых костей в целях идентификации неопознанных тел в криминалистической экспертизе, а также для археологических исследований останков известных исторических личностей.
Using 3D scanning and other state-of-the-art technology, Face Lab carries out craniofacial analysis, which identifies unknown bodies in forensic investigation, or historical figures for archaeological depiction.Кроме того, позитивным элементом является инициатива государства по созданию Единой системы регистрации информации об исчезнувших лицах ителах( СИРДЕК), которая должна быть укреплена благодаря применению адекватной методики решения этой проблемы, включая меры по неукоснительной регистрации неопознанных тел и выработку порядка протоколировании и хранения этих тел. .
Similarly, the State initiative to create a single system for recording information on missing persons andВ частности, Конституционным судом установлено, что государственные органы несут ответственность за расследование исчезновения родственников авторов; для борьбы с насильственными исчезновениями и другими военными преступлениями были созданы национальные механизмы; иобразцы ДНК неопознанных тел были сопоставлены с образцами ДНК семьи Ибрахима Дурича, в основном после эксгумации, проведенной с 23 по 25 мая 2007 года.
Notably, the Constitutional Court has established that State authorities are responsible for the investigation of the disappearance of authors' relatives; domestic mechanisms have been set up to deal with enforced disappearances and other war crimes cases; andDNA samples from unidentified bodies have been compared with the DNA samples of Ibrahim Durić's family, mainly further to the exhumation carried out В частности, Конституционным судом установлено, что ответственность за расследование исчезновения родственников авторов лежит на властях( см. пункт 2. 8 выше); были созданы внутренние механизмы, которым поручено заниматься случаями насильственного исчезновения и другими военными преступлениями( см. пункт 4. 2 выше); иобразцы ДНК некоторых неопознанных тел были сопоставлены с образцами ДНК детей Фатимы и Менсуда Ризвановича.
Notably, the Constitutional Court has established that authorities Неопознанные тела.
Unidentified bodies.Здесь некоторые неопознанные тела.
There are some unidentified bodies.Неопознанные тела были кремированы 1 октября.
The non-identified corpses were cremated on 1 October.Неопознанное тело, Порт-о-Пренс.
Unidentified body, Port-au-Prince.Это неопознанные тела.
They're unclaimed bodies.Во время Карабахского конфликта, неопознанные тела доставлялись в его мечеть.
During the Karabakh conflict, many unidentified corpses were brought to his mosque.В городе Хамурия в сточной канаве было обнаружено неопознанное тело.
An unidentified body was found in the city of Hamuriyah, near the sewer.В городе Хараста было обнаружено неопознанное тело.
An unidentified body was found in the city of Harasta.
