НЕПОРЯДОЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• dishonesty
• bad faith
• dishonorableness

Примеры использования Непорядочность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты унаследовал его непорядочность.
You have inherited his dishonesty.

Непорядочность людей, живущих в подобном изобилии.
The unfairness of people living in a pile like this.

Ну, теперь мы знаем где Рэймонд получил свою непорядочность.
Well, now we know where Raymond gets his dishonesty.

Академическая непорядочность создает проблемы для учителей.
Academic dishonesty also creates problems for teachers.

В конечном счете, академическая непорядочность разрушает академический мир.
Ultimately, academic dishonesty undermines the academic world.

В том и другом случае человек демонстрирует прямо или косвенно свою непорядочность.
In this and other case the person shows directly or indirectly his dishonorableness.

Непорядочность может помочь некоторым получить парочку хороших компенсаций…* всех опасностей начала.
Dishonesty may help some make a few good amends…♪ all dangers start♪.

Например, студенты, у которых нет моральной проблемы с академической непорядочностью, могут списывать без чувства вины.
For instance, students who personally do not have a moral problem with academic misconduct can cheat guilt-free.

Академическая непорядочность задокументирована во всех типах учебных заведений от начальной школы до аспирантуры.
Academic dishonesty has been documented in every type of educational setting from elementary school to graduate school.

Но маловероятно, что этих статей будет достаточно, притом что те, кто знает этот регион, будут шокированы его неимоверной непорядочностью.
But it is unlikely that this forum would suffice as those who know the terrain have been shocked by his incredible bad faith.

Либо свою личную непорядочность он возводит в непорядочность всех людей, либо всех кроме себя считает подлецами….
Ether he erects the personal dishonorableness in dishonorableness of all people, or he except all other are rascals….

Будьте требовательными к себе и к вашим боевым друзьям, никогда не терпите какой-либо проступок, какую-либо непорядочность или слабость армянского офицера.
Be demanding to yourself and your friends; never tolerate any offense, maliciousness or any weakness of an Armenian officer.

Академическая непорядочность создает атмосферу, которая не способствует процессу обучения, что затрагивает также и честных студентов.
Academic dishonesty creates an atmosphere that is not conducive to the learning process, which affects honest students as well.

Любая работа, не являющаяся результатом собственных академических усилий, будет расценена как академическая непорядочность.
Any course assignment produced and presented to the online instructor which is not the result of the student's own academic efforts will be regarded as academic dishonesty.

Влияет и то, как сильно академическая непорядочность порицается, и какой тип оправданий студент использует, чтобы сбежать от чувства вины.
This depends both on how strongly someone disapproves of academic dishonesty and what types of justifications the student uses to escape a sense of guilt.

Если Вы не уверены, может ли определенный поступок быть расценен как“ академическая непорядочность”, пожалуйста, проконсультируйтесь со своим онлайн инструктором для дальнейших действий.
If you are unsure whether or not a certain act can be regarded as“academic dishonesty,” please consult your online instructor for further guidelines.

Утверждать, что он начинает открытую войну против мусульман, публично призывать к его отставке, и даже физическому устранению, это уже не просто непорядочность, это информационная война.
To pretend that he has opened a war against Muslims, and to evoke publicly his possible destitution, even his assassination, is no longer simply bad faith- it's war propaganda.

Непорядочность, которую США проявили при реализации соглашения 5+ 1, свидетельствует о том, что им нет дела до иранской ядерной программы, и они единственно пытались держать на поводке хомейнистскую революцию.
The bad faith displayed by the United States in their application of the 5+1 agreement only goes to show that they do not care about Iranian nuclear technology, but are seeking only to restrain the Khomeinist revolution.

Среди наиболее опасных причин можно отметить следующие: личную выгоду, синдром<< Робин Гуда>>, ненависть к организации, психические расстройства, непорядочность; в числе наименее опасных причин можно указать на выгоды для организации и игры.
The motives that pose the greatest risks include: personal gain, the Robin Hood syndrome, hatred of an organization, mental illness and dishonesty; the motives that pose the least risks include organizational benefit and games.

Если суждено было получить Нобелевскую премию за нечестность и непорядочность в условиях аукциона, то лучше было бы предоставить данную возможность именно Роберту Галло еще тогда, за открытие так называемого вируса рака крови, до того, как он выдумал" ВИЧ", чтобы удовлетворившись, он наконец- то добился заслуженного отдыха, и оставил медицинский мир без своих будущих" творческих" планов и амбиций.
If Robert Gallo was destined to be awarded the Nobel Prize for his dishonesty and dishonorableness under action conditions, it would have been far better if he was offered it before he ever invented"HIV" back for his discovery of the so called blood cancer virus so that, once satisfied, he would finally attain his well deserved rest and leave the medical world without his future"creative" plans and ambitions.

Я не выношу непорядочности.
I can't stand dishonesty.

Но больше непорядочности и слабости.
But mostly dishonest and weak.

Однако, из-за академической непорядочности, не все, у кого есть диплом, приложили одинаковые усилия или обладают одинаковыми навыками.
However, due to academic dishonesty, not all graduates with the same grades actually did the same work or have the same skills.

Ее бывшие коллеги в один голос говорят о ее непорядочности, о ее грязных методах привлечения клиентов.
Her former colleagues speak in one voice about her dishonesty about her dirty methods to attract customers.

Если окажется, что студент поступил нечестно, то он/ она будет исключен из АВК с особой оценкой XF, указывающей на то, что исключение произошло согласно пунктам академической непорядочности.
If the student is found to have been dishonest, she/he will be expelled from AVC with a special grade of XF indicating that the failure is due to academic dishonesty.

Утверждающий, что человек по своей натуре подлец, не просто непорядочный, а идейно- сознательно непорядочный, делающий философию из своей непорядочности.
Who asserts, that the person on the nature is the rascal, is not simply dishonorable, but he is ideologically- is meaning dishonorable, making philosophy from his dishonorableness.

Во-первых, Джеральд, если вы думаете, что кто-то захочет взяться за эту сделку после примера вашей непорядочности, вы ошибаетесь.
First of all, Gerald, if you think anyone's gonna touch this deal after your bad faith, you're mistaken.

Все стороны, участвующие в непорядочности- не только тот, кто выигрывает за ее счет- могут быть наказаны.
All parties involved in the dishonesty-not just the individual whose grade is increased by it-can be punished.

Изучение показало, что есть сильная корреляция между формой поддержания академической целостности и уровнем непорядочности.
Research has shown that there is a strong correlation between forms of academic integrity system and levels of cheating at a school.

Нижеследующие пункты являются случаями академической непорядочности.
The following are considered to be cases of academic dishonesty.