НЕПОСЛУШАНИЯ на Английском - Английский перевод S

Примеры использования Непослушания на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Что, школа непослушания?
What, no obedience school?
Это целый шведский стол непослушания.
It is a smorgasbord of waywardness.
Причины непослушания у всех разные.
There are different reason for disobedience.
Предупреждай о последствиях непослушания.
Warn about the consequences of disobedience.
Остатки непослушания и неверия должны быть удалены.
The partition of disobedience and disbelief must be broken.
Теперь вы знаете последствия непослушания мне.
Now you know the consequences of disobeying me.
Проблема греха и непослушания кроется в сердце человеческом.
The problem of sin and disobedience lies in the hearts of men.
Царица действительно была изгнана из-за ее непослушания.
The queen was indeed banished because of her disobedience.
Долго тянется хвост недомыслия, непослушания, обмана и лжи.
Long the tail of thoughtlessness, disobedience, deception and lie lasts.
Они заблокировали улицы путем ненасильственного гражданского непослушания.
They blockaded the streets using nonviolent civil disobedience.
Любые проявления непослушания против немецкой власти Будут сурово наказаны.
All acts of disobedience against the German authorities will be punished.
Внешняя политика и российские перспективы:" День сурка" или" Праздник непослушания"?
Forreign policy and Russia's prospects: Groundhog Day or the Festival of Disobedience?
АУ"( Свинья)" Праздник Непослушания или Последний День Помпеи" 1998 В 088.
AU"(Pig) Holiday of Disobedience or The Last Day of Pompei" 1998 In 088.
Затем идет большой список болезней, которые придут на людей из-за их непослушания.
Then it is written a long list of diseases that were to affect people for their disobedience.
Если душа просит именно такого праздника непослушания, то лучшим выбором будет частная вилла.
If the soul asks exactly this holiday disobedience, then the best choice would be a private villa.
Это является явным свидетельством того, как много проклятий обрушилось на евреев по причине их непослушания.
This is clear evidence that many curses have befallen the Jews due to their disobedience.
Октября 2003 года состоялась премьера мюзикла« Праздник непослушания» по одноименной сказке С. Михалкова.
In 2004 he plays in the musical"Holiday of Disobedience" based on S. Mikhalkov's story.
МЫ ВЕРИМ, что грех непослушания Адама являлся его восстанием против абсолютного авторитета Бога.
We teach that Adam's sin of disobedience was his rebellion against the absolute authority of God.
Поэтому сделаем все возможное, чтобы войти в этот покой, чтобыкто-нибудь не пал, последовав тому же примеру непослушания.
Let us labour therefore to enter into that rest,lest any man fall after the same example of unbelief.
Дух мятежа, непослушания, ненависти стал руководящим принципом многих молодых людей нашего времени.
The spirit of rebellion, disobedience, and hatred have become the guiding principle of many young people today.
Геноцид, рабство, Джим Кроу, колониализм, маргинализации иэксплуатации изделия греха человечества и непослушания.
Genocide, slavery, Jim Crow, colonialism, marginalization andexploitation are the products of humanity's sin and disobedience.
Результатами непослушания Божественному Откровению являются Великое Гонение, а за ним Великая Скорбь.
The results of disobedience divine revelation will be Great Persecution and then will follow Great Tribulation.
Главная трудность родителей- вспышки ненормальной физической активности ре6енка,его агрессии, непослушания и протеста.
The main problem faced by parents are manifestations of abnormal physical activity,aggression, disobedience and protest of the child.
Их первородный грех гордыни,лжи и непослушания Богу, ставший началом всякому греху на земле и положивший преграду между людьми и Богом.
Their original sin of arrogance,falsehood and disobedience of God initiated all kinds of sin on the Earth and built a barrier between mankind and God.
Итак, поскольку некоторые еще должны войти в него, а те,кому первым была возвещена благая весть, не вошли из-за непослушания.
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, andthey to whom it was first preached entered not in because of unbelief.
Однажды к людям спустился ангел ипредупредил их об опасности, которая ожидает их в случае непослушания Богу, но крестьяне не поверили.
One day an angel came down to the people andwarned of danger that awaits them in case of disobedience to God, but the villagers did not believe.
Супруги были единодушны внеобходимости менять свое поведение, но не находили согласия в вопросах, касающихся природы непослушания сына.
The spouses were unanimous about the need to change their behaviour, butcould not agree on the issues that concerned the nature of their son's disobedience.
Освободи нас от духа лени и непослушания и никогда не оставляй нас, ибо мы не хотим стать пустыми храмами, лишенными Божьей силы и защиты!
Cleanse us from the spirit of laziness and disobedience, and never leave us because we do not want to become an empty temple void of the Lord's power and protection!
Теперь некоторые из отрицательных заключений были взяты из его непослушания самого закона, который в конце концов защищаемого его с Держитесь правами.
Now some of the negative conclusions have been drawn from his disobedience to the very law which in the end protected him with the Stand Your Ground law.
Дух мира сего это тот самый дух, что пытается склонять людей к поиску удовлетворения собственных желаний,находится в состоянии независимости от Всемогущего и в состоянии непослушания Его законам.
The spirit of the world is the one who tries to seduce men to seek andsatisfy their own pleasures disconnected from the Almighty and in disobedience to His rules.
Результатов: 44, Время: 0.0497
S

Синонимы к слову Непослушания

Synonyms are shown for the word непослушание!
своенравие своеволие дурь дурость самодурство блажь прихоть причуда причуды каприз хандра шаль юродство затеи выдумки вычуры сумасбродство деспотизм норов ослушание

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский