НЕПРОДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• unsold
• not sold

Примеры использования Непроданные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В магазине пончиков будут… выбрасывать… непроданные пончики.
The donut shop will be… throwing out their… unsold donuts.

Непроданные объемы, в текущее время, закупаются Компанией на ее усмотрение.
All production unsold is currently purchased by the Company at its option.

Оставшиеся кости, непроданные Оуэну или Ньютону, были выставлены на аукцион или подарены музеям.
The remaining bones not sold to Owen or Newton were auctioned off or donated to museums.

Постаукционные торги- это торги, где еще непроданные объекты предлагаются по лимитной или еще более низкой цене.
Aftersale Auction- the auction where unsold objects are offered at the reserve or lower price.

Непроданные публикации отражаются в отчете как запасы и оцениваются в соответствии с учетной политикой ЮНВТО, которая соответствует МСУГС.
Unsold publications shall be reported as inventory and valued in accordance with UNWTO accounting policies which are IPSAS compliant.

После смерти Винсента Ван Гога в 1890 году, все его непроданные работы стали собственностью его брата Тео.
Upon Vincent van Gogh's death in 1890, his work not sold fell into the possession of his brother Theo.

Непроданные товары будут возвращаться в общий тайник продавца, а приобретенные предметы попадут в общий тайник покупателя.
Items that are not sold are returned to the seller's shared stash, and items that are sold are delivered to the winning bidder's shared stash.

Администрация объяснила, что непроданные товары из стран первого цикла возвращаются в Женеву.
The Administration explained that unsold goods from first-cycle countries are returned to Geneva and some of them are sold in second-cycle countries.

Этот пустой полет называется« пустой ножкой», и открытый рынок ноги ставит эти непроданные сегменты для на продажу по очень сниженным ценам.
This empty flight is called an“empty-leg”, and the open-leg market puts these unsold segments for up for sale at highly discounted rates.

Он запрещает супермаркетам выбрасывать или уничтожать непроданные пищевые продукты, вместо этого принуждая их к донорству благотворительным организациям и продовольственным банкам.
It bans supermarkets from throwing away or destroying unsold food, forcing them instead to donate it to charities and food banks.

Также заключенная сделка означает то, что в собственность инвестора попадут не только непроданные квартиры, но и квартиры, которые до сих пор сдавались.
Therefore the concluded sale means that the investor will obtain not only the unsold apartments, but also apartments that were rented.

Газета продается в гораздо большем количестве, а денег он приносит мало,- наверно, договорился с типографией, печатает больший тираж, они его делят, а нам возвращает якобы непроданные экземпляры….
The sale of newspapers is higher than the money we are delivered, he might have a deal with the printing house, he gets a higher number of newspapers printed which is shared and we are delivered so called unsold copies back.

В соответствии с политикой Отдела по сотрудничеству с частным сектором непроданные открытки и устаревшая продукция списываются по истечении первого года кампании по реализации, а вся прочая продукция-- по истечении второго года кампании по реализации.
It is Private Sector Division policy to write down unsold cards and dated products at the end of the first sales campaign year and all other products at the end of the second sales campaign year.

В одном случае, в январе 2001 года( дело, по которому ответчицей проходила Дануте Бальсите- Лидейкене, издатель" Лиетувос календориус"), издательская техника и непроданные экземпляры публикации" Лиетувос календориус" были конфискованы.
In one of the cases in January 2001(case against the respondent Danute Balsyte-Lideikiene, publisher of Lietuvio kalendorius) the publishing machinery and the unsold copies of the publication Lietuvio kalendorius were confiscated.

В случае неполучения предварительного отчета о продажах от партнера по продажам к моменту закрытия счетов на конец года валовая выручка учитывается методом начислений на основе объема поставок этому партнеру в текущем году, за вычетом резервной суммы на непроданные товары.
If the provisional sales report is not received from a sales partner by end-of-year closure, gross proceeds are accrued on deliveries to that sales partner for the year, less an allowance for unsold goods.

Эта программа действует параллельно с« Продажей квартир на балансе»( Sale of Balance Flats- SBF), позволяющей реализовать квартиры из предыдущих проектов BTO, непроданные квартиры по программе замены старых квартир SERS и квартиры, что вернулись в собственность HDB.
This is run alongside the Sale of Balance Flats(SBF) exercise which handles the sale of balance flats from earlier BTO exercises, unsold SERS replacement flats and flats which were repossessed by the HDB.

В соответствии с политикой Отдела по мобилизации средств частного сектора и партнерскому сотрудничеству непроданные открытки и устаревшие сувениры списываются по истечении первого года кампании по реализации, а все прочие сувениры-- по истечении второго года кампании по реализации.
It is the policy of the Private Fund-raising and Partnerships Division to write down unsold cards and dated gifts at the end of the first sales campaign year and all other gifts at the end of the second sales campaign year.

Если крупнейшим владельцем продолжает оставаться государственный орган, в ведение которого входят все непроданные сдававшиеся в аренду квартиры, то могут по-прежнему использоваться методы и структура, существовавшие в социалистический период; в таком случае значительная часть ответственности за техническое обслуживание лежит на прежней государственной компании по техническому обслуживанию и ремонту.
If a public body is still the biggest owner, representing all the unsold rental flats, the traditions and structure from the socialist period may continue, e.g. leaving much of the responsibility for maintenance to the traditional public maintenance company.

Закон устанавливает структуру мер для борьбы с образованием пищевых отходов посредством предотвращения образования отходов, используя непроданные продукты для донорства или переработки, сбережение продуктов для корма животным, биокомпоста, рекуперации энергии посредством метанизации.
The Law sets out a hierarchy of measures to fight against food waste through waste prevention, use of the unsold products by donation or processing, food recovery for animal feed, agricultural compost and energy recovery by methanisation.

В соответствии с политикой Отдела по мобилизации средств частного сектора и партнерскому сотрудничеству непроданные открытки и другая устаревшая продукция полностью списываются по истечении первого года кампании по реализации, а вся прочая продукция-- по истечении второго года кампании по реализации.
It is the policy of the Private Fundraising and Partnerships Division to write down unsold cards and dated gifts to zero at the end of the first sales campaign year and all other gifts at the end of the second sales campaign year.

Ликвидационный комитет ликвидируемого ABLV Bank, AS 26 июня 2018 года принял решение погасить только непроданные при первичном размещении и купленные на рынке облигации, выпущенные банком, которые находятся в собственности банка.
On 26 June 2018, Liquidation Committee of ABLV Bank, AS in Liquidation made a decision to redeem the bonds issued by the bank, which were unsold under initial placement and purchased on the market and which are in ownership of the company in liquidation.

Непроданная/ несданная в аренду чистая площадь, кв. м.
Net unsold/ unleased net area, excl. car parking, sq m.

Все непроданное оружие будет уничтожено.
Any weapons not sold will be destroyed.

Помимо этого, за возврат непроданных газет холдинг требует 20% реализационной цены.
Along with that for returning unsold newspapers the Holding requests 20% of its selling price.

Предполагается, что причиной большого количества непроданных квартир в Загребе и Сплите surroundings.
It is assumed that the reason a large number of unsold flats in Zagreb and its surroundings.

От непроданных трюфелей, продукты обрабатываются.
From unsold truffles, products are processed.

Они используют непроданный урожай для обмена продуктами из других деревень.
They use unsold items to barter for food from other villages.

Это поле непроданных Range Rovers.
This is a field of unsold Range Rovers.

Подсчитано, что около 44 000 завершенных строительством квартир оставались непроданными в течение 1993 года.
It is estimated that some 44,000 completed apartments remained unsold during 1993.

Кроме того, компания не принимает обратно непроданный товар.
Additionally, the company will not accept the return of unsold merchandise.