НЕРВНО-ПАРАЛИТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• nerve

Примеры использования Нервно-паралитического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ви- пи- боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия.
EA-2613 is an extremely toxic organophosphate nerve agent.

Мне кажется, Мейсон с его помощью защищался при изготовлении нервно-паралитического газа.
And I think Mason used the bladder meds to protect himself while making nerve gas.

Сжатые и сжиженные газы( газовые баллончики с наполнением нервно-паралитического и слезоточивого воздействия и т. д.);
Compressed and liquefied gases(gas cartridges filled with nerve and tear gas, etc.).

Порошок белорусского производства Фронтлайн М- типичное инсектицидное средство нервно-паралитического действия.
Belarusian-made powder Frontline M is a typical insecticidal agent of nerve action.

Когда американские войска сбрасывают миллионы галлонов нервно-паралитического газа на восточном побережье США, они не говорят ни слова.
When the U.S. Military dumps millions of gallons of nerve gas- on the east coast of the US, they don't say a word.

Шпеер заявил, что у него имелся план убийства Гитлера посредством крайне изощренного нервно-паралитического газа( XVI 494- 495[ 542- 544]).
Speer claimed to have plotted to assassinate Hitler using a highly sophisticated nerve gas(XVI 494-495[542-544]).

Будем ли мы невозмутимо наблюдать, как гибнут дети от нервно-паралитического газа, или бросимся в гущу чужой гражданской войны?
How do we address the choice of standing callously by while children are subjected to nerve gas, or embroiling ourselves in someone else's civil war?

Из-за этих проблем Ирак изменил направление своих научных исследований и разработок и производства агентов нервно-паралитического действия и переключился на сарин GB/ GF.
Because of these problems, Iraq refocused its nerve agent research, development and production efforts on sarin GB/GF.

Обработка белья ими может показаться недешевой, но будет практически всегда эффективной- оба препарата являются узконаправленными инсектицидами нервно-паралитического действия.
Processing of linen by them may seem expensive, but will be almost always effective- both drugs are narrowly targeted nerve insecticides.

С 1943- го вплоть до наших дней, Британцы время от времени испытывали на собственном личном составе смертельные газы нервно-паралитического действия на земле, в воздухе и на море.
From 1943 until present the British have tested- lethal nerve gas on their own personnel on land, air and sea.

Мы считаем, что сравнительные образцы нервно-паралитического агента VX использовались не для тестирования аппаратуры, а для загрязнения остатков иракских боеголовок.
We believe that the comparison samples of the VX nerve agent were used, not in order to test the equipment, but rather, in order to contaminate remnants of Iraqi warheads.

Его карьера была прервана, когда он заболел раком в результате более раннего воздействия токсичного нервно-паралитического газа во время битвы с Нитро.
His career was cut short when he developed inoperable cancer, the result of an earlier exposure to toxic nerve gas during a battle with Nitro.

Затем агент прибывает в Венецию, где узнает, что Дракс занимается производством нервно-паралитического газа, смертельного для людей, но безвредного для животных.
Bond follows the trail to Venice, where he establishes that Drax is manufacturing a nerve gas deadly to humans, but harmless to animals.

В 1984 году началось производство газов нервно-паралитического действия табуна( GA) и сарина( GB), и со временем метод производства менялся в целях разрешения проблем стабилизации.
Production of the nerve gases tabun(GA) and sarin(GB) started in 1984 and the method of production changed over time in order to resolve stabilization problems.

В то время Совету Безопасности не было известно о том, что в помещениях Специальной комиссии в гостинице" Канал" в Багдаде имелось определенное количество нервно-паралитического газа VX.
At that time, the Security Council was not aware that there was a quantity of VX nerve gas at the Special Commission's premises at the Canal Hotel in Baghdad.

Отмечается, что производство любого нервно-паралитического агента, такого, как VX, также требовало бы некоторых конкретных органофосфорных прекурсоров, не перечисленных в иракском документе.
It is noted that the production of any nerve agent, such as VX, would also require certain specific organophosphoric precursors not listed in the Iraqi document.

Наибольшую озабоченность вызывают новые сведения, касающиеся сроков осуществления, масштабов и результативности иракской программы производства агента нервно-паралитического действия" Ви- Экс.
Of greatest concern are new revelations concerning the timing, extent and success of Iraq's programme for the production of the nerve agent VX.

Что касается иракских усилий по производству самого токсичного химического отравляющего агента нервно-паралитического действия- VX,- то Ирак приобрел 750 тонн химических веществ- прекурсоров для производства VX и произвел еще 55 тонн внутри страны.
With respect to Iraq's efforts to produce the most toxic chemical nerve agent VX, Iraq procured 750 tons of precursor chemicals for the production of VX and domestically produced a further 55 tons.

В докладе говорится также, что в Айн- Тарме, Муадамие и Замальке в Риф- Димишке были применены ракеты класса<< земля- земля>>, содержащие отравляющее вещество нервно-паралитического действия зарин.
The report also stated that surface-to-surface rockets containing the nerve agent sarin were used in Ein Tarma, Mo'adamiyah and Zamalka in Rif Dimashq.

В свете недавно опубликованных в средствах массовой информации сообщений об обнаружении в Ираке 155мм снаряда, содержавшего химическое ОВ нервно-паралитического действия зарин, эксперты Комиссии кратко рассказали также о том, что Комиссии известно о связанной с этим иракской программе.
In the light of the recent media reports on the finding in Iraq of a 155-millimetre shell containing the chemical nerve agent sarin, the Commission's experts also outlined what it knew of Iraq's programme in that area.

Все три лаборатории сообщили о присутствии соединения, используемого для дезинфекции, а одна лаборатория выявила присутствие возможного продукта разложения агента нервно-паралитического действия, хотя необязательно VX.
All three laboratories reported the presence of a decontamination compound, and one laboratory identified a possible degradation product of a nerve agent, but not necessarily VX.

Что касается разработки ядерных боеприпасов, биологического оружия, нервно-паралитического агента VX и производства отечественных баллистических ракет, то Ирак начал раскрывать информацию об этих программах лишь после того, как инспекционные группы обнаружили доказательства его необъявленной деятельности.
In the cases of nuclear weaponization, biological weapons, VX nerve agent and indigenous ballistic missile production, Iraq began to disclose these programmes only after inspection teams uncovered proof of its undeclared activities.

Американские должностные лица утверждают, что они подвергли анализу образец почвы с территории завода и обнаружили, что она содержит химические прекурсоры, которые используются в производстве нервно-паралитического газа VX 1- m.
The American officials claim that they analysed a sample of the soil near the factory and found that it contained chemical precursors used in the production of VX- a nerve gas.

Правительство и народ Эритреи, боровшееся за освобождение своей территории от эфиопского колониального ига, хорошо знают, что дети в наибольшей степени подвержены ужасам войны, так как тысячи эритрейских детей погибли от нервно-паралитического газа, напалма и кассетных бомб, применявшихся эфиопской стороной при нападении на эритрейскую территорию.
The Government and people of Eritrea, which had fought to liberate their territory from Ethiopian colonial subjugation, knew very well that children were vulnerable victims of war since they had lost thousands of children because of the nerve gas, napalm and cluster bombs with which the Ethiopians had attacked Eritrean territory.

Эта позиция, о которой сообщил г-н Дханапала в Совете и которая отражает Вашу убежденность, была использована в качестве основного предлога для вышеуказанного уничтожения образцов нервно-паралитического газа.
This position announced by Mr. Dhanapala in the Council as expressing your conviction was taken as a key pretext for the destruction of the nerve gas specimens in the manner described above.

В этом письме выражается решительный протест Ирака в связи с уничтожением семи образцов нервно-паралитического газа в помещениях Специальной комиссии в Багдаде, что, как представляется, является попыткой сокрытия замыслов, которые вынашивала Специальная комиссия в 1998 году, когда она утверждала, что на остатках боеголовок иракских ракет имеются следы агента VX.
The letter conveys a strong protest from Iraq at the destruction of the seven specimens of VX nerve gas at the Special Commission's premises in Baghdad, which appears to be a cover-up of the scheme contrived by the Special Commission in 1998 when it alleged that there were traces of VX agent on remnants of Iraqi missile warheads.

Один из наиболее важных вопросов разоружения в плане химического оружия, установленный ЮНМОВИК, касается иракских исследований, производства и ликвидации в период 1990- 1991 годов нервно-паралитического агента VX и его прекурсоров.
One of the most important chemical weapon disarmament issues identified by UNMOVIC relates to Iraq's research, production and disposal during the period 1990-1991 of the nerve agent VX and its precursors.

В частности, собранные нами экологические, химические и медицинские пробы являются четким и убедительным доказательством того, что в Айн- Тарме, Муадамие и Замальке в районе Гута в Дамаске были применены ракеты класса<< земля- земля>>, содержащие зарин-- отравляющее вещество нервно-паралитического действия.
In particular, the environmental, chemical and medical samples we have collected provide clear and convincing evidence that surface-to-surface rockets containing the nerve agent Sarin were used in Ein Tarma, Moadamiyah and Zamalka in the Ghouta area of Damascus.

Только за последние два года благодаря инспекциям удалось раскрыть полную программу разработки и производства биологического оружия, очень сложную и далеко продвинутую программу работы по созданию чрезвычайно смертоносного боевого отравляющего вещества нервно-паралитического действия VX и многогранную программу по разработке и производству внутри страны ракетных двигателей типа" Скад" в рамках иракского проекта 1728.
During the last two years only, the inspections have led to the unmasking of: a complete biological weapons development and production programme; highly sophisticated and advanced work on the extremely lethal chemical warfare nerve agent VX; and the multifaceted domestic development and production of Scud-type missile engines under Iraq's project 1728.

Когда ему задали вопрос о фабрике" Аш- Шифа", он ответил:" Что нам известно, так это то, что на объекте в Хартуме, по которому был произведен удар, производились химические прекурсоры, позволяющие производить… агент VX нервно-паралитического действия.
When he was asked about the Al-Shifa plant, he replied"What we do know is the facility that was targeted in Khartoum produced the precursor chemicals that would allow the production… of VX nerve agent.