НЕРД на Английском - Английский перевод

• nerd

Примеры использования Нерд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прости, волшебный нерд.
Sorry, nerd wizard.

Начальник" Нерд Херд.
Nerd Herd supervisor.

Нерд Хердера- есть совет?
As a nerd herder-- any advice?

Маленькие нерд- хердеры"?
Fellow Nerd Herders?

Я назову его нердом.
I'm gonna call him a nerd.

Нерд Херд." Чем могу вам помочь?
Nerd Herd. How can I help you?

Эм, в отделе" Нерд Херд.
Uh, in the nerd herd department.

Нерд Херд. Бартовски у аппарата.
Nerd herd. Bartowski speaking.

Я вообще-то Нерд Херд.
I'm actually part of the nerd herd.

Особенно с таким нердом.
Especially not with such a huge nerd.

Нерд Херд вернули мне не тот компьютер.
The Nerd Herd gave me the wrong computer.

Королем нердов, или обаятельным Чарльзом Кармайклом?
Lord of the Nerd Herd or charming Charles Carmichael?

Этот шестипалый нерд был не в себе вот уже 30 лет.
That six-fingered nerd hasn't been himself in thirty years.

Я нерд, но ты об этом даже не подумал.
I'm a much bigger nerd than you thought I was.

Подождите, это я виноват, я их брал. Забыл в нерд- мобиле. Сейчас вернусь.
Wait that's my bad, because i did pick them up-- they're in the herder.

Нерды собирается вместе и пытаются уничтожить друг друга.
It's like a bunch of computer nerds trying to blow each other up.

Он влез в один из компьютеров" Нерд Херд," используя, я думаю, очень крутой способ взлома.
He tapped into the Nerd Herd computers using, I might add, a very cool hack.

Три заказа на починку, поступили только что, о чем вы, нерды, знали бы, если бы были на своих постах.
Three repair orders Just came in which you nerds would know if you were at your stations.

К тому же, только сделанная нердами игра может рассматривать Харизму как фантастическую силу.
Besides, only a game designed by nerds would have"Charisma" as a fantasy power.

Я вынужден страдать от боли в самом грязном городе на свете. Самом грязном, с тех пор как Сан-Франциско заполонили нерды.
And now I'm a man in pain in the naughtiest city since San Francisco turned all nerdy.

Вы знали, что Нерд- Херд предлагает широкий выбор полезных подсказок для усовершенствования вашей бизнес- презентации?
Did you know that Nerd Herd offers a wide variety of helpful hints for making your presentations better?

Мосс и Рой, два технических специалиста, изображены как нелепые ботаники или, как их описал Денхолм,« обыкновенные нерды».
Roy and Moss, the two technicians, are socially inept geeks or, in Denholm Reynholm's words,"standard nerds.

Послушай, я знаю, что это не работа моей мечты, но я подумала, что раз я тут, я должна быть лучшим" Нерд Хердером," что у вас есть.
Look, I know this isn't my dream job, But I thought that while I'm here, I would be the best nerd herder you have.

Нердкор( англ. nerdcore)- направление в хип- хоп- музыке, характеризующееся темами и содержанием в песнях, считающихся интересными для нердов.
Nerdcore is a genre of music characterized by themes and subject matter considered to be of general interest to nerds.

Она не отвечает взаимностью, так как ее гораздо более привлекают атлетичные и богатые мужчины чем ее нерд- сосед.
The feeling is not mutual though, as the secrecy aside she is much more interested in athletic, jock-like and rich types than in her nerdy neighbor.

Я не хочу быть старомодным но компания хочет что бы только работники нерд- херда были за рулем, Это своего рода, ну ты знаешь.
Where's the fire? Chuck, give me your keys. I don't mean to be old-fashioned, but the company only wants employees-- nerds-- driving the Nerd Herd-mobile.

Икс Вампир переиграл и провернул Нерд- Халка( клон Брюса Беннера) и у него оказались в свою очередь Нерд- Халк, Стик и новый Сорвиголова.
Vampire-X outmatched and turned Nerd Hulk(a clone of Bruce Banner), and had Nerd Hulk in turn bit Stick and the new Daredevil.

Но когда эти четверо снимают свои бейсбольные жакеты, чтобы показать униформы Звездного пути, Джитер говорит Стэну, что его сын- нерд.
But when the four nerds take off their baseball jackets to reveal not Yankees uniforms but Star Trek uniforms, Jeter tells Stan that his son is a geek.

Френс заявил, что его видение фильма отличается от других проектов, в которых Брюс Бэннер предстает как« милый нерд- ученый» из сериала 1960 года.
France stated his vision of the film was different from the other drafts, which based Bruce Banner on his"amiable, nerdy genius" incarnation in the 1960s.

Когда его попросили найти аудиторию для сериала кроме« странных нердов», он отказался, полагая, что это подрывает концепцию« Конмэна» и оскорбляет его поклонников.
When asked to find an audience beyond"weird convention nerds," he refused, believing it to be compromising the concept of Con Man and disrespecting fans.