НЕСКОЛЬКИХ АЗИАТСКИХ на Английском - Английский перевод

• several asian

Примеры использования Нескольких азиатских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди нас находятся молодые из нескольких азиатских стран.
There are among us young people from several countries in Asia.

Например, в нескольких азиатских странах молодые люди составляют свыше 60 процентов лиц, работающих в секс- индустрии.
For example, in several Asian countries, young people constitute over 60 per cent of sex workers.

Стоит отметить, что клиентская поддержка, а также веб- сайт доступны также и на нескольких азиатских, а также европейских языках.
It is worth noting that customer support and the website is also available in several Asian and European languages.

Если верить заявлениям нескольких азиатских источников, массовое производство 4. 7- дюймового iPhone 6 уже началось.
According to what several Asian sources write, the production of Apple's 4.7-inch iPhone 6 has already begun.

Сушеные и маринованные медузы считаются деликатесом в нескольких азиатских странах, таких, как Китай, Корея, Тайвань, Вьетнам и Япония.
Dehydrated and pickled jellyfish is considered a delicacy in several Asian countries, including China, Korea, Taiwan, Vietnam, and Japan.

Укрепление связей может также способствовать созданию общего фонда; подтверждением этому служит опыт нескольких азиатских стран, включая Таиланд и Камбоджу.
Networking can also lead to the creation of common funds, as suggested by the experience of several Asian countries, including Thailand and Cambodia.

Более актуально для нашего расследования, что Линг владелец компании, которая продает горючее и материалы для судов военно морского флота в нескольких Азиатских портах.
More pertinent to our investigation, Ling owns a service company that sells fuel and supplies to U.S. Navy vessels in several Asian ports.

Коммандер Саксон сказал нам, что ему приказали подготовить доклад об оценке военного значения нескольких азиатских портов посещаемых кораблями ВМС США.
Now, Commander Saxon told us he was asked to prepare a report assessing the military value of several Asian ports of call visited by U.S. Navy ships. Well.

Например, быстрое повышение уровня краткосрочной частной задолженности в нескольких азиатских странах не рассматривалось правительствами как предупреждение о надвигающемся кризисе.
For example, the rapidly rising level of short-term private debt in several Asian countries was not seen by Governments as a warning of an impending problem.

Съедобные медузы- морепродукты, которые вылавливают и употребляют в пищу в нескольких азиатских и юго-восточных странах.
Edible jellyfish is a seafood that is harvested and consumed in several Asian and Southeast Asian countries, and in some Asian countries it is considered to be a delicacy.

По данным ВОЗ в нескольких азиатских странах, включая Бангладеш и Индонезию, значительная доля( 26- 37%) случаев смертей среди подростков женского пола можно связать с материнством.
According to the World Health Organization, in several Asian countries including Bangladesh and Indonesia, a large proportion(26-37%) of deaths among female adolescents can be attributed to maternal causes.

Позднее ЮНОДК участвовало в семинаре МАГАТЭ по вопросам осуществления законодательства о ядерной безопасности, который был организован для нескольких азиатских стран в Вене 26- 27 апреля 2010 года.
More recently, UNODC participated in the IAEA workshop on implementing legislation on nuclear security for some Asian countries, held in Vienna 26-27 April 2010.

Нашему правительству приятно отметить, что в докладе Генерального секретаря признание получили признаки улучшений в тех нескольких азиатских и африканских странах, с которыми Япония сотрудничает в рамках этой Инициативы.
My Government is pleased to note that the Secretary-General's report recognizes signs of improvement in several Asian and African countries with which Japan has cooperated under that Initiative.

В Японии и нескольких азиатских странах внедрение этой практики в значительной степени содействовало повышению уровня просвещенности беременных женщин, обеспечению всестороннего ухода за новорожденными и проведению медицинских осмотров в послеродовый период.
This has greatly contributed, in Japan and several Asian countries, to increased education among expecting mothers, comprehensive care for newborn children and medical exams thereafter.

Brown et al., 2013 получил аналогичные результаты с добавлением нового рода Albertadromeus в кладу ородромея и нескольких азиатских длинномордых форм( ранее описанных как семейство джехолозаврид) в кладу тесцелозавра.
Brown et al.(2013) recovered similar results, with the addition of the new genus Albertadromeus to the Orodromeus clade and several long-snouted Asian forms(previously described under Jeholosauridae) to the Thescelosaurus clade.

Канада продолжает применять ставки пошлин НБН в размере до 18- 20 процентов в отношении большинства видов готовой текстильной продукции, одежды и обуви, импортируемых из наименее развитых стран, а также квоты МСТ в отношении товаров, импортируемых из нескольких азиатских наименее развитых стран.
Canada continues to apply MFN duties of up to 18-20 per cent to most finished textiles, clothing and footwear imports from least developed countries, as well as MFA quota restrictions on imports from several Asian least developed countries.

Участники отметили, что несколько азиатских сетей и научных исследований по региону ЕАНЕТ являются и будут и впредь являться источником высококачественных данных мониторинга озона и аэрозолей.
Participants acknowledged that several Asian networks and research studies in the EANET area have provided and would continue to provide high quality monitoring data for ozone and aerosols.

Мы поддерживаем несколько азиатских национальных доменов верхнего уровня( ccTLD), а также региональные и городские TLD.
We support several Asian country code top-level domains(ccTLDs), as well as regional and city TLDs.

Это наглядно проявляется в повышении способности экономики стран Азии противостоять внешним потрясениям, хотя несколько азиатских стран даже извлекают выгоду из спроса на импорт в некоторых развитых странах.
That was evident in the increasing resistance of the Asian economy to outside shocks, even though several Asian countries were benefiting from the import demand in some developed countries.

В 1997 году Michael Ciravolo встретился с несколькими азиатскими изготовителями гитар на Tokyo Music Festival и, впоследствии, выбрал фабрику в Инчхон, Республика Корея.
Michael Ciravolo met with several Asian guitar manufacturers at the Tokyo Music Festival and subsequently decided on a factory in Incheon, South Korea.

В 1997 году Майкл Сираволо встретился с несколькими азиатскими производителями гитар на Токийском музыкальном фестивале, а затем принял решение о заводе, который бы располагался в Южной Корее.
In 1997, Michael Ciravolo met with several Asian guitar manufacturers at the Tokyo Music Festival and subsequently decided on a factory located in South Korea.

Лишь несколько азиатских стран( например, Китай, Республика Корея, Малайзия) выступают важными источниками новых выплат по кредитам и являются чистыми кредиторами 9/.
Only a few Asian countries(e.g. China, Republic of Korea, Malaysia) are important sources of disbursements and are net creditors.

Число стран- экспортеров травы каннабиса остается ограниченным: ряд африканских стран( включая Южную Африку, Нигерию, Гану и Марокко) и несколько азиатских стран включая Афганистан, Пакистан и Казахстан.
Countries producing for export remain limited: a number of African countries(including South Africa, Nigeria, Ghana and Morocco) and few Asian countries including Afghanistan, Pakistan and Kazakhstan.

Несколько азиатских стран также приняли меры с целью содействовать притоку квалифицированных мигрантов: Япония сделала менее жесткими ограничения в отношении доступа в страну инженеров и других специалистов; Республика Корея пересмотрела свое иммиграционное законодательство с целью содействовать въезду в страну специалистов и техников; а Сингапур изменил свои соответствующие правила, с тем чтобы имеющие высокий уровень образования иностранцы, которые потенциально могут иметь хорошие заработки, могли подавать заявления о предоставлении им статуса постоянного жителя Организация Объединенных Наций, 2003 год.
In Asia, several countries have also taken measures to promote the inflow of skilled migrants: Japan relaxed restrictions on the admission of engineers and other specialists; the Republic of Korea revised its immigration law to facilitate the entry of professionals and technicians; and Singapore modified its regulations to allow well-educated foreigners with good earning potential to apply for permanent residence United Nations, 2003.

Несколько азиатских стран включают материалы по вопросам уменьшения опасности бедствий в школьную программу на различных уровнях.
Several countries in Asia are introducing disaster risk reduction into the school curriculum at different levels.

Несколько азиатских стран допускают на свою территорию большое число трудящихся- мигрантов в рамках программ привлечения рабочей силы на временной основе.
Several countries in Asia admit large numbers of migrant workers under temporary worker programmes.

Таджикистан- одна из нескольких Центрально- азиатских республик, делящих границу с Китаем.
Tajikistan- one of several Central Asian republics that share the border with China.

Спрос на сырьевые товары упал также в нескольких других азиатских странах, таких, как Китай и Гонконг, Китай, которые пострадали от кризиса в меньшей степени.
Demand for raw materials also weakened in several other Asian countries, such as China and Hong Kong, China, that were less seriously affected by the crisis.

В течение года спонсируемые ПРООН совещания" за круглым столом" позволили получить значительные обещания взносов для нескольких африканских и азиатских стран.
UNDP-sponsored round-table meetings generated sizeable pledges for several African and Asian countries during the year.

В его последнем заседании( июнь 2003 года) в качестве наблюдателя участвовал Таиланд и обсуждался вопрос о приглашении для участия в работе Союза нескольких других азиатских стран.
At its most recent meeting(June 2003), Thailand was present as an observer, and there was discussion of inviting several other Asian countries to participate.