Примеры использования Несколько граммов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обычно они убивают за несколько граммов, а уж за 600 кило.
Usually they kill for a few grams, so for 600 kilos.Космический корабль будет компенсировать малую тягу за счет малой массы, всего в несколько граммов.
The spaceship will compensate for the low thrust by having Во-первых, спектр несколько граммов почвы, собранных в Фукусима.
The first is the spectrum of a few grams В 1995 году были получены сообщения лишь об изъятиях эрготамина Российской Федерацией( 30 кг), Канадой( 15 кг)и Австралией несколько граммов.
In 1995, only ergotamine seizures were reported, by the Russian Federation(30 kilograms), Canada(15 kilograms)and Australia a few grams.Вы можете помочь мне с это будет несколько граммов, чтобы иметь возможность купить от вас.
You can help me with this would be a few grams to be able to buy from you.Для ос и шершней идеально подойдет пиво с сахаром или прокисшее варенье,в которые добавляются несколько граммов любого из следующих инсектицидных препаратов.
For wasps and hornet perfect beer with sugar or sour jam,which added a few grams of any of the following insecticidal drugs.Эти маленькие пиявки,которые весят несколько граммов, ставятся на биоактивные точки человеческого тела на час.
These small leeches,that weigh several grams, remain on the bioactive spots of the human body for up to an hour.Вместе с тем нет никаких оснований полагать, что Ирак, благодаря технологическим процессам собственной разработки, произвел больше, чем несколько граммов оружейного ядерного материала;
However, there were no indications to suggest that Iraq had produced more than a few grams of nuclear-weapons-usable nuclear material through its indigenous processes;Как правило, для биотехнологических исследований необходимы небольшие образцы микроорганизмов( обычно несколько граммов почвы или миллилитров воды) и повторный сбор образцов не требуется.
Samples of micro-organisms needed for biotechnology research tend to be small, typically a few grams of soil or millilitres of water, and recollection is not usually necessary.Поэтому законная международная торговля этими веществами ограничивается небольшим числом сделок, годовые объемы которых составляют лишь несколько граммов этих веществ.
Consequently, licit international trade in those substances is limited to В 1861 г. Роберт Бунзен и Густав Кирхгоф добыли 150 кг лепидолита и получили несколько граммов солей рубидия для анализов, таким образом они обнаружили новый элемент- рубидий.
In 1861, Robert Bunsen and Gustav Kirchhoff extracted 150 kg(330 lb) of lepidolite and yielded a few grams of rubidium salts for analysis, and therefore discovered the new element rubidium.У компании GEA есть широкая линейка оборудования для взвешивания и дозирования,начиная от силосных систем на 100 тонн и заканчивая системами для дозирования микроингредиентов, вес которых составляет несколько граммов.
GEA has Деятельность по контролю не выявила никаких признаков того, что Ирак достиг своей программной цели производства ядерного оружия или чтоИрак произвел больше чем несколько граммов материалов, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия, либо тайно приобрел такие материалы.
The verification activities have revealed no indications that Iraq had achieved its programme objective of producing nuclear weapons orthat Iraq had produced more than a few grams of weapon-usable nuclear material or had clandestinely acquired such material.Ей были предложены несколько граммов марихуаны, что привело к аресту У. А. Т. и Дж.- А. И. Т. Вся марихуана и деньги, которые были у них обнаружены, были конфискованы, и они были привлечены к суду присяжных согласно положениям статьи 4 закона о контроле над наркотиками.
She was offered a few grams of marijuana, which led to the arrest of W. A. T. and J.-A. Y. T. All of the marijuana and money found in their possession were confiscated and they were ordered to stand trial before Такие трубы, как правило, весят порядка 1 500 кг, однаколитиевое содержимое составляет всего лишь несколько граммов, т. е. количество, достаточное для применения правил, но не разрешенное для перевозки в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 6, поскольку это количество будет находиться в пределах, установленных для категории 2.
Such tubes will normally weigh around 1500 kg, butonly have lithium content of a few grams, enough to be covered by the regulations, but not allowed to be transported under 1.1.3.6, since they will be within the scope Поскольку вещества, включенные в Список I, находят ограниченное применение в медицинской практике, а в Конвенции 1971 года закреплены жесткие требования в отношении контроля за их изготовлением, ввозом и вывозом, вследствие чего эти вещества могут использоваться только в научных и очень ограниченных медицинских целях,законная международная торговля такими веществами огра- ничивается единичными сделками объемом лишь в несколько граммов веществ в год.
Because of the limited medical use of the substances in Schedule I and the strict control requirements of the 1971 Convention over their manufacture, import and export, which restrict the use of those substances to scientific and very limited medical purposes, licit international trade in thosesubstances is extremely limited, involving only sporadic transactions of no more than a few grams each year.Нескольких граммов в кармане мало.
Отбеливающая маска( несколько грамм, 2 чайные ложки свежее выжатого лимонного сока);
Whitening Mask(a few grams, 2 teaspoons fresh squeezed lemon juice);Да, дороговат, но вам- то нужно всего несколько грамм!
Yes, it's expensive, but you just need a few grams!Максимальная нагрузка от нескольких грамм до 100 т;
Capacities from a few grams up to 100 tons.Максимальная нагрузка от нескольких грамм до 6 кг.
Capacities from a few grams up to 6 kg.Несколько грамм.
Couple grams.Вес плавки достигает от нескольких граммов до несколько сотен килограмм.
The melting weights range from several gram up to Твоя валлийская подружка стоила мне 2 штуки и нескольких граммов.
Your little taffy squeeze cost me 2k and a couple of grammes.Судмедэксперт обнаружил пол литра пива в желудке, несколько грамм сливочного масла, 15 грамм сладкого хлеба,несколько кедровых орешков и.
The M.E. found more than 20 ounces of beer in his stomach, a few grams of butter, one half ounce of sweet breads, some pine nuts and.Количество подаваемого материала может колебаться от нескольких граммов до 5000 мл, в зависимости от используемых приемных бутылей.
The feed amount can range from a few grams up to 5000 ml depending on the sample vessels used.Литейный цех может выполнять отливки массой от нескольких граммов до более 200 кг и в количестве от одной единицы до тысячи единиц.
The foundry can produce casts from a few grams up to more than 200 Kg.Однако не было оснований полагать, что Ирак произвел больше, чем несколько грамм оружейного ядерного материала с помощью технологических процессов собственной разработки.
However, there were no indications to suggest that Iraq had produced more than a few grams of nuclear-weapons-usable nuclear material through its indigenous processes.Цитрусовый сад в комнате у вас на подоконнике способен подарить несколько грамм этих ценных летучих веществ.
The citrus garden in the room on your windowsill is able to give a few grams of these valuable volatiles.В 2002 году, когда тайная программа была раскрыта, Иран смог произвести лишь несколько миллиграмм плутония и несколько грамм урана.
When the clandestine programme was made public in 2002 it had only produced 
