НЕСКОЛЬКО МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК на Английском - Английский перевод

• several million people

Примеры использования Несколько миллионов человек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если для этого понадобится несколько миллионов человек, разве это не стоит того?
If it costs a few million individuals, isn't that okay?

Во время Хаджа несколько миллионов человек разных национальностей молятся вместе.
During the Hajj, several million people of varying nationalities worship in unison.

Несколько миллионов человек продолжают жить в загрязненных радиацией районах.
Several million people still live in the affected areas on radiation-contaminated soil.

По оценкам ФМС, в России может быть несколько миллионов человек с двойным гражданством.
According to the FMS data, there can be several million people with double citizenship in Russia.

Несколько миллионов человек попрежнему живут в пострадавших районах, на зараженной радиацией земле.
Several million people still live in the affected areas on radiation-contaminated soil.

Включает в себя состязания по гребле, концерты и фейерверки, привлекая несколько миллионов человек каждый год.
It includes boat races and concerts, and attracts several million people each year.

Несколько миллионов человек приехали в международный аэропорт Мехрабад, чтобы поприветствовать аятолла Хомейни.
Several million people went to Mehrabad International Airport to welcome Khomeini.

Сейчас в Харбине живет несколько миллионов человек, и открыты более 10 генеральных консульств иностранных государств.
Now, there are several million people live in Harbin, and more than 10 general consulates of foreign countries are open.

Между тем может быть необходимо убить, пытать и посадить в тюрьму несколько миллионов человек, но чья это вина, если они мешают прогрессу?
Meanwhile it may be necessary to kill, torture and imprison a few million people, but whose fault is it if they get in the way of progress?

Помимо этого, несколько миллионов человек, в основном детей, были перемещены из охваченных конфликтом районов южного Судана на север страны.
In addition, several million people, most of them children, have been displaced from southern Sudan conflict zones to the north.

Помимо этого было подвергнуты пыткам и убиты несколько миллионов человек, останки которых были обнаружены в массовых захоронениях в разных районах Камбоджи.
Apart from this, several million people were tortured and killed and their remains were found in big tombs in several places in Cambodia.

В 80- е годы Соединенные Штаты являлись страной, где проживало наибольшее число незарегистрированного населения в мире, которое составляло несколько миллионов человек.
During the 1980s, the United States was the country hosting the largest undocumented population in the world, amounting to several million persons.

Совет с озабоченностью отметил тот факт, что, 5 миллиона вынужденных переселенцев и несколько миллионов человек испытывают последствия серьезной засухи в этих двух странах.
The Council noted with concern that half a million internally displaced persons and several million people were facing serious drought in both countries.

Это наверняка относится к Тель-Авиву и Иерусалиму, а также ко многим местам за границей- к Нью-Йорку, Лондону, Парижу и ко всем городам, где живет несколько миллионов человек.
Certainly they do in a city like Tel Aviv, Jerusalem, or in many places abroad, like New York, London, Paris, or any of the big cities which have several million residents each.

Новосибирск- один из северных городов России, здесь проживает несколько миллионов человек, инфраструктура развита, а для жителей создано много достопримечательностей, мест отдыха и развлечений.
Novosibirsk is one of the Northern cities of Russia, is home to several million people, the infrastructure, and residents formed many attractions, leisure activities and entertainment.

В 2008 году необычно сильные муссонные дожди вызвали сильные наводнения в Бангладеш, Индии, Непале и Пакистане, в результате которых погибло на территории этих четырех стран более 1500 человек, а несколько миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома.
Unusually heavy monsoon rains in 2008 caused severe flooding in Bangladesh, India, Nepal and Pakistan, killing more than 1,500 and forcing several million from their homes across all four countries.

Эти групповые семейные страховки охватывают несколько миллионов человек, в частности тех, кто занимается народными промыслами, а также другие группы населения, которые активно контактируют с внешней средой.
This group family insurance covers several million members of the society, especially the skilled handicrafts artisans and other sectors that are exposed to the outside society.

Я прибыл сюда, чтобы воззвать к совести мира, будучи обеспокоенным негативными последствиями высоких цен на топливо, в результате чего несколько миллионов человек в нашем регионе лишены доступа к самым необходимым для жизни человека продуктам питания.
I am here to appeal to the conscience of the world concerning the negative impact of the high prices of fuel, denying several million people in our region access to the most basic products for human consumption.

Не стоит забывать, что в России сейчас насчитывается несколько миллионов человек с инвалидностью, многие из которых хотят и готовы трудиться, в том числе в областях, требующих современной профессиональной подготовки.
We should not forget that there are several millions of persons with disabilities in Russia and a lot of them want and are ready to work in various areas including those requiring up to date professional training.

Земельные и жилищные споры представляют собой другую серьезную проблему, и в связи с этим докладчик подчеркивает, что во время войны страну вынужденно покинули несколько миллионов человек и что многие из них по возвращении не смогли вновь вступить во владение своим имуществом.
Disputes over land and housing were another priority problem. He recalled that several million people had had to leave the country during the war, many of whom had been unable to regain possession of their property on returning.

Несколько миллионов человек остаются жить в зоне военных действий, страдая от различных форм насилия( обстрелов, налетов, неправовых действий непризнанных местных властей), от холода, голода, отсутствия постоянных доходов и необходимой медицинской помощи, предметов первой необходимости.
Several million people remain in the conflict zone, where they are forced to endure the cold; hunger; lack of a steady income, medical care, and essential items; and various forms of violence shelling, raids, and the unlawful actions of unrecognized local authorities.

Трехгодичная кампания под названием<< Поезд надежды>>, проведенная в девяти странах Содружества Независимых Государств, охватила несколько миллионов человек и способствовала повышению осведомленности общественности о насилии в отношении женщин и созданию обширных сетей взаимодействия между кризисными центрами, политиками, средствами массовой информации и научно-исследовательскими институтами.
The Train of Hope, a three-year campaign conducted in nine CIS countries reached several million people, raising public awareness of violence against women and building extensive networks between crisis centres, politicians, media and research institutions.

И как мы убедим несколько миллионов людей, что послание Жасмин- ложь?
How do we convince several million people that Jasmine's message is false?

Несколько миллионов людей исчезнет, и никто не заметит.
Let a few million disappear, nobody will notice.

Несколько миллионов людей погибли под бомбами, артиллерийскими обстрелами и от других типов оружия, в том числе химического, применяемого режимом Асада и его союзниками- Ираном и Россией.
Several million people were killed because of bombs and the shelling and different types of weapons, including chemical weapons used by the Assad regime and its allies, Iran and Russia.

Ежегодный поток туристов в Египет составляет около нескольких миллионов человек со всего мира.
The annual flow of tourists to Egypt is about several million people from all over the world.

В обеих странах насчитывается полмиллиона вынужденных переселенцев и несколько миллионов людей, серьезно пострадавших от засухи.
There are half a million internally displaced persons and several million people facing serious drought conditions in both countries.

Это прежде всего красивый регион, дом для нескольких миллионов людей, которые пытаются сделать все лучшее для жизни.
It is first and foremost a beautiful region, home to several million people trying to make the best of life.

Из-за этого перепись 2010 года не смогла получить ответы о месте рождения, гражданстве, национальности нескольких миллионов человек.
Because of that, the 2010 census could not provide data on the place of birth, citizenship and nationality of several million people.

Инцидент был заснят и просматривался несколькими миллионами человек на YouTube и в других социальных сетях.
The incident was filmed and viewed by several million people on YouTube and other social media.