Примеры использования Несское на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лох- Несское чудовище!
Это- как Лох- Несское чудовище!
It's like the Loch Ness monster!Мы сможем поиграть в Лох- Несское чудовище!
We could play Loch Ness monster!Они как Лох- несское чудовище или Смеагол.
They're more like the Loch Ness Monster or, or Smeagol.Подземное Лох- Несское чудовище?
Subterranean Loch Ness Monster?Дук, ты когда-либо слышал про Лох- Несское чудовище?
Dougie, did you ever hear of the Loch Ness monster?Отпуск как Лох- несское чудовище.
Furlough is like the Loch Ness Monster.Это как будто мы заимели собственное Лох- Несское чудовище.
It was like us having our own Loch Ness monster.Это Лох- Несское чудовище, снежный человек, похищение людей инопланетянами.
It's the Loch Ness monster, Bigfoot, alien abductions.А еще масса случаев, когда видели Лох- несское чудовище.
There are documented cases of people who have seen the Loch Ness monster.Это тема другой статьи:" Лох- Несское чудовище не кто иной, как Фантомас.
I have the title for another article:"LochNess Monster- Fantomas.Женщина открывает свою дверь, чтобы найти что-то более загадочное и таинственное, чемйети или лох- несское чудовище.
A woman answers her door to find something more enigmatic andmysterious than Bigfoot or the Loch Ness Monster.Если бы я сказал, что меня наняло Лох- Несское чудовище, вы бы поверили?
If I told you the Loch Ness monster hired me, what would you say?Лох- Несское чудовище Корейский дракон Огопого Бросненский дракон China' s' Loch Ness Monster' resurfaces неопр.
Heaven Lake Champ(folklore) Lake monster Loch Ness Monster Mokele-mbembe Ogopogo Korean dragon(Imugi)"'Monster' of Tianchi Lake sighted.Именно так сделали местные жители в районе Лох- Несс, когда начали« рекламировать» свое Лох- несское чудовище, в народе- Несси.
That's what the locals in the area of Loch Телевизор, телефон, пенициллин, фритюрница баров Марса,Лох- Несское чудовище, клонированная овечка Долли, Шон Коннери и даже Сьюзан Бойль.
There's the tv, the telephone, there's penicillin, deep-fried mars bars,loch ness monster, dolly the cloned sheep, sean connery and even susan boyle.Верите ли вы в НЛО, в астральную проекцию телепатию, экстрасенсорные способности, ясновидение что можно сфотографировать дух, телекинез медиумов, которые вешают через транс,в Лох Несское чудовище и в Атлантиду?
Do you believe in UFOs, astral projections… mental telepathy, ESP, clairvoyance… spirit photography, telekinetic movement… full-trance mediums,the Loch Ness monster… and the theory of Atlantis?В книге« Боггарт и Чудовище»( 1997)Сьюзен Купер« Лох- Несское чудовище» на самом деле является невидимым существом, изменяющим форму, которое попало в ловушку в одной их форм.
In the book The Boggart and the Monster(1997)by Susan Cooper, the Loch Ness Monster is actually an invisible shape-shifting creature that has become trapped in one form.В рассказе Роджера Желязны« Лошади Лира»( 1981), Лох- Несское чудовище- одно из нескольких существ, которых рисуют на древних картинах запряженными в колесницу кельтского бога моря Лира.
In Roger Zelazny's short story,"The Horses of Lir"(1981), collected in the anthology Unicorn Variations(1983), the Loch Ness Monster is one of several creatures stabled in a cave near the loch who draw the chariot of the Celtic sea-god Lir.Иногда кажется, что мы ищем доказательства существования Лох- несского чудовища.
Sometimes it looks like we're searching for proof of the Loch Ness monster.О чем вы говорите,о Лох- Несском чудовище?
What are we talking,a Loch Ness Monster?В последнее время я наблюдал за Лох- Несским чудовищем в Шотландии.
Lately, I have been watching the Loch Ness Monster in Scotland.Типа снежного человека или Лох- несского чудовища.
Like the Loch Ness Monster or Bigfoot.Она использует легенду о Лох- Несском чудовище как прикрытие, необходимое для жизни среди людей незамеченной.
She states that the legend of the Loch Ness Monster often provided her family the cover they needed to live among the humans undetected.Достопримечательностями также могут быть места странных и необъяснимых явлений,например озеро Лох- Несс( благодаря Лох- Несскому чудовищу) в Шотландии или место предполагаемого крушения НЛО неподалеку от Розуэлла в США.
Tourist attractions are also created to capitalise on legends such as a supposed UFO crash site near Roswell,New Mexico and the alleged Loch Ness monster sightings in Scotland.Фотография« Генерала», которую увидел Гомер в магазине снастей- отсылка к самой известной фотографии Лох- несского чудовища.
The picture of General Sherman at the bait shop is a reference to the famous hoax picture of the Loch Ness Monster.В серии книг Дианы Габалдон о путешествиях во времени Лох- несского монстр появляется как плезиозавр, способный перемещаться во времени.
In the Scotland-based Outlander time travel series by Diana Gabaldon sighting of the Loch Ness Monster and discussion of the subject appears in the early books.Но впоследствии сюжет и названия изменялись, и это было то" Лох- Несс",то" Тайна Лох- Несского озера", то" Зайгоны", и, наконец, оригинальное название-" Террор зайгонов.
As Вместо этого онивстречаются с родителями Шефа, которые одержимы Лох- Несским чудовищем, заявляя что оно их преследует, постоянно выпрашивая у них« трипесят»$ 3. 50.
The boys go to warn Chef of this, but instead they meet his parents,who tell them about their frequent meetings with the Loch Ness Monster, claiming that the beast is stalking and constantly pestering them for a sum of"about tree fiddy" $3.50.Вернувшись на планету он обнаруживает выжившего Мегелена, но его выводит из себя зеркало, и в этом состоянии его кидают в Удар времени,где возможно становится Лох- несским монстром.
Megelen is made unbalanced by the image of himself in a boarded up mirror, revealing the reason he hid himself away, and in this state is thrown into the Timelash by the Doctor,where he may have ended up as the Loch Ness monster.
