НЕУЯЗВИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• invulnerability
• invincibility

Примеры использования Неуязвимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Явление неуязвимости лежит в сердце.
The phenomenon of invulnerability lies in heart.

Мне уже стало казаться, что на мне проклятие, проклятие неуязвимости.
I started to feel I would been cursed… the curse of invincibility.

Увеличен период неуязвимости после крушений и заносов.
Extended the invulnerability period after spinning out or crashing.

Воин не имеет никакого отношения к совершенству или победе или неуязвимости.
A warrior is not about perfection or victory or invulnerability.

Шокерфейс обладает некоторой степенью неуязвимости из-за того, что он киборг.
Taserface possesses some degree of invulnerability due to being a cyborg.

Она пошла вперед, а Гидеон шел за ней, поддерживая заслон неуязвимости.
She walked forward with Gideon standing at her back, still maintaining his shielding invulnerability.

В онлайн- мультиплеере увеличено время неуязвимости после вылета или столкновения.
The invincibility time after a spin-out or crash has been extended in online multiplayer.

За барьером неуязвимости жар адского пламени казался приятным теплом.
Behind the barrier of invulnerability, the heat of the inferno came across as pleasantly warm.

Это нужно для самозащиты от тьмы и создания иммунитета или неуязвимости тьмою.
It is necessary for self-defense from darkness and immunity or invulnerability creation by darkness.

Броня Бессмертного: защищает с помощью щита неуязвимости, когда вашему персонажу нанесен критический урон.
Armor of the Immortal: Gain the protection of an invulnerability shield when your character is critically injured.

Молли Хейз, дочь телепатов- мутантов и сама является мутантом, чьи способности заключаются в суперсиле и неуязвимости.
Molly Hayes, the youngest, is a mutant whose powers include super-strength and invulnerability.

Это специалист по тактике и боевой маг, а его дар неуязвимости дает ему преимущество почти в любой битве.
He's a tactically minded combat mage with the power of invulnerability, which gives him the edge in almost any battle.

Область или эффект любого такого заклинания не включают область малого шара неуязвимости.
The area or effect of any such spells does not include the area of the minor globe of invulnerability.

Защитные заклинания типа" Защиты от зла"," Щит"," Сфера неуязвимости" и подобные заклинания не поддаются срыванию.
Protective spells such as protection from evil, shield, globe of invulnerability, and similar spells are not affected by an unbinding.

Нарушение восприятия непосредственного окружения, часто сопровождаемое ощущением собственной силы и неуязвимости.
Loss of comprehension of the immediate environment, often accompanied by a sense of strength and invulnerability.

Отчасти благодаря такой своей неуязвимости паразиты не маскируют свои укусы обезболивающими ферментами: блоха кусает очень больно.
Partly due to such invulnerability, parasites do not mask their bites with anesthetic enzymes: the flea bites very painfully.

В собственный опыт и внимательность на дороге мы верим больше чем в иллюзию неуязвимости с куском пластика на макушке.
We believe more in our own experience and attentiveness than in illusion of invulnerability with a piece of plastic on the head.

Пока это состояние неуязвимости внешними воздействиями не достигнуто, нельзя говорить о власти духа над его оболочками.
While this condition of invulnerability isn't reached by external influences, it is impossible to speak about the power of spirit over its covers.

Он также может поглотить себя в энергетическом силовом поле, которое дает ему степень неуязвимости и позволяет ему левитироваться с Земли.
He can also engulf himself in an energy forcefield which gives him a degree of invulnerability and allows him to levitate off the ground.

Но, чтобы сказать, что идет тьма мира сего и не имеет во мне ничего, надо выработать в себе огненный иммунитет неуязвимости от скверны.
But, to tell that there is a darkness of this world and has in Me no anything, it is necessary to develop in it fiery immunity of invulnerability from is nasty.

В меню Опций нажмите L1+ L2+ R1+ R2, чтобы отобразить введение пароля для неуязвимости, бесконечных боеприпасов, всех миссий и всех призовых опций.
At the Options menu, press L1+ L2+ R1+ R2 to display the password entry prompt for the Invulnerable, Infinite ammo, All missions, and All bonuses options.

Джонни Баллгейм сказал, что звук« прокачивает вас на игру, особенно злые барабаны, которые бьют, когда вы бежите по уровню с маской неуязвимости».
Johnny Ballgame said that the sound"gets you pumped to play, especially the wicked drum beats that blare when you're charging through a level with the invincibility mask.

Главное- это сохранить и удержать осознание силы своей, несокрушимости своего духа, нерушимости и неуязвимости ничем внешним его внутренней огненной сущности.
The main thing is keep hold understanding of the force, indestructibility of the spirit, inviolability and invulnerability anything to external its internal fiery essence.

Наиболее важным достижением в борьбе с организованной преступностью за последние 15 лет явились успешные усилия, направленные на то, чтобы развеять миф о неуязвимости преступных организаций.
The single most important accomplishment in the last 15 years of combating organized crime was to challenge and destroy the myth of invincibility of criminal organizations.

В 1995 году общественность Германии широко обсуждала вопрос о неуязвимости частной области посредством акустического наблюдения Großer Lauschangriff буквально' большая атака подслушивания.
In 1995 there was a broad public discussion in Germany about the invulnerability of the private domain by means of acoustic observation Großer Lauschangriff, literally"big eavesdropping attack.

Технология- т. е. прикладные знания- кажется приблизилась к тому, чтобы воплотить в жизнь вековечную мечту человечества о неуязвимости, возможности вести войну, не неся потерь.
Technology- that is, applied knowledge- seems near to making a reality of the old human dream of invulnerability, the ability to wage war without incurring losses.

Увидев, что тот не возымел должного эффекта, вспоминает о прочитанных ранее в манускриптах описаниях представителей этого вида и( в частности) их полной неуязвимости к огню.
Having noticed, that it has not affected the dragon as it was supposed to do, finally remembers the descriptions, read earlier in manuscripts, of representatives of his kind and(in particular) their total and complete invulnerability to fire.

Блохи отлично« осведомлены» о своей неуязвимости, и поэтому у них не развиты многие рефлексы и инстинкты, характерные для других паразитов, привыкших постоянно прятаться, маскироваться или убегать( тараканы, постельные клопы).
Fleas are well aware of their invulnerability, and therefore they have not developed many reflexes and instincts characteristic of other parasites, who are used to constantly hiding, camouflaging or fleeing(cockroaches, bed bugs).

Если данное заклинание имеет более одного уровня в зависимости от того, какой класс персонажа творит его, используйте уровень, соответствующий заклинателю для определения того, подействует ли это заклинание в шаре неуязвимости или нет.
If a given spell has more than one level depending on which character class is casting it, use the level appropriate to the caster to determine whether minor globe of invulnerability stops it.

Но значит ли это, что США перестали добиваться реставрации абсолютной стратегической неуязвимости Америки и завтра не последуют другие, более изощренные проекты, подчиненные этой же цели, которая подрывает привычные основания стратегической стабильности?
But does it really mean that the US has stopped seeking the restoration of its absolute strategic invulnerability, and that tomorrow it would not come up with another, more sophisticated project aimed at the same objective that undermines the traditional foundation of strategic stability?