НЕФТЯНОЙ МАГНАТ на Английском - Английский перевод

• oil magnate
• oil tycoon

Примеры использования Нефтяной магнат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ооо, нефтяной магнат.
Ohh, an oil tycoon.

Очень плохой саудовский нефтяной магнат на 12 часов.
Super bad Saudi oil tycoon at 12:00.

Это нефтяной магнат, небезызвестный Сэмьюэл Мортимер.
He's an oil tycoon by the name of Samuel Mortimer.

Русский нефтяной магнат?
The russian oil baron?

Его отец нефтяной магнат- это, видимо, достаточная квалификация.
His daddy's oil money obviously qualifies him for both.

Ее финансирует техасский нефтяной магнат по фамилии Мидвинтер.
It is financed by an oil millionaire in Texas by the name of Midwinter.

Нефтяной магнат Барри Рэдмонд, один из влиятельнейших генеральных директоров,… стал мишенью экотеррористической группы" Восток.
Oil tycoon Barry Redmond is the latest high-profile CEO to be targeted by the eco-terrorist group, The East.

Джон Войт в роли Клинта Тетчера( англ. Clint Thatcher)- нефтяной магнат из Техаса, отец Кэт, Дрю и Трэммэлла.
Jon Voight as Clint Thatcher, a Texas oil tycoon and father of Cat, Drew, and Trammell.

Лоренцо- нефтяной магнат, который подключил свою адресную книгу с Джейми Ли Кертис, и они подарили друг другу скачки на поросячем заду.
Lorenzo is an oil tycoon that gets his address book switched with Jamie Lee Curtis', and they give each other piggyback rides.

Именно так это и будет выглядеть. Жадный нефтяной магнат цепляется за свой денежный станок запачканными в крови руками.
And that's exactly what it's gonna look like-- a greedy oil exec clinging to her money factory with her blood-stained hands.

В сентябре 2009 год нефтяной магнат Гума Агияр присоединился к« Хапоэль» Иерусалим в качестве спонсора команды и помог оплатить долги, оставленные Гайдамаком.
In September 2009, oil tycoon Guma Aguiar joined Hapoel Jerusalem as the team's sponsor and helped clear the debts left by Gaydamak.

Деньги на самом деле исходили не от ОАО« МОЛ», а от кипрских фирм« Hangarn Oil Products» и« Ceroma Holding», владельцами которых являются Фазакаш и его компаньон, российский нефтяной магнат Михаил Гуцериев.
The money had actually come not from MOL, but from Cyprian firms Hangarn Oil Products and Ceroma Holding, both co-owned by Fazakas and his companion Mikhail Gutseriev, a Russian oil tycoon.

А газета The Wall street journal( сайт Инопресса. ру) считает эти обвинения гарантией," что бывший нефтяной магнат и политический оппонент Путина не покинет свою сибирскую тюрьму до президентских выборов следующего года".
The Wall Street Journal(in an article translated at Inopressa. ru) views these charges as a guarantee that"the former YUKOS oil magnate and Putin's political opponent won't leave his Siberian prison before next year's presidential election.".

В то же время нефтяной магнат счел нужным в очередной раз заявить, что он намерен и далее поддерживать своими средствами СПС и" Яблоко"- несмотря на то, что эти партии оказывают" не слишком существенное влияние на принятие решений в Госдуме".
At the same time, the oil magnate found it necessary to repeat that he intends to continue supporting the Union of Right Forces and Yabloko regardless of the fact that these parties"are not very influential for Duma decisions.".

В минувший понедельник сразу три газеты напечатали интервью главы" ЮКОСа" Михаила Ходорковского томскому телевидению, в котором нефтяной магнат, в первые дни скандала вокруг его компании умело уклонявшийся от решительных оценок, наконец- то прокомментировал все случившееся.
On Monday, three newspapers published Mikhail Khodorkovsky's interview with a television station in the city of Tomsk. The oil magnate, who had skillfully avoided making any definite assessments in the first few days of the scandal centering on his company, finally commented on all these events.

Теперь Третьяк нефтяной магнат- миллионер… и лидер собственной политической партии… предсказал, что беспорядки, охватившие Россию… лишь усилятся, если сторонник реформ президент Карпов… не сможет ликвидировать дефицит нефтяного топлива… в результате которого уже умерло множество россиян.
Now a billionaire oil magnate… and leader of his own political party… Tretiak predicted that the civil unrest engulfing Russia… will only worsen, unless Reformist President Karpov… can overcome the heating-oil shortage… that has already killed scores of Russians.

Его невестой будет Джоан Винфилд,… дочь Люциуса Винфилда, техасского нефтяного магната.
His bride will be the beautiful Joan Winfield, daughter of Lucius K. Winfield, Texas oil tycoon.

А до этого я была личным помощником нефтяного магната.
Oh. Before that, I was personal assistant to an oil magnate.

Мне ведь не платят нефтяные магнаты.
I don't have oil barons paying my way.

В турнире она одерживает победу над дочерью нефтяного магната- Лили.
She always has a rivalry on her step-sibling, Lily.

Папаша был нефтяным магнатом, типа Херста, построил под стать райский замок Ксанаду, и скончался, охотясь на перепелов.
Daddy was an oil tycoon, a Hearst type, built a Xanadu to match, then died hunting quail.

Цена такого баланса, по мнению нефтяного магната, достаточно высока:" Если не 18, то коэффициент 15 к прибыли гарантирован".
According to the oil magnate, the value of such a balance is rather high."A rate of return of least 15, if not 18, is guaranteed.".

Почему Джесси Тайлер, погибший экс- бойфренд Куинн Перкинс звонил нефтяному магнату из округа Колумбия.
Cause why is Jesse Tyler, Quinn Perkins' dead ex-boyfriend, calling an oil tycoon in D. C.

В качестве Боба он женат на обворожительной Кэт, живет в Хьюстоне и работает на своего тестя, нефтяного магната.
As"Bob", he is married to Cat and living in Houston while working for his oil-tycoon father-in-law.

Президент или силовики арестовали нефтяного магната Ходорковского, отобрали СМИ у частных владельцев, устраивают все новые зачистки в Кремле?"?
Was it the president or the siloviki who arrested the oil mogul Mikhail Khodorkovsky, seized control of the news media from private owners, purged and re-purged the benighted dystopia of Chechnya?

Она сохранит свои позиции в компании нефтяного магната, который создаст систему децентрализованного треста для сохранения своего господства.
Standard Oil remained in the orbit of the oil magnate that improved its decentralized trust system with the purpose of keeping his hegemony.

Затем мы заедем в спальную часть Беверли- Хиллс, где увидим несколько домов знаменитостей, в том числе особняк нефтяного магната Эдварда Дохини.
Then we will go to the sleeping part of Beverly Hills, where we will see several houses of celebrities, including the mansion of oil tycoon Edward Dohini.

Затем мы заедем в спальную часть Беверли- Хиллс, где увидим несколько домов знаменитостей, в том числе особняк нефтяного магната Эдварда Дохини.
Then we will visit the residential part of Beverly Hills, where we will show you luxurious"Beverly Hills" hotel, several homes of celebrities including the mansion of oil magnate Edward Doheny.

У него было шесть детей от первой жены Элизы Дэвисон, наиболее известными из которых стали нефтяные магнаты Джон Рокфеллер и Уильям Рокфеллер, основатели нефтяной компании Standard Oil.
He had six children with his first wife Eliza Davison, the most prominent of which were oil tycoons John D. Rockefeller and William Rockefeller Jr., the co-founders of Standard Oil..

Братья Маиловы( также пишется Майлофы; арм. Մայիլյան եղբայրներ)- русские нефтяные магнаты, бизнесмены и меценаты армянского происхождения.
The Mailyan brothers(also spelled Mailoff)(Armenian: Մայիլյան եղբայրներ), were oil magnates, businessmen, and philanthropists of Armenian descent.