НЕШТАТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• emergency
• non-standard
• non-staff
• abnormal
• freelance

Примеры использования Нештатные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер модели: нештатные части.
Model Number: non-standard parts.

Вы нештатные стукачи для Большого Брата.
You're Big Brother's freelance snitch.

Стандартные и нештатные размеры доступные.
Standard and non-standard sizes available.

Нештатные неубедительные цепи транспортера штыря.
Non-standard hollow pin conveyor chains.

Мы также можем подгонять нештатные подшипники согласно чертежу или образцу клиента.
We can also customize NON-STANDARD bearings according to customer's drawing or sample.

Нештатные ситуации во время массового мероприятия.
Emergency situations during mass events.

Рельефы, дороги, жару, нештатные ситуации, и накатившую внезапно усталость нельзя предугадать.
It is impossible to predict reliefs, roads, a heat, emergency situations and sudden fatigue.

Нештатные сотрудники, особенно сотрудники на местах, обращались за помощью к Управлению.
Non-staff personnel, particularly those in the field, have sought the services of the Office.

Сформировал полную систематическую систему управления, смогите предложить нештатные продукты согласно запросу клиентов.
Formed a complete systematic management system, can offer non-standard products according to customers' request.

Нештатные категории включают в себя лиц, с которыми заключены контракты о предоставлении услуг, консультантов и добровольцев Организации Объединенных Наций.
Categories of non-staff include service-contract holders, consultants and United Nations Volunteers.

Системы интеллектуального наблюдения дают возможность превентивно реагировать на нештатные ситуации, сделав жизнь города и его жителей удобнее и безопаснее.
Video content analysis enables to preventively react on emergency situations, make the city life more comfortable and safe.

Например, медные и оптические панели iPatch инициируют оповещения в режиме реального времени всякий раз, когда они обнаруживают нештатные изменения в сети.
For instance, iPatch intelligent copper and fiber panels initiate real-time alerts whenever they detect unexpected changes to your network.

Многие нештатные сотрудники заявляли о своей готовности рассмотреть все возможные средства для того, чтобы избежать длительного и дорогостоящего арбитражного разбирательства.
Many nonstaff personnel indicated their desire to explore all possible means in order to avoid lengthy and costly arbitral proceedings.

Такие системы обеспечивают наблюдение, регистрацию, распознавание объектов, заданную реакцию на нештатные ситуации, поддерживают связь через Интернет или локальную сеть.
Such systems provide surveillance, refistration, object recognition, given response to an emergency situation, communicating through the internet or LAN.

Нештатные категории включают в себя лиц, с которыми заключены контракты на оказание услуг, консультантов( по специальным соглашениям об услугах) и добровольцев Организации Объединенных Наций.
Categories of non-staff include service-contract holders, consultants(under special service agreements) and United Nations Volunteers.

При рассмотрении другого варианта- Жетыген- выяснилось, что этот аэродром предназначен исключительно для военной авиации, но предусматривает нештатные ситуации.
When considering another option, Zhetygen, it turned out that this airfield was designed exclusively for military aircraft, and it provides no any emergency situations.

Для оперативного реагирования на нештатные ситуации в Липецкэнерго сформирован аварийный резерв, все 18 районов электрических сетей укомплектованы резервными источниками электроснабжения.
For rapid response to emergency situations Lipetskenergo formed emergency reserve, all 18 Distribution Zones are equipped with redundant power supply sources.

Время работы космонавта в скафандре с установленной УСК в режиме внекорабельной деятельности- до 7 часов, из них штатно- 6 часов и плюс 1 час на возможные нештатные ситуации.
The duration of an EVA sortie using the spacesuit with the CRA is 7 hours that is 6 hours for nominal work plus 1 hour for any probable off-nominal situation.

Ситуация по реагированию на криминальные события и нештатные ситуации по группе КМГ оперативно в круглосуточном режиме контролируется созданным в 2015 году Центром управления безопасностью КМГ.
The situation on illegal occurrences response and abnormal situations in the KMG group of companies is efficiently controlled 24-hours a day by a Security Management Center, established in 2015.

Они провели рабочие встречи с руководителями учреждений, проверили состояние систем обеспечения пожарной безопасности и готовность обслуживающего персонала к реагированию на нештатные ситуации.
Working meetings were held with the directors of the venues, fire safety systems were checked and personnel of the venues was instructed how to act in an emergency situation.

Засчет реализации комплекса организационных мероприятий обеспечена максимальная готовность коперативному реагированию навозможные нештатные ситуации наэлектросетевых объектах ОАО« МРСК Центра».
Due to the implementation ofaset oforganizational measures the maximum readiness for rapid response topossible emergency situations atthe electric grid facilities ofIDGC ofCentre has been ensured.

Отдельные нештатные ситуации по причине налипания снега на провода наблюдались 8 января в Костромской области, однако все потребители были тут же переключены на резервные схемы питания, аварии ликвидированы.
Certain abnormal situations caused by snow adhesion at wires could be observed on 8th of January in Kostroma region, but all consumers were switched to reserve feed networks immediately, accidents were eliminated.

Все системы и компоненты БЛА выполнены в соответствии с авиационными стандартами и требованиями к надежности и отказоустойчивости, включая дублирование систем, функции самодиагностики и автоматическое реагирование на нештатные ситуации.
All UAV systems and components are made in accordance with aviation standards and requirements to the reliability and fail safety, including system back-up, self-diagnostics functions and automatic response on emergency situations.

В некоторых кантонах нештатные творческие работники не пользуются социальным обеспечением и услугами системы здравоохранения, тогда как кантон Сараево в январе 2001 года принял Закон о нештатных творческих работниках и полностью определил их статус.
In certain cantons, freelance artists do not have social and health protection, while the Sarajevo Canton has adopted the Law on Freelance Artists and has fully defined their status since January 2001.

Вид продукции включает шаровые подшипники, подшипники сплющенного ролика, и подшипники( DRAC) контакта двойного рядка угловые, цилиндрические и сферически подшипники ролика, подшипники подушки, пластичные подшипники, подшипники slewing, автоматический подшипник и нештатные подшипники.
The product range includes ball bearings, tapered roller bearings, and double row angular contact(DRAC) bearings, cylindrical and spherical roller bearings, pillow bearings, plastic bearings, slewing bearings, auto bearing and non-standard bearings.

Нештатные сотрудники, включая консультантов, индивидуальных подрядчиков и лиц, нанимаемых по контрактам о предоставлении услуг, могут также обращаться в Канцелярию Омбудсмена, которая в ряде случаев оказывала сторонам помощь в достижении взаимоприемлемых решений.
Non-staff personnel, including consultants, individual contractors and individuals under service contracts, may also seek the services of the Office of the Ombudsman, which, in a number of instances, has assisted the parties in reaching mutually acceptable solutions.

Авиакомпании также смогут фиксировать любые нештатные потери связи между самолетом и пунктами управления воздушным движением благодаря мониторингу канала обмена уведомлениями о входе в систему и передаче ответственности между наземными системами FANS аэронавигационных служб.
Airlines will also be able to see any unexpected loss of contact between their aircraft and air traffic control FANS ground systems by monitoring their aircraft's use of FANS Air Traffic Services(ATS) Facilities Notification exchanges to log on to and hand off between ANSP FANS ground systems.

Действующая система мониторинга окружающей среды позволяет четко и объективно отслеживать экологическую ситуацию в зоне воздействия предприятия, анализировать тенденцию состояния атмосферного воздуха и водных объектов, определять эффективность проводимых природоохранных мероприятий, оперативно выявлять и устранять возникающие нештатные экологические ситуации на производственных объектах.
Currently operating environmental monitoring system allows clearly and objectively trace ecological situation in plant operation area, analyze the ambient air condition tendency and water objects, to determine the effectiveness of environmental actions held, promptly determine and eliminate emerging ecological abnormal situations on production units.

Успешная реализация множества инновационных технических решений позволила: повысить уровень организации и управления эксплуатацией всего комплекса насос ных станций; обеспечить оптимальные режимы их работы, исключая тем самым нештатные ситуации; сократить эксплуатационные затраты; увеличить срок службы насосных агрегатов и вспомогательного оборудования; повысить надежность их работы и экологическую безопасность.
The successful realization of a great number of innovative technological decisions made it possible to improve the level of organization and control of operation of the whole complex of pumping stations, to ensure the optimal conditions of their operation excluding emergency situations thereby, to reduce operating costs, to increase the service life of pump units and auxiliary equipment, to improve the reliability of their work and ecological safety.

Даже если нештатная ситуация будет, он обязан посадить самолет.
Even if an emergency situation occurs he must land the plane.