НЕ ДОЛЖНЫ НАЧИНАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should not commence
• should not begin
• shall not start

Примеры использования Не должны начинаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обратите внимание, что имена файлов не должны начинаться с дефиса.
Note that the filenames must not start with a hyphen.

Пины не должны начинаться с цифр, хотя в тексте самой модели пины могут быть цифрами 2.
Pin names should not begin with numbers, although in model text pin names can be numbers.

Такие операции не должны начинаться до получения лицензии от ИИРЗ.
The practice must not be commenced by the applicant unless and until the licence has been granted by RPII.

Я хотел бы вновь подчеркнуть, что пути урегулирования конфликтов в Африке не должны начинаться и завершаться лишь традиционными миротворческими операциями.
I would once again like to emphasize that the ways of dealing with conflicts in Africa should not begin and end with merely traditional elements of peacekeeping.

Представленные в формате доменного имени( то есть как имена доменов в формате ASCII, так и написание многоязычных доменных имен в формате Unicode), не должны начинаться или заканчиваться цифрой.
The presentation format of the domain(i.e., either the label for ASCII domains, or the Unicode label for Internationalized Domain Names) must not begin or end with a digit.

Насколько это целесообразно, обсуждения в рамках Второго и Третьего комитетов не должны начинаться до окончания общих прений на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.
To the extent feasible, the discussions in the Second and Third Committees should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly.

Погрузочно-разгрузочные операции с грузами класса 1, в отношении которых в маргинальном номере 10 500 предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней, не должны начинаться без письменного разрешения компетентного органа.
Loading and unloading operations of goods of Class 1 for which marginal 10 500 prescribes marking with three blue cones or three blue lights shall not start without permission in writing from the competent authority.

Не следует закрывать общие прения по пункту 119, и неофициальные консультации не должны начинаться до тех пор, пока не будет получен доклад Консультативного комитета.
The general discussion of item 119 should not be closed and the informal consultation should not begin until a report had been received from the Advisory Committee.

Погрузочно-разгрузочные операции с грузами класса 5. 2, в отношении которых в маргинальном номере 10 500 предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней, не должны начинаться без письменного разрешения компетентного органа.
Loading or unloading operations for goods of Class 5.2 for which marginal 10 500 prescribes marking with three blue cones or three blue lights shall not be started without permission in writing from the competent authority.

Резолюция 50/ 227 гласит, что, насколько это целесообразно, обсуждения в рамках Второго и Третьего комитетов не должны начинаться до окончания общих прений на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи пункт 23.
To the extent feasible according to resolution 50/227, the discussions in the Second and Third Committees should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly para. 23.

Договаривающиеся Державы признают, что военные действия между ними не должны начинаться без предварительного и недвусмысленного предупреждения, которое будет иметь или форму мотивированного объявления войны, или форму ультиматума с условным объявлением войны».
The contracting powers recognize that hostilities between themselves must not commence without previous and explicit warning, in the form either of a reasoned declaration of war or an ultimatum with conditional declaration of war”.

Погрузочно-разгрузочные операции с грузами класса 1 и с грузами класса 4. 1 или 5. 2, в отношении которых в колонке 12 таблицы А, содержащейся в главе 3. 2, предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней, не должны начинаться без письменного разрешения компетентного органа.
Loading and unloading operations of goods of Class 1 and goods for Classes 4.1 or 5.2 for which column(12) of Table A of Chapter 3.2 prescribes marking with three blue cones or three blue lights shall not start without permission in writing from the competent authority.

Это снова подтвердило наши прошлогодние ожидания, которыми мы поделились с Постоянным советом, в отношении того, что переговоры не должны начинаться с нуля и что 2008 год как год выборов не будет пустым, а скорее будет годом интенсивной работы с целью завершения основных принципов нагорно-карабахского урегулирования.
This reconfirmed our last year's expectations, which we shared with the PC, that the talks should not begin from scratch and that the electoral year 2008 would not be idle, but rather a year of intensive work on finalizing the basic principles for the Nagorno-Karabakh settlement.

В пункте 6 Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, касающийся проведения заседаний некоторых главных комитетов в последовательном порядке, и на пункт 23 приложения I к резолюции 50/ 227, касающийся обсуждений во Втором и Третьем комитетах, которые, по возможности, не должны начинаться до окончания общих прений на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.
In paragraph 6, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, and to paragraph 23 of annex I of resolution 50/227, concerning the discussions in the Second and Third Committees, which, to the extent feasible, should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly.

В пункте 6 Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, касающийся вынесения определенным главным комитетам рекомендации о проведении заседания в последовательном порядке, и на пункт 23 приложения I резолюции 50/ 227 относительно решений Второго и Третьего комитетов, которые, по мере возможности, не должны начинаться до окончания общих прений на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.
In paragraph 6, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, and to paragraph 23 of annex I of resolution 50/227, concerning the discussions in the Second and Third Committees which, to the extent feasible, should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly.

Сбор химических доказательств не должен начинаться без ведома и согласия офицера безопасности.
The collection of chemical evidence should not begin without the safety officer's knowledge and approval.

Допрос не должен начинаться до прибытия юрисконсульта;
An interview should not start until the legal aid provider arrives;

Кроме того, код не должен начинаться с букв" tmp".
Also, they must not start with the letters‘tmp'.

Этот отпуск не должен начинаться позднее дня похорон.
This leave shall not commence later than the day of the funeral.

Суд Ван Перси не должен начаться до следующего месяца.
The Van Persie trial we're not supposed to start until next month.

Важно понимать, что борьба с тараканами в квартире не должна начинаться с поиска самого эффективного или самого быстродействующего средства, как это часто бывает.
It is important to understand that the fight against cockroaches in an apartment should not begin with the search for the most effective or fastest means, as is often the case.

Метка не должна начинаться с последовательности« 0x» или« x» и в оставшейся части содержать только шестнадцатеричные цифры от«» до« 9» и от« a» до« f».
Must not commence with“0x” or“x,” and have the remainder of the label wholly comprised of hexadecimal digits,“0” to“9” and“a” through“f.”.

Г-н Ас- Саид( Египет) говорит, что проект статьи 5 не должен начинаться с выражения" С учетом положений статьи 6.
Mr. Elsayed(Egypt) said that that draft article 5 should not begin with the phrase"Subject to article 6.

Этап экстренного торможения не должен начинаться до того момента, пока ВДС не составит<= 3.
The emergency braking phase shall not start before a TTC equal to or less than 3.0 seconds.

Метка не должна начинаться с последовательности« 0o» или« o» и в оставшейся части содержать только цифры от«» до« 7».
Must not commence with“0o” or“o,” and have the remainder of the label wholly comprised of digits between“0” and“7.”.

В основном, работа с лошадью не должна начинаться до достижения 3- х летнего возраста.
In general, the training of the horse should not be started for a horse less than 3 years old.

Файл начинается с заголовка из 80 символов который обычно игнорируется, но не должен начинаться с' solid', так как с этой последовательности начинается ASCII STL файл.
A binary STL file has an 80-character header which is generally ignored, but should never begin with"solid" because that may lead some software to assume that this is an ASCII STL file.

Обязанность по защите не должна начинаться тогда, когда разногласия перерастают в насилие, но должна включать превентивные меры, применяемые в мирное время главным образом государством и подкрепленные поддержкой международного сообщества.
R2P should not start when disagreements degenerate into violence, but should embrace preventive peacetime measures undertaken primarily by the State, and complemented by the support of the international community.

Вследствие этого перевозка МДП не должна начинаться или должна приостанавливаться, если на отрезке маршрута перевозки, осуществляемой не автомобильным транспортом, грузы ввозятся на территорию этой страны или покидают ее без таможенного оформления.
As a consequence, a TIR transport should not begin or should be suspended if, during a non-road leg, the goods enter or leave the territory of this country without Customs involvement.

Она должна включать только буквы, цифры и дефисы, не должна начинаться или заканчиваться цифрой или дефисом, не должна быть похожа на IР- адрес или полностью состоять из цифр от до 9.
It must consist entirely of letters, digits and hyphens, must not start or end with a hyphen or a digit, must not be able to be confused with an IP address and must not be wholly comprised of digits between 0 and 9.