НЕ МОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is not my decision
• wasn't my decision

Примеры использования Не мое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не мое решение.
It's not my choice.

Это было не мое решение.
It wasn't my decision.

Это не мое решение.
It's not my decision.

Это было не мое решение.
That wasn't my decision.

Это не мое решение.
It wasn't my decision.

Это было не мое решение.
None of this was my decision.

Это не мое решение.
It is not my decision.

Это было не мое решение.
It wasn't my decision to make.

Это не мое решение.
That's not my decision.

Нет, и это не мое решение.
No, and it's not my decision.

Это не мое решение.
This was not my decision.

Нет, но это не мое решение.
No, but it's not my decision.

Это было не мое решение и я тебе говорила.
That was not my decision, and I told you.

Я рад, что это не мое решение.
I'm glad it's not my decision.

И это не мое решение.
And that is not my decision.

Роджер, это было не мое решение.
Roger, it wasn't my decision.

Это же не мое решение.
It wasn't my decision.

В конце концов, это не мое решение.
In the end, it's not my decision.

Это было не мое решение, но.
It wasn't my decision, but.

Ну, ладно, но это не мое решение.
Well, okay, but it's not my decision.

Как я уже сказал, это действительно не мое решение.
As I say, it's really not my decision.

Ярдена, это не мое решение, но должна отметить, что я поощряла это.
Yardena, it's not my decision but I must say I encouraged that.

Александр, послушай, это не мое решение.
Alexander, I told you, it's not my decision.

Это было не мое решение для нее, пойти работать в лабораторию, где проводят сомнительные исследования на копейки дядюшки Сэма.
Wasn't my decision for her to work in a lab doing questionable research on Uncle Sam's dime.

Ты должна понять, что это не мое решение.
You have to understand. It's not my decision.

Это не мое решение, скоро прибудет полковник Кеннеди из Пентагона, он хочет задать вашему другу пару вопросов.
Wasn't my choice. A Colonel Kennedy is en route from the Pentagon right now. He will be asking your friend some questions.

Нет, Хьюго, именно они это и сделали. Но это было не мое решение.
They did wipe them out, Hugo, but it wasn't my decision.

Когда мне было 15 лет: это было не мое решение, однако я искренен, и должен сказать, что рад жить там, поскольку это помогло мне стать тем, чем являюсь сегодня.
It wasn't my decision, but I will honestly say that I am happy that I am living there because life in the United States helped me become who I am today.

Вопервых, как я уже сообщил Вам, Вашему желанию выступить в Совете помешало не мое решение, а отсутствие в Совете консенсуса по поводу того, чтобы разрешить иные выступления, помимо заявлений по мотивам голосования.
First, as I have communicated to you, it was not by my decision, but rather the lack of consensus by the Council to allow a statement other than explanation of votes that militated against your desire to speak before the Council.