НИГМАТУЛИН на Английском - Английский перевод

• nigmatulin

Примеры использования Нигматулин на Русском языке и их переводы на Английский язык

По резолюции Руководителя АП РК Нигматулина Н.
On the resolution of the head of the AP of Kazakhstan Nigmatulin N.

Нигматулин провел встречи с зарубежными парламентариями( ФОТО).
Nigmatulin held meetings with foreign parliamentarians(PHOTO).

Заседание комитета возглавил спикер палаты Нурлан Нигматулин.
Nurlan Nigmatulin, speaker of the chamber, chaired the committee meeting.

Нигматулин отметил новые нормы в Кодексе о недрах 29 Ноября 12: 52.
Nigmatulin announced new norms in Code on subsoil 29 November 12:52.

Активу региона его представил премьер-министр Карим Масимов и руководитель администрации президента Нурлан Нигматулин.
Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov and Head of the Presidential Administration Nurlan Nigmatulin have presented him to the regional community.

Нигматулин: Необходимо определить потребность населенных пунктов в пастбищах.
Nigmatulin: It's necessary to determine need of settlements in pastures.

Именно поэтому Лидер нации и проводимый им стратегический курс развития страны пользуются поистине всенародной поддержкой»,- сказал Н. Нигматулин.
That is why the leader of the nation and the strategic country's development course enjoy truly national support", N. Nigmatulin said.

Нигматулин: Стратегический курс Лидера нации пользуется всенародной поддержкой.
Nigmatulin: Strategic course of Leader of Nation enjoys national support.

И нам важно укреплять взаимодействие между нашими странами и народами, реализуя политику глав наших государств»,- сказал Н. Нигматулин.
And it is important for us to strengthen cooperation between our countries and peoples, implementing the policy of the Heads of our States", N. Nigmatulin said.

Нигматулин провел заседание комиссии по вопросам кадровой политики в правоохранительных органах РК.
Astana held session on personnel policy in law enforcement agencies.

Для выступления на открытии совещания был приглашен Председатель Комитета по вопросам окружающей среды парламента Республики Казахстан г-н Нерлан Нигматулин.
The Chairman of the Environment Committee of Majilis Parliament of the Republic of Kazakhstan, Mr. Erlan Nigmatulin, was invited to make some opening remarks.

По мнению Н. Нигматулина, изучение и реализация Послания- дело всех и каждого, и, в частности, депутатского корпуса.
According to N. Nigmatulin, study and implementation of the Address is everybody's business, and, in particular, deputies' business.

Углубление и расширение партнерских отношений с Европейским Союзом- это один из стратегических приоритетов внешней политики Казахстана, подчеркнул Нурлан Нигматулин, председатель Мажилиса.
Expanding co-operation with the European Union is one of Kazakhstan's strategic priorities, said Nurlan Nigmatulin, chairman of the Majilis.

Нурлан Нигматулин отметил, что в ходе работы над законопроектом рабочая группа выезжала в Парк инновационных технологий« Алатау» в Алматы.
Nurlan Nigmatulin noted that working group during the development of the draft law visited Park of innovative technologies"Alatau" in Almaty.

Участие КНР в ЭКСПО- 2017 внесет весомый вклад в мировое развитие технологий и упрочит двусторонние связи между нашими странами»,- выразил уверенность Н. Нигматулин.
Participation of China in EXPO-2017 will make a significant contribution to the world development of technologies and will strengthen bilateral relations between our countries", N. Nigmatulin said.

Глава государства назначил Н. Нигматулина руководителем Администрации Президента РК 04 Мая 2015 Главой государства подписан Указ« О назначении Нигматулина Н. З.
President appointed N. Nigmatullin head of Presidential Administration 04 May 2015 President Nursultan Nazarbayev has signed the Decree"On appointment of Nigmatulin N.Z.

Нигматулин подчеркнул необходимость использования новых методов борьбы с деструктивным влиянием экстремизма и призвал активизировать деятельность региональных антитеррористических комиссий.
Nigmatulin emphasise the need to use new ways to fight the destructive influence of extremism and called for activation of regional anti-terrorism commissions.

Мы должны защитить отечественный бизнес, мы должны законодательно предотвратить и устранить недобросовестную конкуренцию»,- сказал Нурлан Нигматулин на пленарном заседании Мажилиса Парламента РК.
We must protect the domestic business, we must legislatively prevent and eliminate unfair competition", Nurlan Nigmatulin said at the plenary session of the Mazhilis of Parliament of the Republic of Kazakhstan.

Спикер Мажилиса Нурлан Нигматулин подчеркнул необходимость усовершенствования антитеррористического законодательства и своевременности законодательных поправок, которые сейчас находятся на рассмотрении в Мажилисе.
Majilis Speaker Nurlan Nigmatulin stressed the need to refine counter-terrorism legislation and the relevance of amendments that the Majilis is reviewing.

Казахстан- Румыния: новый этап межпарламентского сотрудничества 22 Мая 2013 Спикер Мажилиса Нурлан Нигматулин встретился с председателем Палаты депутатов парламента Румынии Валериу Згоня.
Kazakhstan-Romania: new round of interparliamentary cooperation 22 May 2013 Chairman of the Majilis of the Kazakh Parliament Nurlan Nigmatulin has met with President of the Chamber of Deputies of Romania Valeriu Zgonea.

Осенью этого года парламент рассмотрит предложения исполнительной власти о внесении изменений и дополнений в антитеррористические законы, заявил Нигматулин в Актобе 19 мая, по данным пресс-службы парламента.
This autumn, parliament will review suggestions from the executive branch on amending and expanding counter-terrorism laws, said Nigmatulin in Aktobe May 19, according to the parliamentary press office.

Нигматулин поздравил женщин- депутатов с наступающим 8 Марта 05 Марта 2014 На пленарном заседании Мажилиса Спикер Палаты Нурлан Нигматулин поздравил женщин- депутатов с наступающим праздником- Международным женским днем.
Nigmatulin congratulates women on March 8 05 March 2014 Majilis Speaker Nurlan Nigmatulin congratulated women deputies on the coming International Women's Day at today's plenary meeting.

Активизировалась к концу года, по крайней мере, лишь в финише года последовало заметное назначение одного из представителей этого сообщества- Нурлана Нигматулина, бывшего акима Карагандинской области.
They were activated by the end of the year; at least, only the end of the year followed by noticeable assignment of one of representatives of this society- Nurlan Nigmatullin, former mayor of Karaganda district.

Нигматулин: казахстанский сегмент интернета должен стать помощником в борьбе с религиозным экстремизмом 19 Мая 2017 Казахстанский сегмент интернета должен стать помощником в борьбе с религиозным экстремизмом.
Nigmatulin: Kazakhstan's segment of Internet should become assistant in fight against religious extremism 19 May 2017 Kazakhstan's segment of the Internet should become an assistant in the fight against religious extremism.

Поблагодарив парламентариев за участие в парламентском форуме, Нурлан Нигматулин подчеркнул динамику контактов на высшем и высоких уровнях, которые демонстрируют взаимный интерес к устойчивому развитию отношений между странами.
Thanking the parliamentarians for participating in the parliamentary forum, Nurlan Nigmatulin stressed the dynamics of high-level contacts that demonstrate mutual interest in the sustainable development of relations between the countries.

Нигматулин за реальный, а не имитирующий налог на роскошь 06 Октября 2013 Парламентская фракция Нур Отан предотвратила попытку правительства провести закон, увеличивающий нагрузку на средний класс.
Majilis Chairman for real luxury tax 06 October 2013 The parliamentary faction of"Nur Otan" Party prevented an attempt of the Government to pass a law that increases the burden on the middle class. the Government amendments in no way have affected the rich population.

Обсуждение основных направлений Послания Президента, проекта конституционных реформ, а также того, как эти программные документы повлияют на жизнь казахстанцев, продолжилось в Доме культуры в с. Карабулак, где состоялась встреча Н. Нигматулина с населением района.
The discussion of the main directions of President's Address, the draft constitutional reform, as well as how these policies will affect the life of Kazakhstanis were continued in the House of Culture in Karabulak village, where N. Nigmatulin met with the population.

Нигматулин принял посла Германии в Казахстане 06 Апреля 2017 Председатель Мажилиса Нурлан Нигматулин принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Германия в Казахстане Рольфа Мафаэля, сообщили в палате.
Nigmatulin received the German Ambassador to Kazakhstan 06 April 2017 Chairman of the Majilis Nurlan Nigmatulin accepted Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Germany to Kazakhstan Rolf Mafael, the Chamber reported.

Назарбаев: Необходимо выполнить все социальные обязательства перед населением 03 Августа 2015 Глава государства Нурсултан Назарбаев провел совещание с участием Премьер-Министра К. Масимова и Руководителя Администрации Президента Н. Нигматулина, сообщили в пресс-службе Акорды.
Nazarbayev: It's necessary to fulfill all social obligations to population 03 August 2015 President Nursultan Nazarbayev held a meeting with Prime Minister Karim Massimov and pead of the Presidential Administration N. Nigmatullin, the press service of Akorda informed.

Нигматулин: Межпарламентские контакты способствуют укреплению отношений с Грузией 22 Мая 2017 Председатель Мажилиса Нурлан Нигматулин принял Чрезвычайного и Полномочного посла Грузии в Казахстане Зураба Абашидзе, сообщили в Мажилисе.
Nigmatulin: Interparliamentary contacts promote relations with Georgia 22 May 2017 Chairman of the Majilis Nurlan Nigmatulin accepted Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to Kazakhstan Zurab Abashidze, the Mazhilis reported.