НИЕТО на Английском - Английский перевод

• nieto

Примеры использования Нието на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Гн Нието Навиа является лицом мужского пола.
Ii Mr. Nieto Navia is male.

Это Шарон Нието. Убойный отдел Остина.
This is Sharon Nieto, Austin homicide.

Гн Нието Навиа свободно говорит поанглийски, его родной язык испанский статья 36. 3c.
Mr. Nieto Navia is fluent in English and his mother tongue is Spanish article 36.3 c.

Сообщение о кандидатуре г-на Убальдо Нието де Альба, председателя Ревизионной палаты Испании.
Communication concerning the candidature of Mr. Ubaldo Nieto de Alba, President of the Court of Audit of Spain.

Далее г-жа Нието и г-н Куокканен доложили о работе контактной группы.
Subsequently, Ms. Nieto and Mr. Kuokkanen reported on the work of the contact group.

Решение о присуждении годовой премии Союза архитекторов Эстонии принял известный независимый испанский архитектор Фуенсанта Нието.
The decision to award the annual prize was made by the independent acclaimed Spanish architect Fuensanta Nieto.

Гн Нието Навиа является гражданином Колумбии и никакого иного гражданства не имеет.
Mr. Nieto Navia is a national of Colombia and does not possess the nationality of any other State.

Презентация-- Хоакин Нието Саинс, руководителя бюро Международной организации труда, МОТ, в Испании.
Presentation by Joaquin Nieto Sáinz, Director of the Office in Spain of the International Labour Organisation, ILO.

Гн Нието Навиа выдвигается кандидатом для включения в список B для целей пункта 5 статьи 36 Статута.
Mr. Nieto Navia is being nominated for inclusion in list B for the purposes of paragraph 5 of article 36 of the Statute.

Установлению связей с АСОПАСКО предшествовала моя длительная дружба с нынешним председателем вышеупомянутой организации Мари- Пас Мартинес Нието.
Before establishing a relationship with ASOPAZCO, I had a long-standing friendship with the current President of the aforementioned organization, Maripaz Martínez Nieto.

Гн Нието Навиа является гражданином Колумбии, входящей в Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Mr. Nieto Navia is a national of Colombia, which is a member of the Group of Latin American and Caribbean countries.

Декабря 2001 года начался судебный процесс по делу Обвинитель против Станислава Галича в присутствии судьи Орие, Председателя, судьи ЭльМахди и судьи Нието Навиа в качестве судьи ad litem.
The case The Prosecutor v. Stanislav Galić opened on 3 December 2001 with Judge Orie, presiding, Judge El Mahdi and, as ad litem judge, Judge Nieto Navia.

Г-жа Нието( Эквадор) говорит, что искоренение нищеты по-прежнему остается целью большинства стран- членов Организации Объединенных Наций.
Ms. Nieto(Ecuador) said that poverty eradication continued to be the goal of most members of the United Nations.

После проведенных обсуждений Комитет постановил учредить контактную группу по статье 17 под совместным председательством г-жи Химены Нието( Колумбия) и г-на Туомаса Куокканена Финляндия.
Following its discussions the committee agreed to establish a contact group on article 17, to be co-chaired by Ms. Jimena Nieto(Colombia) and Mr. Tuomas Kuokkanen Finland.

Гн Нието Навиа удовлетворяет требованиям, установленным в подпунктах( i) и( ii) статьи 36. 3( b), о чем свидетельствует его биография.
Mr. Nieto Navia fulfils the requirements of both article 36.3(b)(i) and(ii), as is specified in his curriculum vitae.

Марта 2013 года президенты Ирландии и Мексики Майкл Хиггинс и Энрике Пенья Нието провели двустороннюю встречу в Риме, на следующий день после папской интронизации папы Франциска.
The Irish and Mexican presidents Michael D. Higgins and Enrique Peña Nieto held a bilateral meeting in Rome on 20 March 2013, the day after the papal inauguration of Pope Francis.

На 5- м заседании г-жа Нието Карраско и г-н Каррутерс сообщили ВОКНТА о результатах проведенных ими неофициальных консультаций.
At the 5th meeting, Ms. Nieto Carrasco and Mr. Carruthers reported to the SBSTA on the results of their informal consultations.

На том же заседании Председатель предложил г-ну Иану Каррутерсу( Австралия) и г-же Химене Нието Карраско( Колумбия) оказать ему помощь в проведении неофициальных консультаций по вопросу о сотрудничестве с другими конвенциями.
At the same meeting, the Chairman invited Mr. Ian Carruthers(Australia) and Ms. Jimena Nieto Carrasco(Colombia) to assist him in conducting informal consultations on cooperation with other conventions.

Гн Нието Навиа является квалифицированным специалистом и работает главным образом в колумбийской судебной системе, являющейся частью системы континентального права.
Mr. Nieto Navia is qualified and practises within the Colombian judiciary system mainly, which is a civil law legal system.

Кроме торговцев, среди испанских евреев в Амстердаме было много врачей: Шмуэль Абарбанель, Дэвид Нието, Илия Монтальто, семья Буено, в частности, Джозеф Буено консультировал Принца Морица Оранского во время его болезни в апреле 1623 года.
Besides merchants, a great number of physicians were among the Spanish Jews in Amsterdam: Samuel Abravanel, David Nieto, Elijah Montalto, and the Bueno family; Joseph Bueno was consulted in the illness of Prince Maurice April 1623.

Гжа Нието Харамильо( Колумбия) говорит, что в прошлом женщины мало участвовали в общественной жизни изза гражданских беспорядков и насилия в стране.
Ms. Nieto Jaramillo(Colombia) said that another reason for women's low participation in public life in the past had been the civil unrest and violence in the country.

Мы, нижеподписавшиеся члены Национальной группы Колумбии в Постоянной Палате Третейского Суда, имеем честь обратиться к Вашему Превосходительству, чтобы выдвинуть судью Рафаэля Нието Навиу, который также является членом указанной Группы, кандидатом от Колумбии на должность судьи Международного уголовного суда.
The undersigned members of the Colombian National Group of the Permanent Court of Arbitration have the honour hereby to nominate Judge Rafael Nieto-Navia, who is also a member of the Group, as the candidate of Colombia for election as a judge to the International Criminal Court.

Гжа Нието Харамильо( Колумбия) говорит, что женщины составляют большинство наркокурьеров, которые проглатывают контейнеры с незаконными наркотиками для того, чтобы вывести их из страны.
Ms. Nieto Jaramillo(Colombia) said that unfortunately most of the drug mules who ingested illicit drugs in order to carry them out of the country were women.

В рамках данного пункта повестки дня эксперт из Колумбии г-жа Химена Нието поблагодарила Европейское сообщество за предоставление финансовых ресурсов, позволивших созвать совещание Группы экспертов по правовым и техническим вопросам и облегчивших участие в работе Группы экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Under this agenda item, the expert from Colombia, Ms. Jimena Nieto, thanked the European Community for providing the funding that had made it possible to convene the Group of Legal and Technical Experts and had facilitated the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition.

Гжа Нието Харамильо( Колумбия) говорит, что в Колумбии существует свобода вероисповедания и люди могут вступать в религиозные браки в соответствии с условиями, изложенными в Законе 25.
Ms. Nieto Jaramillo(Colombia) said that as part of freedom of religion in Colombia, persons could enter into religious marriages that fulfilled the conditions set out in Act 25.

Я был приглашен в Мадрид 3- 4 ноября прошлого года для участия в торжественном заседании, организованном гжой Мари- Пас Мартинес Нието, которая является Председателем АСОПАСКО и Директором Фонда Медерос, и приуроченном к учреждению этого фонда, председателем которого является один видный общественный деятель, преследующий цели расширения масштабов правозащитной деятельности в целом.
I was invited to attend a meeting held in Madrid on 3 and 4 November 1999, organized by Ms. Maripaz Martínez Nieto, President of ASOPAZCO and Director of the Mederos Foundation, to celebrate the founding of the latter. The President of the Mederos Foundation is a well-known personality wishing to develop activities for the protection of human rights in general.

Гн Нието Навиа обладает обширными научными знаниями в области права по широкому спектру конкретных проблем, относящихся к компетенции Суда, в частности в следующих областях которыми, разумеется, его знания не ограничиваются.
Mr. Nieto Navia has extensive legal academic knowledge on a wide range of specific issues relevant to the work of the Court including, but not limited to the following.

Г-жа Интериано( Сальвадор), г-жа Нието( Эквадор), г-н Брис( Гватемала), гн Массье( Мексика) и гжа Алеман( Перу) подчеркивают, что денежные переводы трудящихся- мигрантов не должны рассматриваться как механизм обеспечения развития.
Ms. Interiano(El Salvador), Ms. Nieto(Ecuador), Mr. Briz(Guatemala), Mr. Massieu(Mexico) and Ms. Alemán(Peru) stressed that remittances should not be seen as a mechanism for development.

Г-жа Нието сослалась на решение BS- I/ 8 первого совещания Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Протокола, посредством которого была учреждена Рабочая группа открытого состава.
Ms. Nieto recalled decision BS-I/8 of the first meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, in which the Open-ended Working Group was established.

Михаэль Куллум, Хавьер Нието и Андрес Рохас Гуерреро обнаружили, что API хэширования паролей позволяет злоумышленнику отправлять специально сформированные запросы, приводящие к чрезмерному потреблению времени процессора и памяти.
Michael Cullum, Javier Nieto and Andres Rojas Guerrero discovered that the password hashing API allows an attacker to send specially crafted requests resulting in CPU and memory exhaustion.