НИЗАМИ на Английском - Английский перевод

• nizami

Примеры использования Низами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низами Гянджеви- станция метро Баку.
Nizami Gəncəvi is a Baku Metro station.

В 1949 году был установлен памятник Низами в Баку.
In 1949, a monument to Nizami was erected in Baku.

В молитве Богу Низами пишет:« Если раб Твой….
In one of his prayers to God, Nizami wrote:"If your servant….

К изданию прилагается компакт-диск« Посвящение Низами».
The publication includes a CD called“Dedicated to Nizami”.

Памятник изображает Низами сидячим с пером в правой руке.
The monument portrays Nizami sitting with a pen in his right hand.

Ташкентский государственный педагогический университет имени низами.
Tashkent state pedagogical university named after nizami.

Стихи Низами были переведены на азербайджанский и русский языки.
Nizami's poems were translated into Azerbaijani and Russian languages.

Рядом находится красочная мозаика, еще одна дань Великому Низами.
Nearby there is a colorful mosaic, one more tribute to Great Nizami.

Следующая живопись, театр, карикатура была в музее Низами в 1997 году.
The next one Painting, Theatre, Caricature was in Nizami Museum in 1997.

Отель находится на пересечении улиц Братьев Мардановых и Низами.
The property is located at the crossing of Mardanov and Nizami Street.

Об этнических корнях Низами известно только то, что он- курд по матери.
What is known about Nizami's ethnic roots is that his mother was Kurdish.

Внес значительный вклад в изучение наследия Низами и Физули.
He made a great contribution towards the study of Nizami and Fuzûlî's heritage.

Гробница Низами была местом паломничества на протяжении многих столетий.
The tomb of Nizami has been a place of devoted pilgrimage for many centuries.

Район города Гянджа: 1 город, 1 поселения, 2 района города Низами и Капаза.
Ganja City District: 1 city, 1 settlement, 2 city districts Nizami and Kapaz.

Основную часть экспозиции составляли картины на сюжеты произведений Низами.
The exposition mostly consisted of paintings on the themes of Nizami's poems.

Труд перевел профессор одного из местных вузов- Низами Мамедов- Тагисой.
The work was translated by Nizami Mamedov-Tagisoy, professor of one of the local universities.

На семи плитах- сцены из произведений Низами, на одной- мемориальная надпись.
Plates feature scenes from Nizami's works, and one plate displays a memorial inscription.

Ташкентский государственный педагогический университет имени низами- г. ташкент.
Tashkent state pedagogical university named after nizami- city tashkent.

Чемпионом России становится Низами, а вице- чемпионом Напевный, селекции Терского конезавода.
Nizami becomes the show champion of Russia, with Napevnij the vice-champion.

Низами»- опера известного азербайджанского композитора Афрасияба Бадалбейли, поставленная в 1948 году.
Nizami is an opera composed by Afrasiyab Badalbeyli and staged in 1948.

Как и в арабских источниках, Низами ссылается на поэтический гений Меджнуна как минимум 30 раз.
As in Arabic sources, Nizami refers to the poetic genius of Majnun at least 30 times.

После 1940 года советские исследователи и энциклопедии признают Низами азербайджанским поэтом.
After 1940 Soviet scholars and encyclopaedias acknowledged Nizami as an Azerbaijani poet.

Зав. кафедрой« Методика физического воспитания и детского спорта» ГПУ им. Низами.
Head of the Department"Methods of physical education and sport for children" The SPU named after Nizami.

Низами не должен был принадлежать персидской литературе, несмотря на язык его стихов.
Nizami was not supposed to belong to the Persian literature notwithstanding the language of his poems.

В руках социальных чиновников сконцентрировалась огромная власть над« низами» общества.
Huge power over the lower class of society is concentrated in the hands of social officials.

Низами постоянно ссылается на« Шахнаме» в своих произведениях, особенно в прологе« Искандер- наме».
Nizami constantly alludes to the Shahnameh in his writing, especially in the prologue to the Iskandarnameh.

Отель Caspian Palace расположен в центре Баку, всего в 3 минутах ходьбы от станции метро« Низами».
This hotel is located in the centre of Baku, just a 3-minute walk from Nizami Metro Station.

Тамазишвили отмечает, что объявление Низами азербайджанским поэтом было осуществлено к его 800- летнему юбилею.
Tamazishvili notes that declaring Nizami as an Azerbaijani poet was essential by his 800th jubilee.

Парк Низами- это приятное затененное деревом местечко с видом на широкий арочный мост через реку Кудияльчай 1894 г.
Nizami Park is a pleasant tree-shaded retreat overlooking the broad gravel bed of the Qudiyalçay River.

Любой бакинец подтвердит, что самым популярным местом для прогулок в столице Азербайджана являются улица Низами и Площадь фонтанов.
Each Baku citizen will prove that the main places for promenade in Baku are Nizami Street and Fountain square.