Примеры использования Низкая ликвидность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Макро и низкая ликвидность мешают росту акций.
Самым главным риском может быть только низкая ликвидность.
The most important risk can only be low liquidity.Макро и низкая ликвидность мешают росту акций- Другие отрасли/ Steppe Cement.
Macro and low liquidity outweigh solid fundamentals- Other industries/ Steppe Cement.Известно, что« тонкий» рынок и низкая ликвидность в предновогоднюю неделю способны творить чудеса.
We know that"thin" market and low liquidity in the pre New Year's week can work wonders.Низкая ликвидность на тенговом рынке во время майских праздников отразилась на волатильности валютного курса.
Low liquidity in the tenge market during May holidays impacted the exchange rate volatility.Напоминаем, что для периода праздников характерны низкая ликвидность и непредсказуемые движения на рынке.
We remind you that low liquidity and unpredictable movements in the market characterize the holiday period.Низкая ликвидность и зависимость от сырьевых товаров представляют проблемы для этого типа активов, что отражается в ценах.
Low liquidity and exposure to commodities are problems, but this is reflected in pricing.Напоминаем, что для периода праздников характерны низкая ликвидность и непредсказуемые движения на рынке.
We would like to remind you that low liquidity and unpredictable market movements characterize the holiday period.Одной из ключевых проблем биржевого рынка акций российских эмитентов является его низкая ликвидность.
One of the key issues faced by the stock exchange market for equity securities issued by Russian JSCs has been its low liquidity.Напоминаем, что для периода праздников характерны низкая ликвидность и непредсказуемые движения на рынке.
We remind you that the holiday period is characterized by low liquidity and unpredictable movements in the market.Низкая ликвидность облигаций отражает инвестиционные стратегии казахстанских пенсионных фондов нежели, кредитное качество эмитента.
Poor liquidity reflected mostly the investment strategies of the Kazakh pension funds rather than the credit quality of the issuer.Также может оказаться сложным продать ее по хорошей цене, поскольку у нее низкая ликвидность, особенно во время коррекции рынка.
They can also be hard to sell at a good price since they have low liquidity, especially at the time of a market correction.Тем не менее, существуют некоторые препятствия, такие как задержка запуска Китайской Международной Платежной Системы и низкая ликвидность юаня.
There are still some obstacles like the delayed launch of the China International Payment System and the low liquidity of the Chinese yuan.По словам агентства,зависимость банка от краткосрочного фондирования и низкая ликвидность оказывают дополнительное давление на перспективы банка.
According to the agency,the bank's reliance on short-term funding and weak liquidity position puts additional pressure on its prospects.Низкая ликвидность облигаций стала следствием небольшого объема выпусков вкупе с общей низкой торговой активностью на корпоративном долговом рынке.
A low liquidity of bonds came has resulted from their Давно существуют присущие недвижимости проблемы, такие как низкая ликвидность и амортизация, но в последнее время реальностью стал также повышенный риск из-за отрицательных ставок и ценовых пузырей.
There are general, long time problems with it like low liquidity and amortization but lately the heightened risk also became a reality.Сегодня ожидается низкая ликвидность из-за выходного в США и Канаде, но бегство из рискованных азиатских активов из-за ядерных испытаний Северной Кореи никто не отменял.
Today the low liquidity because of the day off in the USA and Canada is expected, but nobody canceled an escape from risky Asian assets because of nuclear tests of North Korea.В одном из интервью она то ли в шутку, то ли всерьез сообщила, что не торговала непосредственно во время родов только потому, чтобыло еще раннее утро, и на рынках была еще слишком низкая ликвидность.
In an interview, she joked that she did not trade during childbirth because itwas still early morning, and there was still low liquidity in the markets.Финансовая и экономическая среда, низкая ликвидность также может негативно сказаться на дебиторах и клиентах Группы, что повлияет на их способность оплатить задолженность.
Debtors and clients of the Group may be adversely affected by the financial and economic environment, lower liquidity situation which could in turn impact their ability to repay the amounts owed.Вести торговлю в праздничныедни нужно с осторожностью, так как часто наблюдается повышенная волатильность и низкая ликвидность, существует риск резкого движения котировок.
Please kindly note that you need to trade with extremecaution during public holidays, since there are often high volatility and low liquidity, as well as the risk of abrupt movement of the price quotes.Ключевыми факторами, сдерживающими рост стоимости акций, являются низкая ликвидность и высокая степень неопределенности касательно Altel, облачных систем, дивидендов и риск неоптимальных решений мажоритарных акционеров.
Low liquidity, high uncertainty regarding dividends and Altel and risk of suboptimal decision making from the major shareholder are key factors restraining the share price growth.Обратите внимание: торговать в праздничные дни нужно с осторожностью,потому что часто наблюдается высокая волатильность и низкая ликвидность, существует риск импульсного изменения котировок.
Please kindly note that you need to trade with extreme caution during the public holidays,since there are often high volatility and low liquidity, as well as the risk of impulse change in price quotes.Низкая ликвидность рыночных сделок с корпоративными облигациями на бирже затрудняет применение рыночной и справедливой стоимости в ценообразовании данных инструментов, что создает риски в учете финансовых организаций.
The low liquidity of market transactions in corporate bonds on the exchange makes marketbased and fair pricing of these instruments difficult and gives rise to risks for the accounting policies of financial institutions.Во-первых, это низкая ликвидность на дальнем фьючерсе, которая начинает возрастать только с приближением времени экспирации ближнего контракта, когда инвесторы начинают перекладывать свои позиции со старого на новый фьючерс.
First is low liquidity on next futures contract which only begins to increase with the approach of nearby contract's expiration date when investors Низкая ликвидность акций, высокая неопределенность касательно Altel и выплаты дивидендов, а также риск неоптимальных решений мажоритарных акционеров вкупе с резко возросшей долговой нагрузкой, не дают нам оснований для пересмотра рекомендации данной нами ранее.
Low liquidity, high uncertainty of Altel and dividend payments, as well as risk of non-optimal decisions by the majority shareholders, together with significant increase in leverage, does not give us a reason for review of our recommendation.Государственные и муниципальные облигации имеют низкую ликвидность в merca- иметь более ограниченный тираж.
State and municipal bonds have low liquidity in the market, with a more restricted circulation.Падение цены акций было усугублено их низкой ликвидностью.
The fall in the share price was exacerbated by the stock's low liquidity.Учитывая низкую ликвидность и большой срок погашения, мы считаем доходность размещения справедливой.
Based on low liquidity and longer maturity of bonds, we think the yield is not unusual.Однако наличие арбитражной возможности скорей всего объясняется низкой ликвидностью на бирже.
However, the availability of arbitrage opportunities is likely due to low liquidity on the stock exchange.Позитив сдерживается высокой неопределенностью по дивидендам и низкой ликвидностью акций.
On the negative side, the stock is illiquid and there 
