НИЗКОУРОВНЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• low-level

Примеры использования Низкоуровневых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого восемь низкоуровневых скелетов!
That's a total of eight low-leveled skeletons!

Новая версия содержит в себе пару низкоуровневых исправлений.
New version comes with a couple of low-level improvements.

Тестирование низкоуровневых продуктов firewalls, антивирусы.
Testing low-level products firewalls, antiviruses.

Эта опция помогает сбалансировать их против низкоуровневых солдат.
This option helps to balance them against lower level troops.

Список низкоуровневых сетевых интерфейсов, привязанных к этой зоне.
List of raw network device names attached to this zone, e.g.

Тем не менее телефон относится к классу низкоуровневых мобильных устройств.
Nevertheless phone belongs to the class of low-level mobile devices.

Разведчик- легкий перехватчик Чужих, который часто замечают в низкоуровневых локациях.
Scout, a light interceptor, which often is detected in low-level locations by strangers.

Это свойство позволяет использовать детекцию низкоуровневых молекул- мишеней или редких событий.
This property allows the detection of low-level target molecules\ or rare events.

Комплекты могут быть набраны с учетом негабаритных и низкоуровневых характеристик.
Inframe Kits may be build to oversize and undersize specifications.

Хороший способ для быстрой прокачки низкоуровневых персонажей: пусть они при любой возможности" крадут" общую победу.
A good way to quickly boost low-level units is to have them‘steal' victories whenever possible.

Использование в сочетании технологий виртуализации и сверхкомпактных серверов вместо низкоуровневых серверов.
Use of combined virtualization and blade server technologies instead of low-end servers.

Для получения и обработки низкоуровневых данных был написан дешифровщик протокола GРS- трекера на языке Python.
In order to receive and proceed low-level data, we developed decoder of GPS tracker protocol in Python language.

Векторизация кода преобразования координат в пространстве на Intel Xeon Phi с помощью низкоуровневых инструкций.
Vectorization of coordinate conversion code in space with low-level instructions on the Intel Xeon Phi.

Большинство низкоуровневых компонентов Линукс, включая пользовательские компоненты GNU, используют исключительно командную строку.
Most low-level Linux components, including various parts of the userland, use the CLI exclusively.

Советы по поводу решения часто встречающихся проблем с браузерами, использования точек верификации, низкоуровневых команд.
Advice on the decision of the common problems with browsers, use verification points, low-level commands,….

Windows Forms построена на основе устаревающего Windows API и представляет собой, по сути, обертку низкоуровневых компонентов Windows.
Windows Forms is built on the existing Windows API and some controls merely wrap underlying Windows components.

Другие две системы используются разработчиками для разработки пакетов, связанных с загрузкой системы, а также других низкоуровневых инструментов.
The other two systems are used by developers to develop boot related packages and other low level tools.

Из-за его низкоуровневых свойств следует постоянно контролировать корректность программы на этом языке, переносимой на новую платформу.
Because of its low-level features, it is necessary to constantly control the correctness of the program ported to a new system in this language.

Язык получил большую часть синтаксиса из C и C++, но имеет более простую модель объекта и меньше низкоуровневых средств.
The language derives much of its syntax from C and C++ but has a simpler object model and fewer low-level facilities.

Таким образом, мы еще больше приблизимся к обнаружению низкоуровневых уязвимостей и уязвимостей на уровне железа»,- добавил Дмитрий Евдокимов.
Thus, we are very close to the detection of low-level vulnerabilities and vulnerabilities at the hardware level."- said Dmitry Evdokimov.

Она объясняет почему такие высокоуровневые концепции, как архитектура ЭВМ не могут рассматриваться независимо от низкоуровневых строк кода.
It explains why high-level concepts like architecture cannot be treated independently of low-level lines of code.

Советы по поводу решения часто встречающихся проблем с браузерами, использования точек верификации, низкоуровневых команд, вспомогательных суперклассов и т. д.
Advice on the decision of the common problems with browsers, use verification points, low-level commands, the subsidiary superclasses, etc.

Как правило, такие запросы отправляет операционная система при работе с файловой системой, журналировании и выполнении других подобных низкоуровневых задач.
These are typically operating system level activities dealing with the file systems, journaling or similar low-level activities.

Отверстие для записи в формате RAID- это известная проблема с повреждением данных в старых и низкоуровневых RAID- массивах, вызванная прерванной дезинтеграцией записи на диск.
The RAID write hole is a known data corruption issue in older and low-end RAIDs, caused by interrupted destaging of writes to disk.

Язык Wolfram Language не предоставляет возможности использования низкоуровневых конструкций, таких как адресные ссылки или выделение памяти, что позволяет избегать большого класса возможных неполадок.
The Wolfram Language does not expose low-level constructs such as pointers and memory allocation, so large classes of bugs are avoided.

Дело в том, что даже все высокоуровневые конструкции и библиотеки C в конечном итоге реализованы с использованием низкоуровневых типов данных, таких как указатель, машинное слово и т. п.
The matter is that even all the high-level constructions and C++ libraries are finally realized with the use of the low-level data types, such as a pointer, a machine word, etc.

На самом деле, экономия затрат на рабочую силу может достигать до 70% для обычных низкоуровневых задач по сравнению с ниашорной разработкой программного обеспечения в США и Западной Европе.
Actually, labor cost savings may reach up to 70% for routine low-level tasks in comparison with on-shore software development in the USA and Western Europe.

Оз и Алиса, как духовное тело договора, заключенного является незаконным, поэтому он возможность играть Элис лимит времени, превышает этот предел, Оз сам бы попасть в низкоуровневых арабских высоты тела Вэй Лин.
Oz and Alice as the spiritual body of the contract concluded is illegal, so he ability to play Alice is a limit of time, exceed this limit, Oz itself would be falling into the low-level Arab Heights Wei Ling Body.

Реестр представляет собой центральную иерархическую базу данных, использующуюся ОС в качестве хранилища низкоуровневых системных настроек, относящихся к драйверам устройств, ядру системы, сервисам Windows, пользовательскому интерфейсу и системным политикам.
The system registry is the central hierarchical database that is used by the OS to store low-level system settings related to device drivers, the kernel, Windows services, user interface and system policies.

В то время как реализация ISODE может быть настроена на использование одного из нескольких X. 25( CONS) или без соединения низкоуровневых протоколов, многие развертывания ISODE были основаны на RFC1006.
While the ISODE implementation could be configured to use one of several X.25(CONS) or connectionless lower layer protocols, many ISODE deployments were based on RFC1006, the implementation of OSI transport protocol TP0 as a layer atop TCP, in order to use IP-based networks which were becoming increasingly common.