НИКАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• no information

Примеры использования Никакая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакая информация о финансовой стороне этого положения не предоставлена.
No information was released about the financial constituent of this transaction.

Это означает, что никакая информация не будет перехвачена или скомпрометирована третьими лицами.
This means that no information will not be intercepted or compromised by a third party.

Никакая информация, содержащаяся в предыдущем докладе, не повторяется в настоящем.
No information contained in the previous report is repeated in the current one.

В ходе текущего обновления никакая информация, в которую пользователем были внесены изменения, не перезаписывается.
No information changed by the user is overwritten when making an minor update.

Никакая информация, представленная на этом сайте, не является диагнозом или советом врача.
None of the information presented in this service constitutes diagnosis or physician's recommendation.

Это означает, что никакая информация не может передаваться через казино без разрешения администратора.
This means no information can be passed through the casino without the permission of an administrator.

Никакая информация на этом веб- сйте не должна быть истолкована как предоставление лицензий или товарных знаков.
None of the information on this website is to be interpreted as granting licences or trademarks.

Если клиентам не назначена резервная точка состояния, в этих отчетах не будет содержаться никакая информация.
If clients are not assigned a fallback status point, these reports will not contain any information.

Никакая информация пока еще не получена от Вануату, которая кроме того еще не представила свои данные за 2007 год.
No report has yet been received from Vanuatu, which has also not yet reported data for 2007.

Этот Договор не охватывает обвинения в уклонении от уплаты налогов, и в этом случае никакая информация, связанная с налогами, не раскрывается.
This Treaty does not cover tax offences, thus no information would be revealed if allegations of tax offences were made.

Никакая информация о стране не поступает в Канцелярию оратора без первоначального распространения и изучения на страновом уровне.
No information about a country was sent to her without it first being shared at country level.

Правительство имеет внутренний доступ к статистическим данным до их обнародования, но никакая информация об этом доступе не разглашается.
The government has internal access to statistics prior to their release to the public, but no information concerning this access is made public.

Никакая информация, размещенная на настоящем веб- сайте, не может рассматриваться как профессиональная консультация, услуга или публичная оферта.
No information published in this website shall be construed as professional consultancy, services or public offers.

Прежде, чем удалить адреса электронной почты из вашей учетной записи, убедитесь, что вам не нужна никакая информация в этих почтовых ящиках.
Before you delete any email addresses from your account, you should make sure you don't need access to any of the information within that email account.

Никакая информация из данного руководства не представляет собой гарантированные характеристики изделия или гарантийные обязательства.
All information contained in the manual does neither represent ensured characteristics of the product nor represent a guarantee.

Поскольку представители Республики Корея и Саудовской Аравии не смогли присутствовать на нынешнем совещании, вниманию Комитета не была предложена никакая информация в рамках данного пункта повестки дня.
As the representatives of the Republic of Korea and Saudi Arabia were unable to attend the meeting, the Committee heard no information under the item.

Не была представлена никакая информация о рисках, имеющихся в контексте преобладающих условий в этих странах, как это требуется для удовлетворения критерия b iii.
No information had been provided on the risks under the prevailing conditions in those countries, as required to meet criterion(b) iii.

Группа компаний Констрактор не регистрирует информацию об отдельных пользователях с помощью этой технологии, поэтому никакая информация о вас не будет храниться или использоваться.
Gonvarri Material Handling does not register information on individual users, through this technology, so no information about you in particular will be kept or used.

Никакая информация относительно этого яйца не известна, за исключением того, что сюрприз- курица была сделана из золота и инкрустирована бриллиантами огранки розой.
No information concerning this egg is known, except that a surprise- the hen has been made of gold and inlaid by brilliants of a facet a rose.

Смысл данных мер заключался в том, чтобы они оказывали сдерживающее воздействие, поскольку задержанные могли исчезать бесследно, и никакая информация об их местонахождении или судьбе не предоставлялась.
These measures were intended to have a deterrent effect, because detainees would vanish without leaving a trace and no information would be given as to their whereabouts or fate.

Никакая информация о ходе уголовного судопроизводства по делу несовершеннолетнего или о каком-либо решении, принятом в ходе такого судопроизводства, без разрешения суда разглашаться не может.
No information on the course of the criminal proceedings against a minor or decision issued in these proceedings may be disclosed without the court's approval.

Выступавший заявил, что его делегация может согласиться на принятие проекта решения только при условии получения гарантий, что в предлагаемой новой документации не будет упущена никакая информация такого рода.
He said that his delegation could only accept the draft decision if there was an assurance given that none of this information would be lost in the proposed new documentation.

Никакая информация, а также методы лечения, описанные в этой книге, не должны замещать общение с соответствующими медицинскими специалистами и выполнение их рекомендаций.
No information, as well as the methods of treatment described in this book, should not replace communication with appropriate medical specialists and the implementation of their recommendations.

Авторы утверждают, что ни испанской полицейской группой, ни Комиссаром полиции МООНК, ни омбудсменом Косово им не была предоставлена никакая информация о потенциальных средствах правовой защиты в Испании и подробные сведения о таких средствах правовой защиты было трудно получить.
The authors claim that they were not provided with any information whatsoever either by the Spanish Police Unit, the UNMIK Police Commissioner or the Kosovo Ombudsperson, about potential remedies in Spain, and detailed information about such remedies was difficult to obtain.

Никакая информация, касающаяся предпочтений в отношении сделки какого-либо клиента( физического или юридического лица) не может быть введена, изменена или подвергнута иному воздействия по поручению такого клиента.
No information concerning the transactional preferences of an individual customer can be entered, altered, modified or otherwise affected, by any third party on behalf of such individual customer.

Никакая информация, размещенная на данном интернет- сайте, не может и не должна рассматриваться в качестве инвестиционного, юридического, налогового или любого другого совета или консультации, и не предназначена и не должна использоваться при принятии каких-либо решений.
No information contained on this website should be construed as investment, legal, tax or any other advice or counsel, nor is it intended to be used to make any decisions.

Никакая информация, мнения или другие содержащиеся на сайте материалы не должны рассматриваться как навязывание или принуждение к приобретении или продаже каких-либо акций, финансовых инструментов, операций или финансовых услуг.
No information, opinions or other matter contained in the site shall be interpreted as an invitation, offer or suggestion to buy or sell shares, financial instruments, consultations, financial services or transactions of any kind.

Никакая информация или другие материалы, полученные в рамках ВПП, не могут быть использованы в иных целях, чем те, которые указаны в просьбе, если только Секретарь не даст на это свое согласие после консультаций с соответствующим иностранным государством ст. 1708.
No information or other materials obtained through MLA can be used for a purpose other than that specified in the request, unless the Secretary consents after consulting with the foreign State s.1708.

Пять стран не предоставили никакой информации по данному вопросу.
Five countries did not provide any information in this respect.

Я не смог найти никакой информации об альтернативах на этом веб- сайте.
Very general link I couldn't find any info on alternatives on the website.