Примеры использования Никакие дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время никакие дополнительные ресурсы не запрашиваются.
Никакие дополнительные должности в течение финансового периода не запрашивались.
No additional posts have been requested during the financial period.На нынешнем этапе никакие дополнительные ассигнования не рекомендуются.
No additional appropriation was being recommended at the current stage.Никакие дополнительные элементы к заявкам не будут приниматься после крайнего срока подачи.
При заполнении заявки никакие дополнительные документы не требуются.
For the completion of the application, no additional documents are required.Никакие дополнительные данные не собираются или собираются только на добровольной основе.
No additional data is collected or is only collected on a voluntary basis.Для участия респондентам не нужны никакие дополнительные технические средства, кроме ПК.
Поэтому никакие дополнительные потребности в конференционном обслуживании не возникнут.
Accordingly, no additional requirements for conference services would arise.Мы попрежнему полагаем, что никакие дополнительные меры в отношении этих статей не нужны.
Никакие дополнительные ресурсы в связи с предлагаемым перераспределением не испрашиваются.
No additional resources are requested in connection with the proposed redeployment.В связи с принятием этой резолюции никакие дополнительные ассигнования не потребуются.
No additional appropriations will be required as a result of the adoption of the resolution.Поэтому никакие дополнительные ассигнования в результате принятия данной резолюции не потребуются.
No additional resources would therefore be required as a result of the adoption of the resolution.Не привинчивайте и не закрепляйте заклепками никакие дополнительные таблички на двигателе, рукоятке или передаче.
Do not fasten any additional labels on the motor, the handle, or the gear.В результате таких мер в регулярный бюджет Организации не включались никакие дополнительные расходы.
Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization.Никакие дополнительные программы не нужны, все свойства по выводу данных полностью интегрированы в TFORMer.
No additional software is required, all output features are completely integrated within TFORMer.Эта стоимость включает проезд до 4 человек и провоз их багажа, никакие дополнительные сборы взиматься не должны.
This price is for up to 4 people and their luggage, no extras should be charged.В соответствии с этими мерами никакие дополнительные расходы не покрывались за счет регулярного бюджета Организации.
Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization.После десятой сессии Комитета от правительств не были получены никакие дополнительные замечания.
Following the meeting of the Committee at its tenth session, no further comments were received from Governments.Консультативный комитет отмечает, что никакие дополнительные ресурсы в этой связи в настоящее время не испрашиваются.
The Advisory Committee notes that no additional resources are currently being sought in this regard.Поэтому в результате принятия данного проекта резолюции не понадобятся никакие дополнительные ассигнования.
Hence, no additional appropriation would be required as a result of the adoption of the draft resolution.В стоимость проживания квартиры посуточно не включены никакие дополнительные комиссии- только та цена, которая указана на сайте.
The price of the apartment does not include any additional commissions- only the price indicated on the site.Поэтому никакие дополнительные ассигнования в связи с этой резолюцией не требуются и у Генеральной Ассамблеи не испрашиваются.
Accordingly, no additional appropriation is required nor sought from the General Assembly in regard to the resolution.От заявителя не запрашиваются никакие дополнительные данные, в том числе в целях ведения учета и тому подобное.
The person making the request is not asked for any additional data, including for the purpose of keeping accounts and the like.Никакие дополнительные кабели от системы управления не требуются, так как команды сетевого управления передаются по USВ- интерфейсу.
No additional cables are needed from the control system as network control is transferred over the USB interface.Для проведения этой работы не требуются никакие дополнительные ресурсы, и она должна быть завершена к концу января 2001 года.
No additional resources are required to undertake this work, which should be completed by the end of January 2001.Однако, если ежегодные совещания будут проводиться в период сессий Подкомиссии, никакие дополнительные ассигнования не потребуются.
However, should the annual meetings be held during the sessions of the Subcommission, no additional appropriation would be required.Во всех обстоятельствах ДЗПРМ обеспечивал бы, чтобы никакие дополнительные страны не могли производить оружейный расщепляющийся материал.
In all circumstances FMCT would ensure that no additional countries could produce weapons grade fissile material.С сайта akvedukts. lv не отправляются никакие дополнительные идентификационные данные, за исключением тех, которые автоматически отправляет сам Google Analytics.
No extra identifiable data is sent from akvedukts. lv, except for those sent automatically by Google Analytics.Помимо выборочных проверок и контроля в случае предполагаемых несоответствий, никакие дополнительные измерения веса в пути не проводятся.
Apart from random checks and controls in the case of supposed irregularities, no further weight measurements en route will be carried out.Не требуются никакие дополнительные работы и повторные заграждения, имеющие место, как правило, в случае необходимости проведения последующей резки и заливки.
No further work is needed, and nor is a second shutting off of the area necessary, such as is generally required for subsequent cutting and pouring.
