НИКОЛАЙСЕН на Английском - Английский перевод

• nicolaisen
• nikolaisen

Примеры использования Николайсен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Ида Николайсен.
Ms. Ida Nicolaisen.

Ида Николайсен, член Постоянного форума, была избрана Председателем.
Ida Nicolaisen, Permanent Forum member, was elected Chairperson.

Получив требуемое большинство голосов, Уэйн Лорд( Канада) и Ида Николайсен( Дания) были объявлены избранными членами.
Having obtained the required majority, Wayne Lord(Canada) and Ida Nicolaisen(Denmark) were declared elected.

Г-жа Николайсен участвовала во встрече с основными авторами в феврале 2007 года.
Ms. Nicolaisen participated in a meeting with the lead authors in February 2007.

В Семинаре приняли участие следующие члены Форума: гн Уилтон Литлчайлд, гжа Ида Николайсен и гн Паршуран Таманг.
The following Forum members attended the Workshop: Mr. Wilton Littlechild, Ms. Ida Nicolaisen and Mr. Parshuram Tamang.

Гжа Николайсен также опубликовала статью о коренных народах и диабете в журнале" Diabetes Voice.
An article by Ms. Nicolaisen on indigenous peoples and diabetes was published in the journal Diabetes Voice.

На том же заседании с заявлениями выступили также следующие члены Форума: Зинаида Строгальщикова и Ида Николайсен.
At the same meeting, the following members of the Forum also made statements: Zinaida Strogalschikova, Ida Nicolaisen.

Сопредседатели: г-н Ричард Морган, ЮНИСЕФ, и г-жа Ида Николайсен( Дания), член Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Co-chairs: Mr. Richard Morgan, UNICEF, and Ms. Ida Nicolaisen(Denmark), member, Permanent Forum on Indigenous Issues.

С заявлениями выступили следующие члены Форума: Айитеган Куеви, Отила Лукс де Коти, Уилли Литлчайлд и Ида Николайсен.
The following members of the Forum made statements: Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen.

В работе совещания приняли участие Виктория Таули- Корпус, Хасан Ид Балькасм, Эдуардо де Алмейда, Паршурам Таманг, Ида Николайсен и Мерике Кокаев см. E/ C. 19/ 2007/ 8.
Victoria Tauli-Corpuz, Hassan Id Balkassm, Eduardo de Almeida, Pashuram Tamang, Ida Nicolaisen and Merike Kokajev attended the meeting E/C.19/2007/8.

С заявлениями выступили следующие члены Форума: Нджума Экунданайо, Маркос Матиас Алонсо, Айитеган Коуеви, Паршурам Таманг и Ида Николайсен.
The following members of the Forum made statements: Njuma Ekundanayo, Marcos Matias Alonso, Ayitegan Kouevi, Parshuram Tamang, Ida Nicolaisen.

С заявлениями выступили также следующие члены Постоянного форума: Ида Николайсен, Мерике Кокаев, Отилиа Лукс де Коти, Хасан Ид Балкасм, Паршурам Таманг, Уилтон Литтлчайлд.
The following members of the Forum also made statements: Ida Nicolaisen, Merike Kokajev, Otilia Lux de Coti, Hassan Id Balkassm, Parshuram Tamang, Wilton Littlechild.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Айитеган Куеви, Отила Лукс де Коти, Уилли Литлчайлд и Ида Николайсен.
At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen.

В рамках этого процесса ЮНИСЕФ пытался заручиться поддержкой секретариата Форума и члена Форума Иды Николайсен, располагающей подборкой материалов по вопросу о детях и молодежи.
In that process, UNICEF has sought the cooperation of the secretariat of the Forum and of Ida Nikolaisen, member of the Forum with portfolio on children and youth.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Уилли Литлчайлд, Маркос Матиас Алонсо, Фортунато Турпо Чокеуанка и Ида Николайсен.
At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Willie Littlechild, Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ida Nicolaisen.

С заявлениями также выступили следующие члены Форума: Аккалук Линге, Уилтон Литтлчайлд, Ида Николайсен, Мерике Кокаев, Цинь Сяомэй, Хассан Ид Балкассм и Нина Пакари Вега.
The following members of the Forum also made statements: Aqqaluk Lynge, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen, Merike Kokajev, Qin Xiaomei, Hassan Id Balkassm and Nina Pacari Vega.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Нджума Экунданайо, Маркос Матиас Алонсо, Айитеган Коуеви, Паршурам Таманг и Ида Николайсен.
At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Njuma Ekundanayo, Marcos Matias Alonso, Ayitegan Kouevi, Parshuram Tamang, Ida Nicolaisen.

Сентября 2003 года гн Литтлчайлд и гжа Николайсен приняли участие в тематической дискуссии по вопросу о правах детей коренных народов, которая проходила в Комитете по правам ребенка.
On 19 September 2003, Mr. Littlechild and Ms. Nicolaisen participated in the Committee on the Rights of the Child special discussion day on"The Rights of Indigenous Children.

На заседании Группы поддержки также присутствовали четыре члена Форума: гн Юрий Бойченко, гн Уилтон Литтлчайлд, гжа Ида Николайсен и гн Паршурам Таманг.
Four members of the Forum were also present at the meeting of the Support Group, namely, Mr. Yuri Boychenko, Mr. Wilton Littlechild, Ms. Ida Nicolaisen and Mr. Parshuram Tamang.

Также на том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Постоянного форума: Паршарам Таманг, Ида Николайсен, Аккалук Линге, Уилтон Литтлчайлд, Нина Пакари Вега и Отилиа Лукс де Коти.
Also at the same meeting, statements were also made by the following members of the Permanent Forum: Parsharam Tamang, Ida Nicolaisen, Aqqaluk Lynge, Wilton Littlechild, Nina Pacari Vega, and Otilia Lux de Coti.

В работе совещания приняли участие следующие члены Постоянного форума: Виктория Таули- Корпус, Хасан Ид Балкассм, Эдуардо Альмейда, Пашурам Таманг, Ида Николайсен и Мерике Кокаев.
Attendance 2. The following Permanent Forum members attended the meeting: Victoria Tauli-Corpuz, Hassan Id Balkassm, Eduardo Almeida, Pashuram Tamang, Ida Nicolaisen and Merike Kokajev.

По приглашению Председателя, г-н Яхья( Бруней Даруссалам), г-жа Валье Камино( Куба), г-н Силлис( Латвия), г-жа Иямбо( Намибия) и г-жа Николайсен( Норвегия) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Mr. Yahya(Brunei Darussalam), Mrs. Valle Camino(Cuba), Mr. Silis(Latvia), Ms. Iiyambo(Namibia) and Ms. Nicolaisen(Norway) acted as tellers.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Отила Лукс де Коти, Нджума Экунданайо, Маркос Матиас Алонсо, Антонио Хаканамихой, Паршурам Таманг и Ида Николайсен.
At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Otila Lux de Coti, Njuma Ekundanayo, Marcos Matias Alonso, Antonio Jacanamijoy, Parshuram Tamang, Ida Nicolaisen.

В соответствии с решением Постоянного форума о содействии проведению семинара в работе семинара принимали участие следующие члены Постоянного форума: Ида Николайсен, Зинаида Строгальщикова и Паршурам Таманг.
In accordance with the decision of the Permanent Forum to facilitate the workshop, the following Permanent Forum members attended the Workshop: Ida Nicolaisen, Zinaida Strogalschikova and Parshuram Tamang.

В сентябре 2004 года гн Бойченко, гн Литлчайлд, гжа Николайсен и гн Таманг участвовали в сессии межучрежденческой группы поддержки, на которой основное внимание уделялось коренным народам и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
Mr. Boychenko, Mr. Littlechild, Ms. Nicolaisen and Mr. Tamang attended the session of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues in September 2004, which focused on indigenous peoples and the Millennium Development Goals.

Норвежский метал- коллектив Kvelertak, который недавно объявил об уходе вокалиста и сооснователя Эрланда Хелвика, 20 июля представил нового фронтмена группы- им стал 39- летний Ивар Николайсен.
The Norwegian metal band Kvelertak, who has recently announced the departure of the vocalist and co-founder Erland Helvik, presented on July 20 its new frontman a 39-year-old Ivar Nikolaisen.

С заявлениями выступили следующие члены Форума: Нина Пакари Вега, Хасан Ид Балкасм, Лилиан Музанги Мбела, Юрий Бойченко, Уилтон Литтлчайлд, Ида Николайсен, Отилиа Лукс де Коти, Уильям Ленгевельдт, Аддалук Линге и Паршурам Таманг.
The following members of the Forum made statements: Nina Pacari Vega, Hassan Id Balkassm, Liliane Muzangi Mbela, Yuri Boychenko, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen, Otilia Lux de Coti, William Langeveldt, Addaluk Lynge and Parshuram Tamang.

На 3м заседании 14 мая с заявлениями выступили следующие члены Форума: Отилия Лукс де Коти, Уэйн Лорд, Маркос Матиас Алонсо, Зинаида Строгальщикова, Паршурам Таманг, Милилани Траск, Ида Николайсен и Фортунато Турпо Чокехуанка.
At the 3rd meeting, on 14 May, statements were made by the following members of the Forum: Otilia Lux de Coti, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Zinaida Strogalschikova, Parshuran Tamang, Mililani Trask, Ida Nicolaisen and Fortunato Turpo Choquehuanca.

Также на этом заседании выступили следующие члены Форума: Антонио Хаканамихой, Отилия Лус де Коти; Маркос Матиас Алонсо; Айитегау Куеви; Ида Николайсен; Зинаида Строгальщикова; Милилани Траск; Нджума Экунданей и Вилли Литлчайлд.
Also at the same meeting, the following members of the Forum made interventions: Antonio Jacanamijoy, Otilia Lux de Coti, Marcos Matias Alonso, Ayitegan Kouevi, Ida Nicolaisen, Zinaida Strogalschikova, Mililani Trask, Njuma Ekundanayo and Wilton Littlechild.

Три члена Постоянного форума-- Хассан Ид Бакассм, Вилтон Литлчайлд и Ида Николайсен участвовали в неофициальных консультациях в отношении нового механизма по правам коренных народов в Совете по правам человека, которые проходили в Женеве в декабре 2007 года.
Three members of the Permanent Forum, Hassan Id Bakassm, Wilton Littlechild and Ida Nicolaisen, participated at the informal consultation on the new mechanism on indigenous peoples' rights at the Human Rights Council held in Geneva in December 2007.