НИКОЛАЙ АЗАРОВ на Английском - Английский перевод

• mykola azarov
• nikolay azarov

Примеры использования Николай азаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Николай Азаров пообещал поддержку украинским автопроизводителям.
Mykola Azarov promised support to the Ukrainian car-makers.

ВВС Украина: Вчерашний шаг правительства Николай Азаров назвал тактическим ходом.
BBC Ukraine: Prime Minister Mykola Azarov called that government step a tactic move.

Ноября- на Майдан пришли президент Виктор Янукович и премьер-министр Николай Азаров.
On 27 November 2010, President Yanukovich and Prime Minister Azarov came up to the tents of protesters.

Об этом сообщил премьер-министр Украины Николай Азаров на заседании правительства.
The prime minister of Ukraine Nikolay Azarov has informed on it at government session.

До 2022 Украина станет членом Европейского Союза, уверен премьер-министр Николай Азаров.
Ukraine will become a member of the European Union till 2022, assured the Prime Minister Mykola Azarov.

В этом убеждал журналистов премьер-министр Николай Азаров на брифинге 21 января.
There is currently no threat to new bombings in Makiivka, Prime Minister Mykola Azarov said on the briefing on January 21.

Оценивая ситуацию, в которой оказалось украинское автомобилестроение, Николай Азаров отметил.
Having analyzed the situation, arisen in the Ukrainian automobile industry Mykola Azarov mentioned.

Ранее Николай Азаров заявил, что готов разорвать газовые соглашения с Россией, заключенные в 2009 году на 10 лет.
Mykola Azarov said earlier that he was ready to break the gas agreement with Russia signed in 2009 for 10 years.

Известно, что в конце октября Премьер-министр Николай Азаров заявил о договоренности с Москвой о делимитации морской границы.
Remined that in late October, the Prime Minister Mykola Azarov announced about the agreement with Moscow on the delimitation of maritime boundaries.

Николай Азаров был первым украинским премьером, который мог на равных вести дискуссию с российским правительством.
Mykola Azarov was the first Ukrainian Prime minister who could lead a discussion with the Russian government on equal terms.

Тогда как, 18 марта премьер-министр Николай Азаров на встрече с британским бизнесом заявил, что на текущий момент не самое подходящее время для введения таких пошлин.
Whereas, on March 18, Prime Minister Mykola Azarov at a meeting with British business, said that at the moment is not the best time to introduce such fees.

Во время посещения фармацевтического завода" Дарница" премьер-министр Николай Азаров заявил, что будет лоббировать вопрос о запрете рекламы лекарственных средств.
Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov, during his visit to the Pharmaceutical Firm Darnitsa, said that it is necessary to introduce a ban on the advertising of medicines.

Премьер-министр Николай Азаров заявил, что договоренная Виктором Януковичем цена будет действовать до конца контракта до 2019 года.
Prime Minister Nikolay Azarov stated that the price agreement made by Viktor Yanukovych will be valid until the expiration date of the contract until 2019.

По итогам российско- украинских переговоров в Москве, премьер-министры Украины и России, Николай Азаров и Владимир Путин соответственно, подписали Программу экономического сотрудничества стран на 2011- 2020 годы.
As a result of Russian-Ukrainian talks in Moscow, the prime ministers of Ukraine and Russia, Mykola Azarov, and Vladimir Putin, signed the Program of Economic Cooperation for 2011-2020.

Премьер-министр Николай Азаров отбыл с однодневной рабочей поездкой в Сербию для участия в саммите Центральноевропейской инициативы.
The Prime Minister Mykola Azarov has left for a one-day working visit to the Republic of Serbia to participate in the Central European Initiative(CEI) summit.

В рамках агитационной поездки в Запорожье председатель Партии регионов Николай Азаров посетил Запорожский автомобилестроительный завод, побывал в производственных цехах предприятия, встретился с трудовым коллективом.
Within the frame of an agitation trip to Zaporizhia the Chairman of the Party of Regions, Mykola Azarov, visited Zaporizhia Automobile Building Plant, attended its production shops and met the labor collective.

Премьер-министр Николай Азаров планирует выступить в одном из университетов Киева с лекцией о нынешней экономической ситуации и перспективах ее развития в Украине.
The Prime Minister Mykola Azarov is to speak at a university in Kiev with a lecture about the current economic situation and prospects of its development in Ukraine.

Несмотря на то, что большинство участников дискуссии одобрили документ и утверждали, что он готов к принятию Верховной радой в целом, выслушав требования активистки, Николай Азаров все же создал оперативную рабочую группу для урегулирования« спорных норм» в законопроекте.
Although most participants approved the final discussion paper and stated that it is ready for approval by the Verkhovna Rada, after hearing activist's requirements, Mykola Azarov still decided to create work group to resolve"controversial norms" in the bill.

Также в сентябре Николай Азаров объявил о создании Антифашистского форума Украины, сопредседателями которого стали нардеп Дмитрий Шенцев и руководитель Луганского облсовета Валерий Голенко.
In September 2009 Mykola Azarov announced the creation of the Anti-Fascist Forum of Ukraine, the chairmen of which were the member of parliament Dmytro Shentsev(Kharkiv) and the head of the Luhansk Region State Administration, Valeriy Holenko.

Во время общения с работниками завода и представителями СМИ Премьер-министр Украины, лидер Партии регионов Николай Азаров выразил понимание проблем отечественного автомобилестроения и пообещал принять меры по законодательной поддержке отрасли.
During the meeting with the employees of the plant and mass-media representatives the Prime-Minister of Ukraine and the leader of the Party of Regions, Mykola Azarov, expresses his understanding of the problems of the domestic automobile industry and promised to take actions to ensure legislative support of the branch.

Путин и украинский премьер-министр Николай Азаров договорились о создании совместной холдинговой компании, которая обеспечит России по сути дела контроль над атомной энергетикой Украины и даст ей доступ к залежам урановой руды.
Putin and Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov agreed to create a joint holding company which would give Russia effective control over the nuclear power industry in Ukraine and provide Russian access to Uranium ore deposits.

На Ассамблею приглашены: ректор Академии хорового искусства имени В. С. Попова- Николай Азаров, исполнительный директор Всероссийского хорового общества- Павел Пожигайло, Виктор Захарченко- народный артист России, художественный руководитель и главный дирижер Кубанского казачьего хора, а также представители Оргкомитета« Сочи- 2014».
Among the invited to the Assembly were: rector of the Choir art Academy named after Popov- Nikolai Azarov, executive director of the All-Russia Choir Community- Pavel Pozhigailo, Viktor Zakharchenko- national artist of Russia, director and chief conductor of Kuban Cossack Choir, as well as representatives of Organizing Committee“Sochi-2014”.

Кроме того, по словам Николая Азарова, Евромайдан не имел для него« никакого значения».
In addition, according to Nikolay Azarov, the Euromaidan was‘of no relevance' to him.

Марта Утвержден новый состав правительства Украины во главе с премьер-министром Николаем Азаровым.
On 21 July, the composition of the new Council of Ministers, headed by Nikolai Ryzhkov.

В сентябре прошлого года правительство Николая Азарова утвердило план введения биометрических паспортов и спрогнозировало затраты на внедрение этой программы на уровне более 793 млн. грн до 2016 года.
In September last year the government approved a plan to Mykola Azarov introduction of biometric passports and predict the cost of implementing this program at more than 793 million USD by 2016.

Кроме этого, волна народного гнева затронула и президента Украины Виктора Януковича, и премьер-министра Николая Азарова 9 и 8 отрицательных комментариев соответственно.
Moreover, a wave of popular indignation also affected Victor Yanukovich, President of Ukraine, and Nikolay Azarov, Prime Minister 9 and 8 negative comments respectively.

Во второй половине дня Премьер-Министр Казахстана Серик Ахметов встретился с главами Правительств Беларуси Михаилом Мясниковичем, Украины Николаем Азаровым.
In the afternoon, Prime Minister of Kazakhstan Serik Akhmetov met with the heads of government of Belarus and Ukraine Mikhail Myasnikovich and Mykola Azarov.

Величко также сообщил, что Беларусь в ближайшее время ожидает визит премьер-министра Украины Николая Азарова.
The diplomat also said that Ukraine's Prime Minister Mykola Azarov was planning to visit Belarus.

Дело было открыто в 2000 году и получило огласку из-за публикации в СМИ материалов, в которых сообщалось о возможной договоренности между президентом Леонидом Кучмой и Николаем Азаровым о давлении на Фельдмана и ликвидации банка[ 16], 17.
The case was initiated in 2000 and has attracted widespread publicity due to the publication in the media of materials which report on a possible agreement between President Leonid Kuchma and Nikolay Azarov regarding the exertion of pressure on Feldman and the bank's liquidation.[16],[17] At the trial.

ПОКУШЕНИЯ НА ЖИЗНЬ И УГРОЗЫ В ОТНОШЕНИИ АКТИВИСТОВ ЕВРОМАЙДАНА В ночь на 25. 12. 2013, после полуночи, была жестоко избита Татьяна Чорновол- активист Евромайдана, известный украинский журналист, которая неоднократно критиковала высших должностных лиц государства( Виктора Януковича, Николая Азарова, Андрея Клюева, Виталия Захарченко), в частности описывала чрезмерную роскошь их личных имений.
ASSASSINATION ATTEMPTS AND THREATS AGAINST ACTIVISTS OF THE EUROMAIDAN After midnight, on the night of 25 December, 2013, an assault took place on Tatyana Chornovol- an activist of the Euromaidan and renowned Ukrainian journalist, a repetitive critic of the highest state officials of the country( such as Viktor Yanukovyvh, Nikolay Azarov, Andrey Kluyev, Vitaliy Zaharchenko), having described in detail the excessive luxury and opulence of their private property.