НИКОЛАЙ ЧУДОТВОРЕЦ на Английском - Английский перевод

• nicholas the wonderworker
• st. nicholas
• nikolas the wondermaker

Примеры использования Николай чудотворец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Николай Чудотворец.
Nikolas the Wondermaker.

Святой Николай Чудотворец.
Saint Nicholas the Wonderworker.

Николай Чудотворец был шутником.
Nikolas the Wondermaker was a prankster.

Святитель Николай Чудотворец.
Saint Nicholas the Wonderworker.

Николай Чудотворец с житием.
Nicholas the Wonderworker, with life scenes.

На иконе изображены преподобный Ефрем Новоторжский и Николай Чудотворец в молении Cпасу Эммануилу.
Blessed Ephraim of Novy Torzhok and St. Nicholas the Wonderworker are depicted praying the Savior Emmanuel.

Николай Чудотворец, святой покровитель детей.
Nicholas, The patron saint of children.

Прекрасное состояние человечества на планете Земля- вот о чем мечтал Святой Николай Чудотворец.
The beautiful state of humanity on the planet Earth- it was a dream of Saint Nikolaos the Wondermaker.

Николай Чудотворец, поясное изображение.
Nicholas the Wonderworker. Half-length figure.

Двое из них, святитель Николай Чудотворец( слева) и преподобный Сергий Радонежский, изображены на кресте.
Two of them- St. Nicholas the Wonderworker(to the left) and St. Sergius of Radonezh- are pictured on the cross.

Николай Чудотворец с клеймами жития.
Nicholas the Wonderworker, with scenes from his life.

В ночь с 18 на 19 декабря Святой Николай Чудотворец приходит в дома и оставляет подарки для детей.
On the night of December 18-19, Saint Nicholas the Wonderworker comes to the house and leaves gifts for the children.

Николай Чудотворец с 18 клеймами жития.
Nicholas the Wonderworker, St., with 18 scenes from his life.

В Абрамцеве выполнил икону« Николай Чудотворец»( 1882) для иконостаса церкви Спаса Нерукотворного, участвовал в любительских спектаклях.
In Abramtsevo he painted the icon"St. Nicholas"(1882) for the Church of the Savior, took part in the amateur performances.

Николай Чудотворец изображен строго фронтально;
Nicholas the Wonderworker is depicted in frontal position;

Католикос Грузии Илия II надеется, что православный святой Николай Чудотворец поможет Грузии уничтожить южных осетин.
Catholicos Ilia II hopes that the Orthodox St. Nicolas the Miracle-Worker will help Georgia to exterminate the South Ossetians.

Святой Николай Чудотворец( Можайский) Живопись.
Saint Nicholas the Wonderworker(of Mozhaisk) Painting.

Она изначально предполагает обращение к Богу или святым, которые прославились исцелением больных( например, Николай Чудотворец).
It initially involves an appeal to God or the saints who are famous for healing the sick(for example, Nicholas the Wonderworker).

Николай Чудотворец считается святым, который помогает странникам.
St. Nicholas the Wonderworker is a saint who helps travellers.

На боковых полях представлены Николай Чудотворец, архидиакон Стефан, мученицы Параскева Пятница и Варвара.
On the border sides are the figures of Nicholas of the Wonderworker, Archdeacon Stephan, the martyrs Paraskeva Pyatnitsa and Barbara.

Николай Чудотворец представлен по пояс, фронтально, в фелони- полиставрии и омофоре.
Nicholas the Wonderworker is portrayed full-length, wearing phelonion-polystravrion and omophorion.

Это напоминание о том, что Николай Чудотворец получил омофор и Евангелие лично из рук Богородицы и Спасителя как защитник и проповедник веры.
This is a reminder that St. Nicholas as the faith defender and the preacher personally received omophorion and Gospel from the hands of the Mother of God and the Savior.

Николай Чудотворец, или, как его называли на Руси, Никола Угодник, представлен на образке стоящим в лодке.
On our small icon St. Nicholas the Wonderworker or, as it was called in Russia, Nikola the God-pleaser is shown standing in a boat.

Простить своих обидчиков и самому попросить прощения, помочь нуждающимся, накормить голодных, совершить больше хороших дел- именно этому учил Святой Николай Чудотворец.
St. Nicholas the Wonderworker taught people to forgive their offenders and ask forgiveness for themselves, help the poorest people, feed hungry people, do more good deeds.

Святитель Николай Чудотворец- один из самых любимых и почитаемых святых в Древней Руси.
St. Nicholas the Wonderworker was one of the most favorite and venerated saints in Medieval Russia.

В соборе Богоявленского монастыря в Костроме( 1667- 1672) на стенах масштабно воспроизведены« иконные» образы« Вседержитель на престоле»,« Николай Чудотворец»,« Смоленская»,« Кипрская»,« Владимирская».
The Cathedral of the Epiphany Monastery in Kostroma(1667- 1672) on the walls of the scale played"iconic" images"on the throne of the Almighty,""Nicholas","Smolensk","Cyprus","Vladimir.

Святой Николай Чудотворец родился во второй половине III века в Малой Азии в ликийском городе Патары.
St. Nicholas the Wonderworker was born in the latter half of the 3 d century in Asia Minor, in Patara of Lycia.

Изображение Ветхозаветной Троицы помещено в центре иконы вверху, а по сторонам от него представлены святитель Николай Чудотворец и князь Александр Невский.
The depiction of the Old Testament Trinity is represented above in the centre and to the right and to the left of it are shown saint Nicholas the Wonderworker and prince Alexander Nevsky.

Святой Николай Чудотворец родился во второй половине III века в Малой Азии, в ликийском городе Патары.
St. Nicholas the Wonderworker was born in the latter half of the 2 nd century in the city of Patara in Lycia.

На ней представлены псковские святые- небесные заступники города: преподобные Антоний Печерский и Корнилий Псковский, князья Довмонт- Тимофей и Всеволод- Гавриил, юродивый Николай Салос, а также святитель Николай Чудотворец и благоверный князь Александр Невский.
It represents Pskovian saints- heavenly protectors of the city Antonius of Pechera and Cornilius of Pskov, princes Daumantis-Timothei and Vsevolod-Gavriil, holy fool Nicholas Salos and Saint Nicholas the Wonderworker, and St. Prince Alexander Nevsky.