НИЛС на Английском - Английский перевод

• nils
• niels

Примеры использования Нилс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Нилс Кастро.
Mr. Nils Castro.

Нилс познакомил нас.
Niels introduced us.

Торстен, возможно, выбрал бы гитару, Нилс….
Torsten would probably say the guitar, Niels….

Координатор проекта профессор Нилс Мюгин, Дания.
Project Coordinator, Prof. Niels Mygind, Denmark.

Джордж Грив и Нилс Магнус во время ужина выступили с небольшими докладами.
George Greve and Nils Magnus gave short talks during the dinner.

Нилс Гекк рассчитал вероятность того, что Антон Протопов найдет его.
Niels Geck calculated the probability that Anton Protopov would find him.

Когда Хобсон, Доктор, Бен, Джон и Нилс приходят забрать тело Эванса, фигура уже исчезает.
When Hobson, the Doctor, Ben, John and Nils arrive to collect Evans' body, it has disappeared.

Например, в 2014 году комиссар Совета Европы по правам человека Нилс Муйжниекс посещал Крым.
For example, in 2014, Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks visited Crimea.

Г-н Нилс Бхинда, Управляющий программой, Международный фонд финансирования развития, Соединенное Королевство.
Mr. Nils Bhinda, Programme Manager, Development Finance International United Kingdom.

Докладчиком являлся посол Нилс Елиассон( Швеция), а координатором- посол Пер Хаугестад Норвегия.
The Rapporteur was Ambassador Nils Eliasson(Sweden) and the Coordinator was Ambassador Per Haugestad Norway.

Нилс Хелмтвейт, министр Церкви и образования, позже написал:« Это произвело большое впечатление на всех нас.
Nils Hjelmtveit, Minister of Church and Education, later wrote: This made a great impression on us all.

Министр иностранных дел Норвегии Нилс Клаус Илен, который боялся репрессий со стороны Германии, потребовал, однако, сделать это соглашение секретным.
Norway's foreign minister Nils Claus Ihlen, who was afraid of German reprisals, demanded however that it should be kept secret.

Капитан« Хеугесунна» Кевин Никол и бывший тренер сборной Норвегии Нилс Йохан Семб похвалили Ховарда, сказав, что он самый талантливый защитник в Европе.
Haugesund captain Kevin Nicol and former Norway coach Nils Johan Semb went on to praise him as the brightest defensive talent in Europe.

Нилс Муйжниекс, директор Института социальных и политических исследований Латвийского университета( Латвия), отметил опасность« нового популизма» в Европе.
Nils Muižnieks, Director of the Advanced Social and Political Research Institute, University of Latvia, pointed to the dangers of“new populism” in Europe.

С осуждающими инцидент обращениями выступили также международные организации, в том числе Комиссар по правам человека Совета Европы Нилс Муйжниекс.
Statements, condemning the incident, were also made by several international organizations, including the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Nils Muiznieks.

Г-н Нилс Кастберг, Директор Регионального бюро ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна расскажет о нынешней деятельности по оказанию помощи в Центральной Америке.
Guest at 12 noon Mr. Nils Kastberg, UNICEF Regional Director for Latin America and the Caribbean on the current relief efforts in Central America.

Вместе с продюсером Феллисой Роуз и постановщиком трюков Нилсом Алленом Стюартом(" Планета обезьян"," Управление гневом"," Сорвиголова") МакДоннел собрал команду актеров для съемок тюремного бунта.
Together with producer Felissa Rose and stunt coordinator Nils Allen Stewart("Planet of the Apes","Anger Management","Daredevil"), McDonnell has assembled a gang of actors and crew for filming a prison riot.

Нилс Муйжниекс выразил желание также провести встречи с местными избранниками от« Нашей партии», чтобы узнать« из первоисточника, как нарушаются права в Молдове».
Nils Muiznieks also expressed a desire to hold meetings with local representatives of Our Party to find out"from the original source, how rights are violated in Moldova.

Инвертированный и трудолюбивый Нилс управляет мощным плужным снегоочистителем, который очищает дороги и горные проходы негостеприимного обледенелого ландшафта местности, где он сам живет.
Introverted and hard-working Nils drives the powerful snow plough that keeps open the roads and mountain passes of the inhospitable frozen landscape where he lives.

Обложка альбома группы Pillorian- нового коллектива экс- лидера Agalloch Джона Хаума, который работал над обложкой вместе с художниками- дизайнерами Нилсом Гейбелсом, Веледой Торссон и ранее упомянутым Крисом Кислингом.
The cover of the album by Pillorian- a new band of Agalloch's ex-leader John Haughm, who worked on the cover together with artists and designers Niels Geybels, Veleda Thorsson, and the previously mentioned Chris Kiesling.

Вышеупомянутые делегации выразили свою признательность покидающему свой пост Региональному директору Нилсу Кастбергу за его непоколебимую приверженность защите интересов детей и освещению детской проблематики в период его пребывания в этой должности.
The above delegations expressed their appreciation to the outgoing Regional Director, Nils Kastberg, for his unwavering commitment to children and advancement of children's issues during his tenure.

В дискуссии также приняли участие Нилс Андреас Масви, вице-президент, Евразия нефтегаз, DNV GL AS, Милан Седлачек, директор по коммерческим и регуляционным вопросам Eustream и Рустам Романенков, заместитель генерального директора Газпром Шельф.
Nils Andreas Masvie, VP Euroasia Oil and Gas, DNV GL AS, Milan Sedlacek, Director for Commercial and Regulatory Management, Eurostream, and Rustam Romanenkov, Deputy General Director, Gasprom Shelf, also took part in this discussion.

С осуждающими инцидент заявлениями выступил также ряд международных организаций, в частности Комиссар по правам человека Совета Европы Нилс Муйжниекс, Руководящий Комитет Форума гражданского общества Восточного партнерства," Эмнисти Интернэшнл" подробности см.
Statements, condemning the incident, were also made by some international organizations, including the Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muiznieks, the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Amnesty International.

После выхода в отставку горячего сторонника шведского ядерного оружия Нилса Сведлунда и занятия поста Верховного главнокомандующего Торстеном Раппом( Torsten Rapp) у некоторых шведских военных стали возникать сомнения в целесообразности военной ядерной программы.
After the ardent nuclear advocate Nils Swedlund retired and turned the post of Supreme Commander over to Torsten Rapp, some officials in the Ministry of Defense began to express doubts regarding the nuclear weapons program.

Началось все с того, что одна моя хорошая знакомая так к слову по пути от Jack Club, где в тот вечер выступал очаровательный и талантливый перкуссионист из Латвии Нилс Иле, до ближайшей станции метро обмолвилась, что здесь недалеко есть интересный клуб, который она была бы не против посетить.
To begin with, when one of my good friends on the way from Jack Club, where that evening charming and talented percussionist from Latvia Nils Ile performed, to the nearest underground station suddenly mentioned one place, which is not far and that she would not mind to visit.

Уполномоченный по правам человека Совета Европы Нилс Муйжниекс обратил внимание на то, что поскольку наличие гражданства является одним из важнейших столпов прав человека, то рожденным на территории Эстонии детям следовало бы автоматически давать гражданство Эстонии в момент рождения.
The Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks drew attention to the fact that since citizenship is one of the important foundations for human rights, the children born in Estonian territory should automatically be given Estonian citizenship at the time of their birth.

Панама: Предоставленные первым вице-президентом и министром иностранных дел Панамы и подписанные 13 декабря 2006 года полномочия, в которых говорится, что Рикардо Альберто Ариас назначен представителем Панамы в Совете Безопасности, Джанкарло Солер Торрихос-- заместителем представителя, а Нилс Кастро-- альтернативным представителем.
Panama: Credentials from the First Vice-President and Minister for Foreign Affairs of Panama, signed on 13 December 2006, stating that Ricardo Alberto Arias has been appointed representative of Panama on the Security Council, Giancarlo Soler Torrijos, deputy representative, and Nils Castro, alternate representative.

Что 19 апреля 2013 года во Дворце правосудия состоялся прием Комиссара Совета Европы по правам человека г-на Нилса Муйжниекса, который вместе с г-ном Жан-Полем Коста, бывшим председателем Европейского суда по правам человека и президентом Международного института по правам человека, провел учебный семинар на тему" Борьба с расизмом в Европе.
On 19 April 2013, the Palais de Justice hosted a visit by the Council of Europe's Commissioner for Human Rights, Mr. Nils Muižnieks, who led a training workshop on the subject of combating racism in Europe together with Mr. Jean-Paul Costa, former President of the European Court of Human Rights and President of the International Institute of Human Rights.

На открытии семинара выступили представитель ЮНИСЕФ в Боливарианской Республике Венесуэла гжа Анна Лусия Д' Емилио от имени регионального директора ЮНИСЕФ в Латинской Америке и Карибском бассейне гна Нилса Кастберга и начальник секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов, сотрудник Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам гжа Элса Стаматопулу.
At the opening of the workshop, remarks were made by the representative of UNICEF in the Bolivarian Republic of Venezuela, Ms. Anna Lucia D'Emilio, on behalf of the Regional Director for UNICEF in Latin America and the Caribbean, Mr. Nils Kastberg, and by Ms. Elsa Stamatopoulou, Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs.

Таким образом, делегация« Нашей партии» провела целый ряд встреч с комиссаром Совета Европы по правам человека Нилсом Муйжниексом, генсеком Конгресса местных и региональных властей Совета Европы Андреасом Кифером, вице-председателем Венецианской комиссии Томасом Маркертом и рядом политических групп ПАСЕ, среди которых одна из наиболее влиятельных- группа социалистов.
Thus, the delegation of Our Party held a series of meetings with the Council of Europe's Commissioner for Human Rights, Nils Muiznieks, Secretary General of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe Andreas Kiefer, Vice-Chairman of the Venice Commission Thomas Markert and several PACE political groups, the most influential- a group of socialists.