НКУРУНЗИЗА на Английском - Английский перевод

• nkurunziza

Примеры использования Нкурунзиза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Пьер Нкурунзиза.
Signed Mr. Pierre Nkurunziza.

Подпись Г-н Пьер Нкурунзиза.
Signed Mr. Pierre Nkurunziza.

Августа 2015 года Нкурунзиза назначил новое правительство.
Nkurunziza appointed a new government on 25 August 2015.

Подпись Пьер Нкурунзиза.
Signed Pierre Nkurunziza.

В мае 2014 года Президент Нкурунзиза промульгировал этот закон.
In May 2014, President Nkurunziza promulgated the law.

Нкурунзиза был приведен к присяге на третий срок на несколько дней раньше, 20 августа 2015 года.
Nkurunziza was sworn in for his third term a few days early, on 20 August 2015.

Его Превосходительство г-н Пьер Нкурунзиза, президент Республики Бурунди.
Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi.

Президент Пьер Нкурунзиза заявляет, что он уже вернулся в Бурунди и вскоре выступит с обращением к народу.
President Nkurunziza says he is now back in Burundi and expected to make a national address.

Оппозиция бойкотировала голосование и Нкурунзиза уверенно добился переизбрания.
The opposition boycotted the vote, and Nkurunziza won re-election.

Президент Нкурунзиза заявил, что уважение прав человека является приоритетной задачей его правительства.
President Nkurunziza has stated that respect for human rights is a priority for his Government.

Его Превосходительство г-н Пьер Нкурунзиза, президент Республики Бурунди.
His Excellency Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi.

Сентября президент Нкурунзиза опубликовал указ о повышении зарплаты и шкалы окладов гражданских служащих.
On 30 September, President Nkurunziza issued a decree on increases in wages and salary scales for civil servants.

Поддержка региональных усилий по содействию урегулированию отношений между переходным правительством и НСЗД- СЗД Нкурунзиза.
Support to the regional efforts to promote a settlement between the transitional Government and CNDD-FDD Nkurunziza.

Президент Нкурунзиза также высказался в поддержку созыва встречи на высшем уровне участников Конференции по Великим озерам.
President Nkurunziza also expressed support for the convening of the summit of the Great Lakes Conference.

На церемонии 20 февраля президент Пьер Нкурунзиза и мой Исполнительный представитель по Бурунди официально открыли ОПООНБ.
In a ceremony held on 20 February, President Pierre Nkurunziza and my Executive Representative for Burundi formally inaugurated BINUB.

Господин Нкурунзиза возвращался самолетом с саммита в Танзании, однако аэропорт был закрыт, чтобы его самолет не смог приземлиться.
Mr Nkurunziza flew back from a summit in Tanzania, but the airport had been closed to stop him from landing.

Проведенные в Дар-эс-Саламе перед двадцать второй региональной встречей на высшем уровне по Бурунди, состоявшейся 15 декабря прошлого года, переговоры между переходным правительством и Национальным советом в защиту демократии/ Фронтом защиты демократии( НСЗД- ФЗД), которым руководит Пьер Нкурунзиза, показали, что некоторые из выдвигаемых требований представляют серьезную угрозу для осуществления Арушского соглашения о мире и примирении, в котором воплощены политические компромиссы, позволяющие сохранить социальную стабильность страны.
The Dar-es-Salaam talks between the Transitional Government and Pierre Nkurunziza's Conseil national pour la défense de la démocratie-Front de défense de la démocratie(CNDD-FDD), which preceded the twenty-second regional summit meeting on Burundi of 15 December 2002, demonstrated that certain demands are posing serious threats to the laboriously negotiated Arusha Agreement on peace and national reconciliation, which contains political commitments which will help safeguard social stability.

Президент Нкурунзиза издал также указ о создании следственной комиссии для рассмотрения выводов доклада ревизоров.
President Nkurunziza also issued a decree establishing an investigative commission to review the conclusions of the audit report.

Действующий президент Пьер Нкурунзиза баллотировался на третий срок, несмотря на споры о том, имеет ли он право баллотироваться снова.
President Pierre Nkurunziza ran for a third term despite controversy over whether he was eligible to run again.

Президент Нкурунзиза отметил также, что следует поощрять региональный подход к обеспечению мира и безопасности в районе Великих озер.
President Nkurunziza noted that a regional approach to ensuring peace and security in the Great Lakes region should be encouraged.

Президент Пьер Нкурунзиза, первый вице-президент Мартэн Ндувимана и второй вице-президент Алис Нзомукунда публично объявили о кампании в трех различных провинциях.
President Pierre Nkurunziza, First Vice-President Martin Ndiwumana and Second Vice-President Alice Nzomukunda publicly announced the campaign in three different provinces.

Июня указом президента Нкурунзизы была учреждена Постоянная национальная независимая избирательная комиссия.
On 18 June, President Nkurunziza established by decree the Permanent National Independent Electoral Commission.

Две медицинские карты капрала Нкурунзизы№ 2105/ 07 и 525/ 08.
Two patient slips in the name of Cpl. Nkurunziza-- No. 2105/07 and 525/08.

Президента Республики Бурунди гна Пьера Нкурунзизу сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi, was escorted into the General Assembly Hall.

Автомат АКА 47 4161, принадлежащий сержанту Эммануэлю Нкурунзизе РСО.
AKA 47 4161 belonging to Sergeant Nkurunziza Emmanuel RDF.

Просьба о выдаче удостоверения личности сержанту Эммануэлю Нкурунзизе, погибшему в Румангабо.
Request for identity card for Sergeant Nkurunziza Emmanuel, who was found dead at Rumangabo.

Паспорт с фотографией на имя гжи Алисы Батамуриса, предположительно являвшейся невестой Эммануэля Нкурунзизы.
Passport photograph of Ms. Batamurisa Alice, presumably the fiancée(girlfriend) of Nkurunziza Emmanuel.

В апреле 2015 года правящая партия выдвинула кандидатуру Нкурунзизы.
In April 2015, the CNDD-FDD nominated Nkurunziza as its candidate.

Вступительной речью Его Превосходительства гна Паскаля Нкурунзизы, министра реинтеграции и по делам перемещенных лиц и беженцев.
An opening statement by H.E. Mr. Pascal Nkurunziza, Minister for the Reintegration and Resettlement of Displaced and Repatriated Persons;

Мой Специальный представитель встретилась с президентом Нкурунзизой, представителями соответствующих министерств правительства и донорами, партнерами по деятельности в области защиты прав человека, представителями гражданского общества и пострадавшими от конфликта детьми.
My Special Representative met with President Nkurunziza, relevant Government ministries and donors, human rights partners, civil society and conflict-affected children.