НОВОЕ ХРАНИЛИЩЕ на Английском - Английский перевод

• new repository
• new storage
• new warehouse

Примеры использования Новое хранилище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь у вас есть новое хранилище, расположенное в D:\ SVN\ MyNewRepository.
Now you have got a new repository located at D:\SVN\MyNewRepository.

Если он найдет Краеугольный Камень, и ударит по нему Молотом, новое Хранилище будет освящено.
If he finds the Cornerstone, and strikes it with the Setting Maul, the new Warehouse will be consecrated.

Огромное, новое хранилище энергии, которая дремала с начала времен," конец цитаты.
A vast, new storehouse of energy which has lain dormant since the beginning of time," unquote.

Ходят слухи, что Доминион построил новое хранилище белого кетрасела где-то в секторе 507.
We have heard rumours that the Dominion has established a new storage facility for ketracel-white, somewhere in Sector 507.

Новое хранилище« Стрижамента» рассчитано более чем на 200 литров морсов и настоев, приготовленных из натурального сырья.
The new store"Strizhamenta" for more than 200 liters of fruit drinks and infusions prepared from natural ingredients.

Если вы импортируете данные в новое хранилище, то имеет смысл подумать о том, как оно будет организовано.
If you are importing data into a new repository, then it is worth taking the time to think about how it will be organised.

Укажите, будут ли группы ресурсов, для которых выполняется миграция, использовать новое хранилище или то же хранилище, что и старый кластер.
Specify whether the resource groups to be migrated will use new storage, or the same storage used in the old cluster.

Если группы ресурсов будут использовать новое хранилище, можно задать диск, который каждая группа ресурсов должна использовать после миграции.
If the resource groups will use new storage, you can specify the disk that each resource group should use after migration.

Когда вы создаете новое хранилище при помощи Subversion версии 1. 2 или более старшей, в папке хранилища hooks создаются четыре шаблона ловушек.
When you create a new repository with Subversion 1.2 or higher, four hook templates are created in the repository hooks directory.

Поскольку эта схема часто используется, то когда вы создаете новое хранилище с помощью TortoiseSVN, вам также будет предложено создать структуру директорий.
Because this layout is so commonly used, when you create a new repository using TortoiseSVN, it will also offer to create the directory structure for you.

Потом Компас опустошает Хранилище, забирает энергию всех артефактов, отправляет эту энергию в новое Хранилище, и на этом перемещение заканчивается.
Then, the Compass sweeps the Warehouse and converts all the artifacts' energy, directs all that energy to the new Warehouse and that's what completes the transfer.

Если новый кластер будет использовать старое хранилище, оставьте данные в старом хранилище и разработайте план предоставления новому кластеру доступа к дискам или LUN. Если новый кластер будет использовать новое хранилище, скопируйте папки и данные в соответствующие LUN или диски нового хранилища и убедитесь, что эти LUN или диски видны новому серверу( и не видны никаким другим серверам).
If the new cluster will use new storage, copy the folders and data to appropriate LUNs or disks in the new storage, and make sure that those LUNs or disks are visible to the new cluster(and not visible to any other servers).

Для создания нового хранилища выполните следующие действия.
Complete the following if you need to create a new storage.

Управление новым хранилищем с помощью Windows Storage Server 2012 R2 Essentials.
Manage the new storage using Windows Storage Server 2012 R2 Essentials.

Для создания нового хранилища выполните следующие действия.
Complete the following steps to create a new storage.

Откройте Windows Storage Server 2012 R2 Essentials для управления новым хранилищем.
Run Windows Storage Server 2012 R2 Essentials to manage the new storage.

При необходимости создать несколько новых хранилищ нужно выбрать пункты в разных списках Storage.
To create several new storages, select the items in different Storage drop-down lists.

Ваш системный администратор установил новые хранилища, которые необходимо присоединить.
Your system administrator has assigned new vaults for you to attach.

Так что, вероятно, он уже выбрал расположение нового Хранилища.
So he's probably already chosen the location of the new Warehouse.

В этом параметре задается имя нового хранилища.
This parameter specifies the new Unit name.

Ваш системный администратор присоединил для Вас новые хранилища.
Your system administrator has attached you to new vaults.

При использовании нового хранилища в течение миграции необходимо организовать копирование или перемещение данных или папок в общих томах.
If new storage is used, you must handle copying or moving of data or folders on your shared volumes during a migration.

При использовании нового хранилища в течение миграции необходимо организовать копирование или перемещение данных или папок в общих томах.
If new storage is used, you must handle the copying or moving of data or folders during a migration from your shared volumes.

Для создания нового хранилища необходимо в списке выбора хранилища Storage, расположенном в группе элементов настройки платы( Рис. 2), выбрать пункт и затем выполнить конфигурирование хранилища см. разд. 5.
To create a new storage, select the item from the Storage drop-down list located in the board settings controls group(Fig. 2); after that perform storage configuring see section 5.

Учтите, что при использовании нового хранилища необходимо организовать копирование или перемещение данных или папок, поскольку мастер не выполняет копирование данных из одного расположения в другое.
Note that if new storage is used, you must handle all copying or moving of data or folders- the wizard does not copy data from one location to another.

Эти значения используются при создании нового хранилища см. раздел« Создание и настройка хранилищ. Общий порядок» далее.
These values will be used when creating a new storage see section«Creating and configuring storages. General procedure» below.

Не было достигнуто согласия по вопросу о том, следует ли применять предлагаемые меры в отношении только новых хранилищ и животноводческих помещений или же также в отношении уже существующих животноводческих объектов.
There was no agreement on whether the measures should apply only to new storage and housing or also to existing installations.

Список состоит из имен всех хранилищ, существующих на данном компьютере, и пункта, предназначенного для создания нового хранилища о конфигурировании нового хранилища см. ниже.
The list consists of names of all storages existing on the computer and the item intended for creating a new storage about configuring a new storage see below.

Вы можете выполнять репликацию резервных копий в разные хранилища и автоматически перемещать их в новые хранилища в соответствии с политикой списания устаревших данных.
You can replicate backup data between various storage locations and automatically stage the backup data to new storage locations in accordance with your retention policy.

Создание нового хранилища, по мнению экспертов, необходимо, чтобы" ускорить выгрузку" радиоактивных материалов с атомных подлодок и" разрядить обстановку" в районах баз флотов.
Experts are of the opinion that a new sarcophagus is a must for a"speedier" unloading of wastes from nuclear submarines and"amelioration of the state of affairs" in the vicinity of naval bases.