Примеры использования Новой мировой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упрощение процедур торговли в условиях новой мировой конъюнктуры.
Десятый вызов-- угроза новой мировой дестабилизации.
Алан Джойс« дополнил Также мы вынуждены иметь дело с новой мировой реальностью.
Alan Joyce«Also added we have to deal with the new global reality.И для начала новой мировой войны потребовалось масштабное преступление, потребовалось 11 сентября.
Их работа- формулировать универсальную платформу новой мировой религии.
Their work is to formulate the universal platform of the new world religion.
Люди также переводят
Таким образом, адаптация страны в целом к новой мировой реальности состоялась.
Thus, the country as a whole has adjusted itself to new global realities.Их задача- сформулировать универсальную платформу новой мировой религии.
Their work is to formulate the universal platform of the new world religion.С каждым днем ярость агрессоров, мечтающих о новой мировой империи, все усиливается.
The rage of the aggressors, dreaming of a new world empire, is increasing with every passing day.Организация Объединенных Наций, со своей стороны,предотвратила бедствие новой мировой войны.
The United Nations, for its part,has prevented the scourge of another world war.Мы стоим перед началом новой мировой эпохи, в которой есть для нас еще много загадочного.
We stand before the beginning of a new world epoch, in which there is still much mysterious for us.Швейцария, выступая в этот отрезок времени,не предполагает себя в качестве новой мировой державы.
Switzerland, in taking this time slot,is not presenting itself as a new world Power.Действительно, сейчас у нас больше шансов избежать новой мировой войны и обеспечить прочный мир.
Indeed, there is now a better prospect of avoiding a new world war and ensuring lasting peace.Именно здесь клика намерена раздуть пожар, который может привести к новой мировой войне!
This is where the dark cabal intends to start a conflagration that can lead to a new world war!Ожидалось, что тему новой мировой резервной валюты поднимут на Саммите- 20 в апреле этого года.
It was expected that the theme of the new global reserve currency will be raised during the Summit-20 in April 2009.В ней рассказывается о современном кризисе человечества, который предваряет формирование новой мировой культуры.
It describes mankind's present crisis as the prelude to the creation of a new world culture.Еще один возможный вариант заключается в введении новой мировой резервной валюты, пускаемой в обращение мировым центральным банком.
Another option is the introduction of a new global reserve currency issued by a Следующий этап фортификационного строительства на Готланде начался в предверии новой мировой бойни в 1939 году.
The next stage of fortification on Gotland started in anticipation of a new world war in 1939.Полагаем, что параметры новой мировой финансовой архитектуры должны быть закреплены в международных конвенциях и соглашениях.
We believe that the parameters for a new global financial architecture must be enshrined in international conventions and treaties.Глобальное партнерство в интересах развития должно быть инклюзивным, аего стратегия должна быть адаптирована к новой мировой экономической ситуации.
The global development partnership should be inclusive andits strategy must adapt to the new world economic situation.И в русской религиозной мысли всегда есть пророчество о новой мировой эпохе, всегда есть чувство конца старого мира.
And in Russian religious thought there is always the propheticism about a new world epoch, there is always a sensing of the end of the old Создание равных возможностей для всех без исключения становится все более важным по мере того, как мы приближаемся к созданию новой мировой экономики.
It is increasingly imperative that equality of opportunity become universal as we progress towards a new world economy.ММк: Он интересуется, дескать, в новой мировой экономике,- это есть« что-то, что вы получаете за ваш труд" возможность доступа к ресурсам для роста?
MMc: He wonders, in the new global economy, is the"something that you are getting for your labor" an opportunity to access the resources for growth?Если фирма хочет занять достойное место в конкуренции на глобальном рынке,она должна привыкать к восприятию новой мировой экономики в виде сетевых структур.
If a firm wants to take the deserving place in a competition at the global market,it must get used to perception of new world economy as network structures.Наши союзники сообщили, что прототипы и структура новой мировой экономической политики уже готовы вступить в силу в некоторых странах.
Our associates have also informed us that Примечательно, что на фоне данной новости мировое сообщество вновь стало усиленно обсуждать преимущества и риски,связанные с появление новой мировой резервной валюты.
Notably, this news push Как участники созидания нового глобального порядка и новой мировой экономики заморские территории также должны идти курсом модернизации и реформ.
As participants in the Поэтому я с нетерпением ожидаю участия Организации Объединенных Наций в обсуждении вопроса, касающегося концепции новой мировой" финансовой архитектуры", предложенном президентом Клинтоном.
I therefore look forward to United Nations participation in discussions on the new world“financial architecture”, such as those suggested by President Clinton.Хотя новой мировой войны удалось избежать, в современном мире попрежнему существуют всякого рода парадоксы и вызовы, и этот дамоклов меч попрежнему угрожает человечеству.
While a new world war has been avoided, the Я предполагаю, что мы будет использовать иные подходы к сбору, анализу и представлению данных, инам необходимо вместе оказывать поддержку нашим странам в процессе перехода к этой новой мировой реальности.
I expect that we will gather, analyse and communicate data differently, andtogether we will need to support our countries in this transition towards a new world.Был создан триггер,который должен привести к краху фондового рынка и к внедрению новой мировой финансовой системы АБИИ( Азиатского банка инфраструктурных инвестиций) с валютами, обеспеченными золотом/ активами.
A trigger has been put inplace that will collapse the stock market and forcibly introduce the new worldwide financial AIIB-system with gold/asset backed currencies.
