НОВОМ КАЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• new capacity
• new quality

Примеры использования Новом качестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Откройте для себя Трускавец в новом качестве!
Open for yourself Truskavets in new quality!

При новом качестве свинца эргономическая форма коробочки остается неизменной.
With the new quality of lead the ergonomic form of box remains constant.

Он продолжает служить нам в этом новом качестве.
It continues to serve us in this new capacity.

В новом качестве его представил Фоменко на пресс-конференции во вторник в Киеве.
In his new capacity he introduced Fomenko at a press conference in Kyiv on Tuesday.

Первой его работой в новом качестве стала роль Саньки в постановке« Сталевары».
His first work in a new capacity was the role of Sanka in the production of"Steelworkers.

Очень приятно, что МАУ возвращается в Копенгаген, причем уже в совершенно новом качестве.
It is very pleasant that UIA returns to Copenhagen, and in a completely new quality.

Стекло постоянно эволюционирует и предстает в новом качестве, диктуя стандарты будущего.
Glass is constantly evolving, and comes in a new quality role, dictating the standards of the future.

Она выражает надежду на такой же теплый прием, когда она предстанет перед ними в своем новом качестве.
She hoped to receive an equally warm welcome when she appeared before them in her new capacity.

Я убежден, что моя страна будет и впредь, уже в этом новом качестве, делать все возможное во имя более безопасного мира.
I am confident that my country will also do its best in the future, in this new capacity, for a safer world.

Однако за последние годы палатки, зонты и другие подобные предметы стали производиться в абсолютно новом качестве.
However, tents, umbrellas and the like things have been produced in a new quality recently.

Каждый раз, работая для наших клиентов, мы проявляем себя в новом качестве, и это всегда чуть больше, чем просто юридическая работа.
With every mandate we prove ourselves in a new capacity, and it's always more than just legal work.

После нескольких лет отсутствия в Первом комитете мы радушно приветствуем его возвращение, хотя и в новом качестве.
After some years of absence from the First Committee, he is warmly welcomed back, although in his new capacity.

В новом качестве он будет отвечать за поиск и реализацию внутренней синергии между различными бизнесами Группы.
In his new capacity, he will be responsible for finding and realizing internal synergies among different businesses of the Group.

Соединенные Штаты приветствуют посла Сабо на заседании Постоянного совета в его новом качестве и благодарят его за доклад.
The United States welcomes Ambassador Szabó to the Permanent Council in his new capacity, and thanks him for his report.

Это был первый саммит« Группы двадцати» в ее новом качестве- ведущего форума по международному экономическому сотрудничеству.
This was the first Summit of the G20 in its new capacity as the premier forum for international economic cooperation.

Московские коллеги просили не забывать и выражали надежду, что я вернусь в метрополитен, очевидно, уже в новом качестве.
Moscow colleagues asked me not to forget them and expressed the hope that I would return to the subway, obviously in a new capacity.

Теперь выступаю в новом качестве- тренера, это большая честь и ответственность для меня, постараюсь оправдать доверие,- сказал Шевченко.
Now, speaking in his new capacity- coach, it is a great honor and responsibility to try to justify the confidence to me,- said Shevchenko.

Позвольте мне поделиться с членами Совета некоторыми своими впечатлениями и соображениями по прошествии первых двух месяцев моей работы в этом новом качестве.
Allow me to give the Council some impressions and findings based on the first two months of my work in that new capacity.

Я также тепло поздравляю посла Сержиу Дуарти в его новом качестве Высокого представителя и руководителя Управления по вопросам разоружения.
I also extend a warm welcome to Ambassador Sergio Duarte in his new capacity as High Representative and head of the Office for Disarmament Affairs.

Первый проректор Вышки Леонид Гохберг предупреждает абитуриентов:« Учиться на программе непросто, но вы выйдете в совершенно новом качестве».
HSE First Vice Rector Leonid Gokhberg warns the applicants:"It's not easy to study on the programme, but you will come out in the new capacity.

Я хотел бы также выразить удовлетворение и приветствия в адрес посла Тима Коули в его новом качестве заместителя Генерального секретаря Конференции.
I would also like to express our satisfaction and welcome Ambassador Tim Caughley in his new capacity as Deputy Secretary-General of the Conference.

Я хотела бы выразить свою искреннюю признательность за предоставление мне возможности выступить в Совете в своем новом качестве на этом раннем этапе.
I would like to express my heartfelt appreciation for having been given this early opportunity to speak to the Council in my new capacity.

В своем новом качестве непостоянного члена Совета Безопасности она будет также вносить вклад в практические аспекты решения вопросов поддержания мира.
In its new capacity as a non-permanent member of the Security Council, it would also be contributing a practical perspective to peacekeeping issues.

Мы также пользуемся этой возможностью, чтобы поздравить его с избранием на пост Председателя Суда и пожелать ему больших успехов в этом новом качестве.
We also take this opportunity to congratulate him on his election as President of the Court and to wish him much success in that new capacity.

Соединенные Штаты приветствуют посла Суомалайнен на заседании Постоянного совета в ее новом качестве и благодарим ее за всесторонний и подробный доклад.
The United States welcomes Ambassador Suomalainen to the Permanent Council in her new capacity and thanks her for a comprehensive and detailed report.

В своем новом качестве Специального докладчика она уже установила контакты со многими такими организациями и надеется на продолжение этого сотрудничества в будущем.
In her new capacity as Special Rapporteur, she has already established contacts with a variety of such organizations, and looks forward to continuing this cooperation in the future.

Гн Такасу( Япония)( говорит поанглийски): Я хотел бы поздравить гжу Амиру Хак с ее первым брифингом в Совете в ее новом качестве Специального представителя.
Mr. Takasu(Japan): I would like to congratulate Ms. Ameerah Haq on her first briefing to the Council in her new capacity as Special Representative.

Этой весной мы в новом качестве- 14 февраля 2018 года система управления качеством LAAC сертифицирована в соответствии с требованиями стандарта LVS EN ISO 9001: 2015.
This spring we are in a new quality- on February 14, 2018, the quality management system LAAC is certified in accordance with the requirements of the standard LVS EN ISO 9001: 2015.

Я благодарен его заместителю Полу Фармеру за то, что он продолжает оказывать мне консультационную помощь из Гаити в своем новом качестве Специального советника по вопросам народной медицины и накопленного опыта.
I am grateful to his deputy, Paul Farmer, who is continuing to advise me in his new capacity of Special Adviser for Community-based Medicine and Lessons from Haiti.

Вопрос стоит о новом качестве роста, о новой модели роста и о новой модели регулирования социально-экономических процессов- теперь, повидимому, в глобальном масштабе.
The case in point is the emergence of a new quality of growth, a new growth model, and a new model of socio-economic regulation, this time apparently on a global scale.