НОВОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• new construction
• new building

Примеры использования Новом строительстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка на тренинге« Saint- Gobain: Энергия будущего в новом строительстве.
Preparation on training«Saint-Gobain: Energy of the future in new building.

При новом строительстве вы можете применять противопожарные диски, хомуты или герметики сразу после установки.
For new installations, you can firestop new cables with discs, collars or sealants after installation..

Участие в тренинге« Saint- Gobain: Энергия будущего в новом строительстве.
Participation in training«Saint-Gobain: Energy for the future in the new building.

Признать важность учета экологических проблем в новом строительстве, городском планировании и политике освоения земель;
Recognize the importance of incorporating environmental concerns in new construction, urban planning and land development policies;

Участие в конференции« Saint- Gobain: Энергия Будущего в новом строительстве.
Participation in the conference«Saint- Gobain: Energy of the Future in new construction.

Акцент делается на новом строительстве, при котором возможности повышения энергоэффективности могут быть реализованы с наибольшей экономической эффективностью.
The emphasis is on new construction, where the potential for greater energy efficiency can be achieved most cost-effectively.

Он используется для надежного уплотнения подвижных швов при новом строительстве и при ремонтных работах.
It is used to reliably seal movement joints In both new construction and renovation works.

Содействие участию частного сектора не только в новом строительстве, но также и в таких других направлениях политики в данном секторе, как восстановление, ремонт и социальное жилье;
The encouragement of private-sector engagement not only in new construction but also in other sectoral policies such as renewal, maintenance and social housing;

Рекомендуемая структура жилищ по типу и этажности при новом строительстве в городских поселениях.
Structure of new housing by type and building size recommended for new construction in urban settlements.

Создать и организовать последовательную систему данных и методику для подготовки высокоуровневой оценки потребностей в капитальном ремонте и новом строительстве во всех периферийных отделениях;
Organize and establish a consistent framework and methodology for a high-level assessment of the major maintenance and new construction requirements at all offices away from Headquarters;

При использовании в новом строительстве в 2- 3 раза сокращается объем сооружений, а при реконструкции действующих повышается их производительность с одновременным улучшением качества очистки воды и уменьшением вводимых доз реагентов.
When employed in new construction the footprint of the facilities is reduced 2-3 times; whereas during the upgrade of the existing facilities their capacity increases together with water quality improvement and reduction of chemical consumption.

Засчет расширения площади освещения расстояние между опорами при новом строительстве может быть увеличено до30%.
Byexpanding the coverage area the distance between poles for new construction may beincreased up to30%.

Валериани, участвовал в бесконечных перестройках, в реставрациях и новом строительстве Зимнего, Летнего и Аничкового дворцов, Триумфальных ворот в Москве, Петропавловского собора, оперных домов, Петергофского и Царскосельского дворцов.
Valeriani participated in the endless metamorphoses, restorations and new construction of the Winter, Summer and Anitchkov Palace, the Triumphal Arch in Moscow, St. Peter and Paul Cathedral, the opera house, Peterhof and Tsarskoye Selo palaces.

Формирование рекомендаций и альбомов технических решений по реализации мер по повышению энергоэффективности при новом строительстве и капитальном ремонте типовых жилых и общественных зданий.
Develop recommendations and engineering solution portfolios for actions aimed at improving energy performance in the new construction and reconstruction of residential and public buildings.

В своем докладе Генеральный секретарь указал, что после обмена собранными данными и их рассмотрения стало ясно, какое профессиональное руководство и какая поддержка потребуются для того, чтобы точно спрогнозировать будущие глобальные потребности в ремонте объектов и новом строительстве в ближайшие 20 лет.
In his report, the Secretary-General indicated that, following the sharing and review of data collected, it had become clear that professional guidance and support were required to accurately forecast the requirements for global facilities maintenance and new construction over the next 20 years.

Работа в рамках подпрограммы будет направлена на анализ информации о существующих жилищных условиях, эксплуатации, ремонте и новом строительстве, пересмотр жилищной политики и выработку стратегических рекомендаций.
The work of the subprogramme will focus on analysing the existing housing situation, maintenance, renewal and new construction, reviewing housing policies and providing policy recommendations.

Рассказано о применении погружного электромеханического оборудования при реализации технологий биологической очистки сточных вод с удалением биогенных элементов как при новом строительстве, так и при реконструкции очистных сооружений.
It is told about the use of submerged electromechanical equipment for realization of technologies of biological wastewater treatment with removal of biogenic elements both during the new construction and reconstruction of treatment facilities.

В целях обеспечения эффективного и транспарентного управления и улучшения состояния городской среды планируется и впредь анализировать информацию о сложившемся положении в области жилья, в том числе о ремонте и реконструкции зданий и новом строительстве; пересматривать жилищную политику; вырабатывать стратегические рекомендации; и осуществлять мероприятия, направленные на укрепление потенциала на национальном и местном уровнях.
In order to contribute to efficient and transparent governance and improvement of the urban environment, continued efforts will be made to analyse the existing housing situation, including maintenance, renewal and new construction, to review housing policies, to provide policy recommendations and to carry out capacity-building activities at the national and local levels.

Одним из перспективных направлений в сфере ЖКХ является внедрение тканей и полотен из стекловолокна, а также стеклопластиковых изделий при новом строительстве, а также реконструкции объектов городской инфраструктуры.
One of the most promising areas in plumbing is implementation of glass-fiber fabrics and nonwovens, as well as fiberglass products in new construction and in renovation of urban infrastructure facilities.

Уменьшение потребности в энергии путем установки в новых зданиях" пассивных систем", ужесточения требований к теплоизоляции при новом строительстве и улучшения положения в существующем жилищном фонде;
The reduction of energy requirements, by incorporating"passive systems" in new buildings, by increasing insulation requirements in new constructions and improving the situation in the existing building reserve;

Проектирование новое строительство, реконструкция и капитальный ремонт.
Design work new construction, rehabilitation, and overhaul.

Новому строительству и содержанию зданий в процессе эксплуатации;
New construction and maintenance of buildings during operation;

Содержит, осуществляет новое строительство, эксплуатацию, ремонт и приобретение судов и иных плавательных средств.
Maintains, carries out new building, operation, repairs and acquisition of ships and other floating vessels.

Новое строительство Кондао Даунтаун Торонто.
New construction Condo Downtown Toronto.

Новое строительство для дойных коров, выращивания телят и молодняка интегрировано в одном помещении.
New building, milking cows and calves under one roof.

Новое строительство в глобальном масштабе.
New Construction on a Global Scale.

Новое строительство сосредоточено в крупнейших городах и главным образом обслуживает потребности состоятельных слоев.
New building is concentrated in big metropolises and mainly serves the needs of the wealthy.

Проекты нового строительства, технического перевооружения и реконструкции, прочие проекты.
New construction projects, retooling and modernisation projects.

Статус объекта новое строительство, 11 разных домов.
Object new building, 11 different private residences.

Проектные работы новое строительство, реконструкция и капитальный ремонт.
Design works new construction, rehabilitation and general overhaul.