НОВОПОРТОВСКОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• novoportovskoye field
• novoportovskoe field

Примеры использования Новопортовского месторождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Летняя отгрузка нефти с Новопортовского месторождения.
First Summer Oil Shipments Despatched from Novy Port.

Завершен первый сезон морской отгрузки нефти с Новопортовского месторождения.
The first season of shipping oil by sea from the Novoportovskoye field is complete.

Видео: Нефть нового сорта Novy Port с Новопортовского месторождения« Газпром нефти» телеканал Россия24.
Video: New Novy Port oil from the Gazprom Neft Novoportovskoye field courtesy Russia24 TV channel.

Документальный фильм об истории освоения Новопортовского месторождения Россия24.
A documentary on the development of the Novoportovskoye field Russia-24.

Это транспортное решение может стать основой для начала разработки Новопортовского месторождения.
This transport solution may become the basis for commencing Novoportovskoe field development.

Освоение Новопортовского месторождения на полуострове Ямал- один из стратегических проектов« Газпром нефти».
Development of the Novoportovskoye field on the Yamal Peninsula is one of Gazprom Neft's strategic projects.

Компания подтвердила возможность круглогодичного морского вывоза нефти с Новопортовского месторождения.
The Company confirms capability for year-round exports of crude oil by sea from the Novoportovskoe field.

Команду на начало загрузки танкера нефтью Новопортовского месторождения дал по видеосвязи Президент Российской Федерации Владимир Путин.
President of the Russian Federation Vladimir Putin gave the instruction to commence the loading of Novoportovskoye oil onto the tanker, by video link.

При строительстве скважины было использовано оборудование российского производства, доработанное с учетом специфики геологических условий Новопортовского месторождения.
Russian-produced equipment was used in well construction, retooled in line with the specific geological conditions of the Novoportovskoye field.

К настоящему времени объем инвестиций в развитие Новопортовского месторождения составил 180 млрд руб., ожидаемые налоговые поступления за время реализации проекта превысят 1, 5 трлн руб.
Total investment in developing the Novoportovskoye field currently stands at RUB180 billion, with tax revenues generated over the course of the project expected to exceed RUB1.5 trillion.

Полученный опыт использования этого маршрута поможет нам реализовать все намеченные планы и в 2016 году приступить к круглогодичной промышленной разработке Новопортовского месторождения».
The experience we gain on this route will help us to achieve our plans and begin full-scale year-round development of the Novy Port field in 2016.

Когда создавался концепт разработки Новопортовского месторождения, не было сомнений в необходимости строительства горизонтальных скважин, поскольку сверху расположена мобильная газовая шапка.
When the development plans for the Novoportovskoye field were on the drawing board, there was no doubt that horizontal well were required to be constructed, since a mobile gas cap was on top.

После полномасштабного ввода объекта в эксплуатацию электроэнергией будут обеспечены социально- бытовые, а также производственные объекты Новопортовского месторождения.
Once the gas treatment unit is brought into full operation, the GTPP will supply electricity for social(communal) and domestic needs, as well as to production facilities at the Novoportovskoye field.

Извлекаемые запасы Новопортовского месторождения по категории C1 и С2 составляют более 250 млн тонн нефти и конденсата, а также более 320 млрд кубометров газа с учетом палеозойских отложений.
Recoverable C1 and C2 reserves at the Novoportovskoye field comprise more than 250 million tonnes of crude and condensate, and more than 320 billion cubic metres of gas with Palaeozoic deposits taken into account.

Компания« Газпромнефть Шиппинг» приступила к эксплуатации новейших арктических танкеров« Штурман Скуратов»,« Штурман Щербинин» и« Штурман Кошелев», построенных по заказу« Газпром нефти» для вывоза нефти с Новопортовского месторождения.
Gazpromneft Shipping has begun using the latest Arctic tankers- the Shturman Shkuratov, the Shturman Scherbinin, and the Shturman Koshelev- built to order for Gazprom Neft, to transport oil from the Novoportovskoye field.

Новый газопровод протяженностью 8, 7 км и пропускной способностью порядка 2000 м3/ час соединит автоматическую газораспределительную станцию Новопортовского месторождения с газораспределительным пунктом в селе Новый Порт.
The new gas pipeline, running to a length of 8.7 kilometres and with a 2,000 m3-per-hour throughput capacity, will connect the Novoportovskoye field's independent gas station with a gas distribution point at the settlement of Novy Port.

Для этого был совершен опытный заход атомного ледокола« Вайгач» из порта Сабетта( северо-восток полуострова Ямал) до находящегося на 400 км южнее мыса Каменный- предполагаемого места отгрузки нефти Новопортовского месторождения.
For this purpose, the atomic icebreaker Vaigach has undertaken a test passage from the port of Sabetta(north-east of the Yamal peninsula) to the supposed location of Novoportovskoe field oil shipping, located 400 km south of Cape Kamenny.

Генеральный директор компании« Газпром нефть Новый Порт» Сергей Бирюков отметил:« Особенностью Новопортовского месторождения является его географическая отдаленность от промышленной инфраструктуры и суровые климатические условия, характерные для Заполярья.
Gazprom Neft Novy Port CEO Sergey Biryukov commented:"The key characteristics of the Novoportovskoye field are its remoteness from operational infrastructure, and the harsh climatic conditions typical of the Arctic.

Ввод в эксплуатацию морского нефтеналивного терминала« Ворота Арктики» в акватории Обской губы дал старт полномасштабной разработке Новопортовского месторождения, одного из стратегических активов компании.
The commissioning of the"Arctic Gates" marine oil terminal in the waters of the Gulf of Ob marks the start of the full-scale development of the Novoportovskoye field, one of the company's key strategic assets.

Наличие низкопроницаемых коллекторов, многочисленные тектонические нарушения, приводящие к высокой расчлененности залежей, мощная газовая шапка обуславливают сложность разработки запасов Новопортовского месторождения.
The complexity of developing the Novoportovskoye field is the result of low-permeability reservoirs and multiple tectonic abnormalities, leading to the significant disconnection of deposits segregation of deposits, together with a significant gas cap.

Строящаяся ГТЭС обеспечит электроэнергией производственные объекты Новопортовского месторождения, приемо-сдаточный пункт нефти, расположенный в поселке Мыс Каменный, арктический терминал« Ворота Арктики», построенный« Газпром нефтью» в акватории Обской губы для круглогодичной отгрузки нефти, а также объекты социально- бытового и инженерного обеспечения.
The GTPP currently under construction will provide power for production facilities at the Novoportovskoye field; for the crude oil acceptance-transfer unit in Cape Kamenny; for Vorota Arktiki(the Arctic Gate) terminal constructed by Gazprom Neft in the offshore waters of the Gulf of Ob to ensure year-round oil shipments; and for local services and engineering support facilities.

Всего за период поисково- разведочных работ на Новопортовском месторождении пробурено 146 скважин.
A total of 146 wells were drilled during the exploration period at the Novoportovskoe field.

Яркий пример- Новопортовское месторождение на полуострове Ямал.
A demonstrative example is the Novoportovskoe field on the Yamal Peninsula.

Завершилось строительство терминала« Ворота Арктики» на Новопортовском месторождении.
Construction was also completed on the Gates of the Arctic terminal at the Novy Port field.

Новопортовское месторождение- одно из самых крупных разрабатываемых нефтегазоконденсатных месторождений на полуострове Ямал.
The Novoportovskoye field is one of the most significant oil and gas condensate fields in the Yamal Peninsula currently under development.

До конца 2011 года планируется завершить процесс передачи лицензии на Новопортовское месторождение от компании« Газпром добыча Надым»« Газпром нефти».
It is planned to complete the transfer of a license for the Novoportovskoe field from Gazprom Dobycha Nadym to Gazprom Neft by the end of 2011.

Первая на полуострове Ямал эксплуатационная двуствольная скважина с протяженностью горизонтальных стволов по 1000 м была построена на Новопортовском месторождении.
The first operational dual-bore well on the Yamal Peninsual, with horizontal wells running to a length of 1,000 metres, was constructed at the Novoportovskoye field.

ОАО« Ямалтрансстрой»- российская строительная компания, генеральный подрядчик« Газпрома» по строительству и эксплуатации железнодорожной магистрали на Ямале к Бованенковскому, Харасавэйскому и Новопортовскому месторождениям.
Yamaltransstroy JSC(Russian: Ямалтрансстрой) is a Russian construction company, general contractor of Gazprom for construction and operation of the railway line on Yamal to Bovanenkovo, Kharasavey and Novoport deposits.

Мы решили проделать весь путь, который преодолевают работники ДОАО« Спецгазавтотранс» ОАО« Газпром»- так звучит полное название компании- до Новопортовского нефтегазоконденсатного месторождения, находящегося на восточном побережье полуострова Ямал.
We decided to follow the route taken by employees of Spetsavtotrans of Gazprom- this is the full name of the company- to the Novoportovskoye oil, gas and condensate field located on the east coast of the Yamal Peninsula.

С 2007 года работал в ОАО« Газпром нефть» в должности менеджера проекта развития месторождений в Западной Сибири и руководил реализацией проекта Новопортовского нефтегазового месторождения.
In 2007, he joined PJSC"Gazprom Neft" as Project Manager for the Development of Sites in Western Siberia and he managed the implementation of the Novoport's Oil and Gas Deposit Project.