НОВЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• new specifications
• new sheets

Примеры использования Новые спецификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавит в конце новые спецификации HS5/ 1- HS5/ 4.
Add at the end new sheets HS5/1 to HS5/4.

Приложение 1, добавить в конце перечня следующие новые спецификации.
Annex 1, add at the end of the list new sheets, to read.

Новые спецификации устройств 4G требуют использования адресации IPv6.
New specifications of 4G devices require IPv6 addressing.

Делегация Соединенных Штатов представила свои новые спецификации по козлятине.
The delegation of the United States presented their new specifications for goat meat.

Новые спецификации A22 или Пехотного Танка Марк IV были переданы Vauxhall в июне 1940 года.
These new specifications, for the A22 or Infantry Tank Mark IV, were given to Vauxhall in June 1940.

Эта поправка определяет новые спецификации для компонентов Cat 6A и постоянных соединений Class EA.
This amendment defines new specifications for Cat 6A components and Class EA permanent links.

Если новые спецификации будут разработаны для РКООН, это могло бы просто привести к еще одной, отличной оценке.
If new specifications were developed for the UNFC, this could simply lead to another, different estimate.

Отмечается, что Целевая группа сама не должна писать новые спецификации и руководящие указания, а сообщать о своих заключениях Группе экспертов на ее заседаниях.
It is noted that the Task Force will not write new specifications and guidelines, but report its findings to the Expert Group at the meeting.

Он также отметил, что новые спецификации будут представлены секретариату в электронном формате( MS Word), что значительно облегчит работу с пересматриваемыми Правилами и обеспечит полную возможность доступа к ним через Интернет.
He also indicated that the new data sheets would be made available to the secretariat in an electronic format(MS Word), making the revised Regulation much easier to handle and entirely accessible via the Internet.

Не следует предлагать Целевой группе пытаться составить новые спецификации и руководящие принципы, а лучше попросить ее сообщить о своих выводах Специальной группе экспертов на ее восьмой сессии.
The task force would not be requested to attempt to write new specifications and guidelines, but to report back on its findings to the Ad Hoc Group of Experts at its eighth session.

Каждый клиент назначается менеджер проекта, который будет следовать шаг за шагом и будет держать его в курсе о ходе проекта, мы предоставим подробную информацию, как будут новые спецификации и описать каждый аспект, определенные в проекты.
Each client is assigned a project manager who will follow the step by step and will keep him informed on the progress of the project, we will provide detailed information as will new specifications and describe every aspect defined in drafts.

И НК, и TCC рекомендовали, чтобы Комиссия призвала членов WCPFC, желающих предложить новые спецификации, представлять в НК и TCC более подробную и конкретную информацию об их использовании в надежде улучшить процесс рассмотрения в WCPFC в будущем.
Both the SC and the TCC requested that the Commission require WCPFC members wishing to propose new specifications to provide to the SC and the TCC more detailed and specified information about their use in the hope of enhancing WCPFC's review process in the future.

Комитет по безопасности на море принял также поправки к Международной конвенции по безопасным контейнерам 1972 года, включая новые спецификации по утвержденным программам осмотра, и новую главу 9 Международного кодекса по системам пожарной безопасности, касающуюся стационарных систем обнаружения пожаров и оповещения о них.
The Maritime Safety Committee also adopted amendments to the 1972 International Convention for Safe Containers, including new specifications on approved examination programmes, and a new chapter 9, on fixed fire detection and fire alarm systems for the International Code for Fire Safety Systems.

Приложение 1, добавить в конце перечня новых спецификаций следующее.
Annex 1, add at the end of the list new sheets, to read: A.

Министерство подготовило новую спецификацию в отношении разработки систем УТМС.
The Department has prepared a new specification for the development of UTMC systems.

Заменить спецификацию W16W/ 1 новой спецификацией следующего содержания см. следующие страницы.
Replace sheet W16W /1, by a new sheet, to read: see next pages.

В 1998 году несколько разработчиков создали новую спецификацию тегов ID3, которая сейчас известна как ID3v2.
In 1998, several contributors created a new specification of ID3 tags, now known as ID3v2.

Могут регистрироваться обе цены на старую и новую спецификации, поскольку спецификации меняются во всей стране до проведения обследования Статистическим бюро.
Both prices of the old and new specifications can be gained simultaneously since specifications are changed in the whole country before the survey under directions of the Statistics Bureau.

Активное участие означает также проверку новых спецификаций, находящихся в стадии разработки, посредством моделирования( HF, FEM) и действительных испытаний.
Active participation also means validating new specifications that are still in the draft stage by means of simulations(HF, FEM) and substantial tests.

Эксперт от БРГ напомнил о цели документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 41, касающегося новых спецификаций для определения и резкости светотеневой границы фар.
The expert from GTB recalled the purpose of TRANS/WP.29/GRE/2002/41 concerning new specifications for the definition and sharpness of the"cut-off" line for headlamps.

Эксперт от ЕК представил документ GRRF- 62- 31, содержащий предложение о включении в Правила№ 13- Н новых спецификаций, касающихся систем вспомогательного торможения СВТ.
The EC expert introduced GRRF-62-31 proposing to insert into Regulation No. 13-H new specifications for BAS.

Кроме того, сфера охвата проекта является настолько широкой, что выявление новых спецификаций в процессе работы над проектом вполне естественно.
The scope of the project is also so broad that it is natural that new specifications be identified while the project progresses in its work.

Не требуются дополнительные межсетевые протоколы, отсутствует необходимость в изучении новых спецификаций или в прохождении тренингов, посвященных новому продукту.
No gateways are needed, no new specifications have to be studied and no new product training is required.

Когда начинаются работы по тестированию новой спецификации для моторных масел, разработчики формул должны понимать как можно на более раннем этапе требования к эксплуатационным характеристикам новых моторынх тестов.
When a new specification for engine oils is under development, the oil formulators need to know as soon as possible the performance requests of the new engine tests.

Многие функции поддерживают эту новую спецификацию, которая значительно облегчает программирование выражений переменной длины.
Many functions support this new specification, which makes programming with expressions of variable lengths very easy.

Полет совершен менее чем через год после того, как компания представила новую спецификацию революционного самолета, что является примером продолжающихся инвестиций в семейство больших бизнес джетов производителя.
The flight comes less than a year after the company unveiled new details for the revolutionary aircraft- the company's latest example of continued investment in its family of larger business jets.

Новая спецификация рулевого механизма, а также новая настройка чувствительной к скорости системы, регулирующей расход гидравлической жидкости, обеспечивают переменное усилие рулевого управления, изменяющееся в зависимости от скорости движения автомобиля.
A new specification of steering gear, together with a new calibration of the speed-sensitive system that regulates hydraulic fluid flow, provides variable assistance depending on vehicle speed.

Эксперт от БРГ вкратце представил документы TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 4 и TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 9, касающиеся использования новых спецификаций для ламп накаливания, испускающих красный свет, а также новых двойных ламп накаливания.
The expert from GTB shortly presented documents TRANS/WP.29/GRE/2003/4 and TRANS/WP.29/GRE/2003/9 concerning the introduction of new sheets for filament lamps emitting red light as well as for new double filament lamps.

Настраиваемый напрямую операционной системой, DUB- 1040 поддерживает стандарты Microsoft OpenHCI, Intel Universal HCI и новую спецификацию USB 2. EHCI.
Configured directly by the operating system, this USB Pocket Hub operates seamlessly with Microsoft's OpenHCI, Intel's Universal HCI, and USB 2.0's latest specification, EHCI.

Распространение информации о западных стандартах на товары, нормах охраны здоровья и безопасности, технических и экологических стандартах, а также оказание содействия экспортерам в их получении( часть II, пункт 53); правительства должны снабжать своих экспортеров информацией о таких стандартах и новых спецификациях и оказывать содействие в их выполнении;
Disseminating information on and assisting exporters reach western product, health and safety, technical and environmental standards(Part II, para. 53); Governments must provide their exporters with information on these standards and new specifications and assistance in meeting these;