НОВЫЙ ШАНС на Английском - Английский перевод

• new chance
• is a new opportunity

Примеры использования Новый шанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или новый шанс.
Or another chance.

Новый шанс в моей жизни, как мои друзья и родители.
A new chance in my life, Like great friends and family.

Поэтому сейчас предлагаем тебе новый шанс помочь стране.
So now we're offering you another chance to help your country.

Этот новый шанс должен служить какой-то цели.
The new chance should serve a certain purpose.

Ну, если это сработает, возможно, вы купили себе новый шанс на академию.
Well, if this pans out, You may have bought yourself Another shot at the academy.

Онлайн- симуляции и« serious games»- новый шанс для тренингов по коммуникативным навыкам.
Online simulations and«serious games»- a new chance for training communication skills.

В тот день, когда Лорн послал Ангела и Дарлу на испытание,… чтобы заслужить новый шанс на жизнь.
The day Lorne sent Angel and human Darla into the trials to earn a new chance at life.

Cтратегия Казахстан 2050- ЭКСПО- 2017- новый шанс для человечества объединить свои усилия для научно-технической и производственной кооперации.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- EXPO 2017- new chance to join forces for scientific, technical and industrial coop.

Но с помощью таких защитников, как вы, надеюсь, мы сможем дать им, например, этой электростанции, новый шанс.
So with the help of preservationists like you, hopefully, we can give buildings like this former powerhouse Is that real? a brand-new chance at life.

Обзорная Конференция 2010 года дает нам новый шанс, и поэтому мы направим все свои усилия на то, чтобы обеспечить ее успех.
The Review Conference of 2010 is a new opportunity and therefore we will put all our efforts into making this a success.

Именно сегодня можно сказать, что политические партии получили новый шанс, пишет известный политолог Андрей Рябов в издании Газета.
Now is the time when the political parties might have a new opportunity, says leading political analyst Andrei Ryabov in Gazeta.

Рона Хаббарда тем, кто работает с бездомными и безработными, чтобы они могли дать им не только новый шанс, но и новую жизнь.
Ron Hubbard's technology to those working with the unemployed and the homeless, to give them not only a new chance but a new life.

К счастью, поражение Путина маячит на горизонте, что даст России новый шанс, который, надеюсь, не будет использован впустую.
Thankfully, the defeat for Putin that looms on the horizon will give Russia a new chance that hopefully will not once again, be misused.

В 2006 году была начата программа" Новый шанс для всех", а также другие проекты, которые содействовали повышению уровня занятости среди иммигрантов.
In 2006, it had launched the New Chance for Everyone programme and other projects that had helped to improve the immigrant employment rate.

Фронт ПОЛИСАРИО согласился с этим планом, исходя из искреннего желания дать новый шанс миру и оказать содействие восстановлению стабильности и согласия в регионе.
The Frente POLISARIO had accepted the plan, motivated by a sincere desire to give peace a new chance and to facilitate the return of stability and harmony to the region.

Мы даем вам новый шанс поучаствовать в первой кампании операций Battlefield 1 и заново пережить масштабный прорыв 1916 года, возглавляемый генералом Алексеем Брусиловым.
We're giving you a new chance to deploy in the first Operation Campaign of Battlefield 1 and relive the vast 1916 assault lead by Russian general Aleksei Brusilov.

В свете последних изменений, в частности нового курса Узбекистана в отношении своих соседей появляется новый шанс для того, чтобы мы углубили наше экономическое партнерство.
In the time of recent changes, the new policy of Uzbekistan regarding its neighbors, there is a new chance to expand our economic partnership.

Пятеро других игроков Titan Poker были близки к выигрышу призовых пакетов WSOP, но в итоге им все-таки пришлось довольствоваться токенами на приближающиеся суперсателлиты WSOP, что дает им новый шанс выиграть путевки в Лас-Вегас.
Five other Titan Poker players fell short of winning WSOP packages but instead won token entries to upcoming WSOP Super Satellites, giving them another opportunity to win their way to Vegas.

Составляет сложный компромисс, результат суммирования многих усилий, и представляет собой новый шанс, который, откровенно говоря, нам в данном случае не следует упускать.
Constituted a delicate compromise, the result of an accumulation of many efforts, and is a new opportunity which frankly we should not miss on this occasion.

В 2009 году в целях расширения возможностей иммигрантов- женщин для участия в трудовой жизни сумма в 12, 6 млн. норвежских крон была распределена между 11 проектами" Новый шанс", нацеленными на женщин, которые остаются дома.
In 2009, in order to give immigrant women opportunities to qualify for working life, NKr 12.6 million was divided between 11 New Chance projects targeting women who stay at home.

Это новый шанс для человечества объединить свои усилия для научно-технической и производственной кооперации, для вовлечения глобального гражданского общества в процесс демонополизации инноваций»,- заявила она.
This is a new chance for the mankind to join its forces for scientific, technical and industrial cooperation, for the involvement of the global civil society in the process of de-monopolization of innovations", she said.

Всемирная программа перевоспитания преступников, которая борется непосредственно с причиной преступности, восстанавливая селф- детерминизм человека, открывает новый головной офис для штата Флорида в центре города Клируотер, давая преступникам новый шанс стать полезными членами общества.
A worldwide criminal reform program that directly addresses the cause of criminality by restoring self-respect opens a new Florida headquarters in downtown Clearwater, providing a new opportunity for offenders to become contributing members of society.

Это изменение было новым шансом для сестер улучшить их отношения.
This change was a new chance for the sisters to improve their relationship.

Однако, большой рынок дает не только новые шансы, но и порождает новые риски.
Large markets not only present new opportunities, however, but also bring new risks.

Что теперь представляет собой новые шансы и возможности?
What are the new chances and opportunities nowadays?

Bank- as- a- Service: новые шансы, новые горизонты.
Banking-as-a-Service: new opportunities, new horizons.

Нет, я хочу, чтобы ты, чтобы мы дали им несколько новых шансов.
No I want you, us, to give it several new chances.

Пятый этап( с апреля 2010 года по настоящее время)- новые шансы для широкого развития МСУ.
From April 2010- present- new opportunities for the broad development of LSG.

С апреля 2010 года по настоящее время- новые шансы для широкого развития МСУ.
Since April 2010- new opportunities for the broad development of LSG.

Или кризис поможет найти новые шансы!
Or how a crisis can create new possibilities!