НОРКЕ на Английском - Английский перевод

• mink
• burrow
• hole

Примеры использования Норке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жаба в норке.
The toad is in the hole.

В норке на берегу реки.
In a burrow on a riverbank.

А я живу в божьей норке.
Well, I live in God's pocket.

Аукцион продолжится завтра торгами по норке.
The auction will continue tomorrow with the sale of mink.

Июньский аукцион продолжился торгами по коричневой и черной норке, а также норке" махогани".
June auction continues with Brown, Mahogany and Black mink males.

Далее последовали торги по белой норке.
The auction then continued with White minks.

Маленький добрый хомячок сидел в своей норке и не подозревал, какая опасность ему грозит.
Small good hamster sitting in his burrow and did not know what danger he faces.

Вы маленькая церковная мышка, живущая в своей норке.
You're the little church mouse that lives in her pocket.

Рак- богомол, спрятавшийся в своей норке, на первый взгляд может показаться непримечательным существом.
Camouflaged in its burrow on the sea floor, the mantis shrimp is a seemingly unremarkable creature.

Аукцион продолжится завтра торгами по коричневой норке.
The auction continues tomorrow with the selling of Brown mink.

Дело в том, что борная кислота вызывает у тараканов жуткий зуд, а обсыпанный таракан у себя в норке заражает своих собратьев.
The fact is that boric acid causes terrible itching in cockroaches, and a sprinkled cockroach in its mink infects its fellows.

Аукцион продолжится завтра торгами по белой, перламутровой и пастельной норке.
The auction will continue tomorrow with the selling of White, Pearl and Pastel mink.

В кулинарной книге Ханны Гласс 1747 года« Искусство кулинарии» приводится рецепт« голубь в норке», в котором вместо сосисок используются голуби.
In 1747, for example, Hannah Glasse's The Art of Cookery listed a recipe for'pigeon in a hole', calling for pigeon rather than the contemporary sausages.

В твоем распоряжении есть пушка, твоя цель достать кролика, который сидит глубоко в норке, что делать?
At your disposal is a gun is your goal to get a rabbit that sits deep in the burrow, what to do?

У Thom Browne- на норке пастельных тонов, а у Gucci- зеленые весенние бутоны на коричневом норковом пальто, что олицетворяет новую жизнь старой доброй классики.
Thom Browne's came in pastel mink while Gucci did green spring buds on a brown mink coat, bringing symbolic new life to a treasured classic.

Эти исторические торги дают покупателям NAFA эксклюзивный доступ к самой лучшей и роскошной черной норке в мире.
This historic sale gives NAFA's buyers exclusive access to the world's very best luxury black mink.

Торги по коричневой норке и норке других темных оттенков продолжатся завтра, когда на продажу будут выставлены шкурки самок, а также небольшие коллекции других типов норки..
The sale of Brown and dark mink will continue tomorrow with female pelts along with smaller quantities of other mink types.

Но, боюсь, что он думал не столько о своей задаче, сколько о том, что лежало за синей далью: о ти хой Западной стране, о Холме и своей норке под ним.
But I am afraid he was not thinking much of the job, but of what lay beyond the blue distance, the quiet Western Land and the Hill and his hobbit-hole under it.

Анна Делло Руссо из японского Vogue была замечена в сногсшибательной лисице и норке в самурайском стиле от Dsquared, а Аня Зиурова из Tatler Russia- в кожаном пальто с меховым воротником от Jason Wu.
Vogue Japan's Anna Dello Russo was seen in Dsquared's showstopping samurai-inspired fox and mink while Tatler Russia's Anya Ziourova nabbed Jason Wu's mink-collared leather coat.

В первой книге современной итальянской кухни этот рецепт назван как« английское повторно- приготовленное тушеное мясо»( итал. lesso rifatto all' inglese) или« жаба в норке», в рецепте в качестве мяса брались остатки тушеного мяса, которое затем готовилось еще раз в кляре.
This recipe was described as'English cooked-again stewed meat'(lesso rifatto all'inglese) or'toad in the Hole', in the first book of modern Italian cuisine, which stressed that meat was to be left-over from stews and re-cooked in batter.

Норку трудно поймать.
A mink is hard to catch.

Норка не показатель состоятельности, Сонни.
Mink isn't class-Conscious, Sonny.

Куртка из темно-коричневой норки с красивыми линиями и натуральной кожей.
Jacket made of dark brown minks with beautiful lines of natural leather.

Кроличья норка?
The rabbit hole?

Норка и микроскоп за ливерную колбасу и мыло.
Mink and microscope for liverwurst and soap.

Спрос на норку« сапфир» был неустойчивым, было продано 60% выставленных шкурок.
The buying for Sapphire Minks was selective with 60% sold.

Интересная куртка поперек из коричневой норки и с полосками натуральной кожи.
Jacket made of brown mink and natural leather.

Первые американские норки были пойманы в деревнях Яама и Пермискюла в 1986 году.
The first American minks were caught in Jaama Village and in Permisküla in 1986.

Найди мне норку, я маленькая мышка.
Give me a hole I'm just a mouse.

Куртка из норки- пастель, капюшон отделан чернобуркой.
Jacket made of pastel mink, hood is from silver fox.