НОРМАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ на Английском - Английский перевод

• normal people
• normal humans

Примеры использования Нормальными людьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

С нормальными людьми?
With normal people?

Ведь мы рождаемся все нормальными людьми.
We are born all normal people.

Забудьте про свингующий Лондон. Потусуйтесь с нормальными людьми.
Drop the whole weird Swinging London thing… and hang out with a few normal people.

Будь мы нормальными людьми, Декстер, мы бы обратились в Службу маршалов США.
If we were normal people, Dexter, we would go to the U.S. Marshal Service.

Эти временные партнеры кажутся нормальными людьми?
They seem like normal people?

Я всех считаю нормальными людьми, надо только уметь с ними разговаривать.
I consider all as normal people, it is only necessary to be able to talk to them.

Пойду лучше пообщаюсь с нормальными людьми.
I have got to go talk to some normal people.

Мы обманывали себя, думая, что мы можем быть приняты нормальными людьми.
We have been deluding ourselves we could ever be accepted by proper human beings.

Кажется, он подумал, что скрещивание с нормальными людьми поможет растворить эффект.
He thought that interbreeding with normal humans might dilute the effect.

Читающая публика не интересуется нормальными людьми.
The great reading public isn't interested in normal human beings.

Если бы мы были нормальными людьми с нормальными родителями, мы бы так и сделали.
If we were normal people with normal parents, we would.

Не только с такими, как вы, но и с нормальными людьми.
Not just with you two, but with normal people.

Мы живем в абсолютно безумном мире в котором являемся двумя самыми нормальными людьми.
It's a really messed-up world when we are the two most normal people in it.

То есть были нормальными людьми, которые с помощью операции превратились в уродов».
So they have been normal people who have turned themselves into freaks by means of the operation.

Ты можешь представить себе, как это быть нормальными людьми?
Can you imagine what it would be like to be ordinary people?

Наркоман, ищущий общения с нормальными людьми, также для них опасен как прокаженный, больной тифом, чумой….
Narcoman seeking contact with normal persons is for them as dangerous as a person infected by typhus or plague….

Суть в том, что мне надоело сравнивать нас с нормальными людьми.
My point is, I am done comparing this to what normal people do.

По мнению протестующего" ЛГБТ занимаются насилием над нормальными людьми и портят нацию", они хотят захватить Украину и разрушить ее.
According to the protester"LGBT engaged in violence over normal people and spoil the nation," they want to take Ukraine and destroy it.

Это твой шанс на нормальную жизнь… с нормальными людьми.
This is your chance at a normal life… with normal people.

Слушай, мы пытаемся быть нормальными людьми, и все такое, но что бы мы подумали, будь мы в шпионском режиме? в интересный момент у тебя появляется новый друг.
Look, I know we're trying to be normal people and all, but if we were in spy mode, we would probably think it was kind of interesting timing that you made a new friend.

Что скажешь, если мы приготовим что-нибудь из того, что привыкли есть, когда были нормальными людьми?
What do you say we make something, I don't know, like we used to eat when we were normal people?

Джордж:" в то время как все вокруг вели себя так, словно спятили, мы оставались вполне нормальными людьми, невольно втянутыми в это безумие".
George: while everybody else was going mad, we were actually the sanest people in the whole thing.

Он следует и успокаивает ее, говоря, что вымирание мутантов не означает, что они умрут раньше, чем обычно, но просто, что их дети и внуки будут нормальными людьми.
He follows and manages to calm her down by telling her that mutant extinction does not mean that they would die any earlier than usually, but just that their children and grandchildren would be normal people.

Ты права. Я думал, что для нашей семьи будет лучше побыть здесь с нормальными людьми а не в Милане.
You're right I thought it would be better for our family to be here with normal people instead of going to Milan.

Мы знаем, что люксовые бренды широко не используются нормальными людьми, но и звезд являются его честные вентиляторов, эти бренды соглашение с их статусом, и у них есть достаточно денег, чтобы себе это позволить, так что мы могли видеть много звезд нести LV сумку или Gucci или Chanel или другие сумки в….
We know that luxury brands are not widely used by normal people, but stars are its honest fans, these brands accord with theirs status, and they have enough money to afford them, so we could see many stars carry a LV bag or Gucci or Chanel or other bags in the entertainment news.

И смогут ли наши дети, нюхающие, глотающие и колющиеся сегодня, стать завтра нормальными людьми и вырастить потенциальных здоровых долгожителей?
And will our children, sniffing, swallowing and injecting today, tomorrow become normal people and potential to grow healthy centenarians?

Когда им предлагают уйти от этих атакующих( поскольку они не собираются идти за нормальными людьми), она предпочитает жертвовать, чтобы мутанты могли убежать.
When offered the opportunity to walk away by these attackers(as they have no intention of going after normal humans), she opts to sacrifice so the mutants can run away.

Нормальные люди не получают бесконечное количество шансов.
Normal people don't get an endless number of chances.

Нам с Гарри нужно поговорить как нормальным людям, которые 15 лет прожили вместе.
I want to talk to Harry like two normal people who spent 15 years together.

Но для нормальных людей, он выглядит как любой другой 911.
But to normal people, it looks just like another 911.