Примеры использования Ноябрьском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я это сделаю в ноябрьском выпуске.
Это написано в ноябрьском номере журнала" Убийство месяца.
It's in the November issue of Murder Monthly.Принимал участие в Ноябрьском восстании.
He participated in the November Uprising.В ноябрьском выпуске контролируемого суданским правительством журнала" Судан нау" говорилось.
В 1830 году участвовал в ноябрьском восстании.
In 1830 he took part in the November Uprising.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В 1830- 1831 годах участвовал в Ноябрьском восстании в Царстве Польском против русского владычества.
Участвовал как доброволец в Ноябрьском восстании 1830- 1831 гг.
He took part in the November Uprising of 1830-1831.В моем ноябрьском докладе я вынес в адрес обоих лидеров и их общин ряд рекомендаций.
In my November report, I made a number of recommendations for consideration by both leaders and their communities.Проекты глав планируется обсудить на ноябрьском совещании Группы в Австралии.
The draft chapters were to be discussed at the November meeting of the group in Australia.Конкуренция со стороны совместимых капсул повышается," сказал Андреас Фон Аркса( Andreas Von Arx) в ноябрьском отчете.
Pressure has been mounting from compatible capsules," Von Arx said in a November report.Мы обсудили весь круг вопросов, определенных в ноябрьском 1984 года Брюссельском коммюнике.
We discussed the full range of issues set out in the November 1984 Brussels Communiqué.На ноябрьском турнире 2016 года Какурю выиграл первые 10 своих поединков, на одиннадцатый день проиграл Кисэносато.
In the November tournament he won his first ten matches before losing to Kisenosato on day 11.Проекту этого документа были посвящены обсуждения на ноябрьском и январском круглых столах.
The draft document was the focus of the discussions at the November and January roundtables.В ноябрьском инциденте учитель подвергся физическому нападению в лагере для внутренне перемещенных лиц Колома.
In the November incident, a teacher was physically aggressed in the internally displaced person site of Koloma.Председатель представит доклад о работе Специализированной секции на ноябрьском совещании Рабочей группы 7.
The Chair will report on the work of the Specialized Section at the November meeting of Working Party 7.Принимал участие в Ноябрьском восстании и, как признание его заслуг на поле битвы, был отмечен Орденом Виртути Милитари.
He participated in the November Uprising and was awarded the Order of Virtuti Militari for his military merits.Эта работа оказалась успешной, ипакет мер был одобрен избирателями Калифорнии на ноябрьском голосовании 2006 года.
They were successful andfive bond measures were approved by California voters on the November 2006 ballot.Европейская федерация геологов опубликовала статью в ноябрьском выпуске за 2012 год своего новостного бюллетеня GeoNews; и.
European Federation of Geologists issued an article in the November 2012 edition of its monthly newsletter, GeoNews; and.Делегация Китая представит проект стандарта, который обсуждался на ноябрьском совещании докладчиков в Москве.
The delegation of China will present the draft of the standard discussed at the November rapporteurs' meeting in Moscow.Часть« Мул»(« The Mule») была впервые опубликована в ноябрьском и декабрьском выпусках 1945 года журнала Astounding Science Fiction.
Тем временем она заметила подобное отсутствие политической воли уже на ноябрьском саммите большой двадцатки в Брисбене.
Russia had taken notice of that loss of political will already in November at the G-20 summit in Brisbane.В этом контексте заслуживает внимания вопрос о праве на принятие регулирующих мер, который обсуждался на ноябрьском совещании экспертов.
The right to regulate is a notion that deserves attention Его брат, князь Адам Иероним Карл Любомирский( 1811- 1873), за участие в ноябрьском восстании был награжден крестом Virtuti Militari.
His brother Adam Hieronim Karol Lubomirski(1811- 1873) was awarded the Virtuti Militari cross, for participating in the November Uprising.Он поделился с участниками опытом RWE в области инвестиций в электроэнергетику на ноябрьском Форуме в Женеве.
В одном ноябрьском сообщении предполагалось, что компания Apple станет использовать IGZO дисплеи от компании Sharp, чтобы достичь разрешения 330 точек на дюйм экрана.
One report in November suggested Apple would use IGZO displays from Sharp to reach a 330 dots-per-inch screen resolution.Государства- участники оказали мне честь, поручив мне обеспечивать председательство на предстоящем ноябрьском совещании государств- участников.
The States parties have honoured me Уровень безработицы в еврозоне сохранился на ноябрьском уровне в 11, 5%, сохранив показатели с октября, но снизившись по сравнению с 11, 9% в ноябре 2013 года.
Unemployment rate in the eurozone remained at 11,5% in November, unchanged from October, but down from 11,9% in Совет рассмотрит пункт 13 предварительной повестки дня(<< Региональное сотрудничество>>) на своем ноябрьском совещании по вопросам координации и управления.
The Council will consider item 13 of the provisional agenda(Regional cooperation) at its November coordination and management meeting.В ходе проведенных в последнее время политических переговоров на высоком уровне и обсуждений на уровне экспертов Комиссияуказала на серьезные недостатки, имеющиеся в ноябрьском проекте.
Through recent high-level political talks and expert discussions,Поэтому, когда я увидела, что интервью с Джейми ифотографии ее нынешнего дома опубликованы в ноябрьском номере журнала Grazia, я не удержалась от того, чтобы поделиться этой историей у себя в блоге.
So when I saw that the interview with Jamie andphotos of her current home were featured in November's Grazia Magazine, I could not resist sharing this story in my blog.
