НУЖНО ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• need to focus

Примеры использования Нужно ориентироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь нужно ориентироваться на индивидуальные ощущения.
Here you need to focus on individual feelings.

Так что здесь не нужно ориентироваться на одну дистанцию.
Therefore, there is no need to focus on one distance.

Не нужно ориентироваться на набор строго одного конкретного процесса.
There is no need to orientate strictly on the set of one certain process.

В первую очередь вам нужно ориентироваться на свои собственные ощущения.
First of all you need to opientirovatsya on their own feelings.

Все это внешние факторы, на которые нужно ориентироваться худеющему человеку.
All these are external factors that need to focus losing weight person.

Но сразу же, вовсе не нужно ориентироваться на клиентов из разных сфер деятельности.
But immediately, do not need to focus on clients from different spheres of activity.

Это исследование четко показывает, что нам нужно ориентироваться на легко открывающиеся банки.
That research clearly states that we should focus on the easy-open can.

Однако при выборе тона нужно ориентироваться не только на цвет глаз, форма лица также имеет значение.
However, when selecting shades need to focus not only on eye color, face shape also matters.

Чтобы покупать самые дешевые авиабилеты нужно ориентироваться в предложениях авиаперевозчиков.
In order to get the cheapest deal, you need to navigate through offers from different carriers.

На таких людей и нужно ориентироваться, создавать им условия для результативного труда.
These are the kind of people to look to, providing conditions for their productive work.

При выборе цвета ламинат а, темный или же светлый, в первую очередь, нужно ориентироваться на свой вкус и интерьер.
When choosing colors laminate a, dark or light, first of all, you need to rely on your taste and interior.

Главным параметром, на который нужно ориентироваться выбирая систему является максимально допустимая нагрузка.
The main parameter to which you want to navigate by selecting the system IS THE maximum load.

Само собой, принимая решения, связанные с семейным отдыхом, в первую очередь нужно ориентироваться на возраст детей.
Of course, when making decisions related to family vacations, we must first focus on the age of the children.

Выбирая тот или иной аппарат, нужно ориентироваться и на дизайн- он должен идеально вписаться в интерьер.
Choosing one or the other machine, you need to focus on and design it to perfectly fit into the interior.

В принципе здесь мы и готовимся к тому, что будет. Только не нужно ориентироваться на будущее- живите в настоящем.
In principle, we are here to, that will be. Only do not need to focus on the future- live in the present.

Нужно ориентироваться, куда какая компания осуществляет перелеты и на данный момент в этом регионе есть сезон для туристов или нет.
We must be guided, where the company carries out some flights and at the moment in this region have a season for tourists or not.

В качестве заключения хотелось бы сказать, что в вопросе выбора специализации нужно ориентироваться исключительно на собственные ощущения.
In conclusion, it should be noted that when it comes to choosing a specialization, you should be guided by your own feelings only.

Для этого нужно ориентироваться в самых разных новинках- мебели, освещения, текстиля, отделочных материалов, акустических систем, бытовой техники.
To do this, you must navigate in a variety of new items- furniture, lighting, textiles, decorative materials, speakers, home appliances.

Если в нем время прохождения техобслуживания определено и пробегом и сроком эксплуатации, то вам нужно ориентироваться на показатель, который будет достигнут раньше.
If the time required for maintenance is determined by mileage and or time periods, then you need to focus on the index that is reached first.

Основным критерием, на который нужно ориентироваться в случае светодиодных фар, является результирующая сила света при напряжении, определенном Правилами.
The main criterion in which has to achieve LED headlamp is the output luminous intensity at the voltage defined by the Regulations.

Если вы приобретаете конструктор, к примеру, для детского сада, которым будет играть огромное количество детей, тогда в 1- ую очередь вам нужно ориентироваться на надежность и качество.
If you are a designer, for example, for kindergarten, which will play a huge number of children, then in the 1st place, you need to focus on reliability and quality.

Определим, на какую целевую аудиторию Вам нужно ориентироваться, как позиционировать свой проект и какие акценты ставить в коммуникации, чтобы заинтересовать и привлечь своих покупателей.
We will determine a target audience you should focus on, how to position your project and what stresses to make in communication in order to provoke interest and attract your customers.

В блок ежедневника на развороте- идет неделя- 7 дней, что очень удобно для руководителя, у которого очень много дел, и постоянно нужно ориентироваться, что и когда нужно сделать.
In block diary at the turn- is a week- 7 days, making it easy for a manager who has a lot of cases, and constantly need to focus on what and when to do.

Жизнь предоставляет нам много случаев, когда нужно ориентироваться или договариваться, так или иначе, и если мы не сделаем или упустим что-то, то эта ситуация или событие снова повторится.
Life brings us across many situations that we need to navigate or negotiate, one way or another, if we avoid something that is needed to be done, it will come back again.

Поскольку основным отделочным материалом здесь является плитка, а она имеет конкретный размер, цвет, фактуру и цену, то, делая дизайн ванных комнат, нужно ориентироваться на конкретную коллекцию этой плитки.
As the basic finishing material here is tile, and it has a specific size, color, texture and price, then, making the design of bathrooms, one need to focus on a specific collection of this tile.

У субъектов Федерации разный промышленный и интеллектуальный потенциал, и при их рейтинговании нужно ориентироваться на исполнение« плановых показателей, утвержденных на уровне Правительства и бюджета», считает депутат.
Russian regions have different industrial and intellectual potentials, so when we try to rate them we must keep in mind how they meet"the targets set by the Government and specified in the budget", believed the deputy.

Практически помимо множества других трудностей, которые создает для пациентов медицинская помощь, им нужно ориентироваться в лабиринте услуг, выполнять планы медико-санитарной помощи, получать физическую и психическую поддержку, чтобы контролировать свои множественные заболевания, и делать правильный выбор среди сложных процессов диагностики и лечения.
Practically speaking, patients need to navigate services, manage health care plans and be physically and mentally supported to handle multi- morbidities, make choices about complex diagnostic and treatment processes, among others challenges that health care poses.

Ориентироваться нужно на последнюю колонку таблицы Severity( Строгость/ Серьезность), где будут пометки о важности обновления: рекомендуемые или необязательные.
You need to focus on the last column of the Severity table, where there will be notes about the importance of the update: recommended or optional.

Игра ограничена временем, поэтому ориентироваться в ситуации нужно быстро.
Game time is limited, so you need to understand the situation quickly.

Благодаря ней вы сможете ориентироваться, сколько вам нужно проехать и как далеко находиться полицейское авто.
Thanks to it you will be able to navigate as you need to travel and how far out of the police car.