НУРАГИ на Английском - Английский перевод

• nuraghi
• nuraghe
• nuragic

Примеры использования Нураги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но есть и другие нураги, намного ближе к этому городу.
But there are other nuraghi, much closer to this city.

Сассари, SS01, приглашает всех принять участие в активации Нураги“ Коста” сайт в местах Лес Бургос( SS).
Of Sassari, SS01, invites everyone to participate in the activation of the Nuraghe“Costa” site location Burgos forest(SS).

Добавляет блюду остроты то, что нураги не имеют фундамента, и стоят лишь за счет массы и фактуры камней.
The most intriguing thing is that the nuraghi do not have a foundation, and they stand only due to the mass and texture of the stones.

Начнем с нурагов- уникальных башен, о предназначении которых ученые спорят до сих пор, оставленных нам в наследство древнейшей Нурагической цивилизацией.
Let's start with the nuraghi- unique towers, about the purpose of which scientists argue until now.

Археологические памятники нураги свидетельствуют о развитой и организованной цивилизации, способной строить мегалитические памятники из каменных и долговечных блоков.
Nuragic archaeological sites testify to an evolved and organized civilization, capable of building megalithic monuments with large, long-lasting stone blocks.

С тех пор через этот регион прошло много разных цивилизаций, в числе которых римляне, нураги, вандалы, византийцы и готы.
Since then, many different civilizations have passed through the region, such as the Romans, the Nuragic, the Vandals, the Byzantines and the Goths.

Нураги, долмены, менхиры, некрополи, домус- де- джанас, гробницы гигантов, а также финикийские и пунические поселения, римские города, средневековые замки, береговые башни для защиты от пиратов.
Nuraghi, Dolmen, Menhir, Necropolis, Domus de Janas, Giants tombs but also Phoenician and Punic colonies, roman villages, medieval castles and coastal towers built with defence purpose.

Горные долины с белоснежными верхушками внутри острова, бирюзовая вода на пляжах, доисторические нураги, некрополи, амфитеатры, музеи, термы, романтическая архитектура.
Mountain valleys with snow-white tops on the island, turquoise water on the beaches, prehistoric nuraghi, necropolises, amphitheatres, museums, thermal springs, romantic.

В частности, множество старинных зданий, церквей или-« изюминка» городка- археологические раскопки, повествующие о насыщенной истории этой местности в давние времена: нураги и« могилы гигантов».
In particular, a lot of ancient buildings, churches or- the"highlight" of the town- archaeological excavations, narrating about the rich history of this area in ancient times: nuragi and"graves of giants.

Легендарные Сарды, давшие название острову и выстроившие« гробницы гигантов» и мегалитические башни- нураги более 4 тысяч лет назад, были одной из наиболее развитых культур, затем остров завоевали финикийцы, карфагеняне и, наконец.
Legendary Sards were one of the most developed cultures, and over 4 thousand years ago they gave the name to the island and built"Giants' Graves" and megalithic nuraghe towers.

Помимо восхитительных природных красот, эта местность отличается увлекательными археологическими памятниками, в числе которых камерные гробницы" domus de janas" расположенные в лесу Аддоли, нураги и" гробница гигантов.
As well as landscapes of natural beauty, its territory also boasts the attraction of archaeological monuments like the"domus de janas"(chamber tombs) located in the forest of Addoli, nuraghi and a"giants' tomb.

Поселок был основан во времена правления римлян( IIIв н. э), но эта территория была заселена еще со времен нурагической эпохи, о чем свидетельствуют остатки примерно 60 нурагов, разбросанных вокруг этого населенного пункта.
The origins of the inhabited centre date back to the Roman Age(III century AD) but the territory has been inhabited since the Nuraghic Age, as shown by the remains of around 60 nuraghi dotted around the inhabited centre.

Многочисленные следы нурагической цивилизации хранит на своей территории лес Селене, который, со своей фауной, дубами и каштанами, стал местом расположения Археологического парка, состоящего из нурагов и двух могил гигантов.
Many traces of the Nuraghic civilisation are strewn in the magnificent Selene forest, a wildlife haven enclosing amidst its holm oaks and chestnuts an archaeological park consisting of a nuraghe and two tombs of the giants.

Финикийцы основали здесь свою торговую факторию и построили изумительный город Таррос( Tharros); от нурагической эпохи остались такие важнейшие свидетельства древней культуры, как мистические священные колодцы, внушительные нураги и восхитительные каменные истуканы- Гиганты горы Прама Giganti di Monte' e Prama.
The Phoenicians used the gulf as their trading centre and built the wonderful city of Tharros; the most important evidence of the ancient Nuragic culture is still evident in this territory such as mysterious sacred wells, imposing nuraghi(megalithic edifices) and the fascinating Giganti( giants) of Monte' and Prama.

Многочисленные нураги и следы карфагенской и римской цивилизаций свидетельствуют о том, что эта территория была заселена с древних времен, чему благоприятствовали плодородные почвы, щедро питаемые водами реки Чиксерри и ее притоками.
The number of nuraghi and the traces of Carthaginian and Punic remains demonstrate that the area has been inhabited since ancient times, as evidence of the fertility of its lands irrigated by the waters of the Cixerri and its tributaries.

На его территории сохранились древние свидетельства нурагической эпохи, к которым относятся нураги Монти- Пинна( nuraghe Monti Pinna), Танка- Манна- Иццана( nuraghe Tanca Manna Izzana), Кулбину( nuraghe Culbinu), Анью( nuraghe Agnu) и Маджори( nuraghe Majori), в которых были выявлены артефакты из кремня и обсидана.
The countryside has several Nuraghic-period remains, including the nuraghes of Monti Pinna, Tanca Manna Izzana, Culbinu, Agnu and Majori, where several flint and obsidian objects have been found.

Нижнего палеолита- 450 тысяч лет назад и до появления цивилизации строителей нураг.
Lower Paleolithic- 450 thousand years ago and up to the birth of nuraghe builders' civilization.

Много других нурагов можно найти в разделе« крепости Сардинии».
Many other nuraghi can be found in the"Strongholds of Sardinia" section.

Главное сооружение относится к разряду протонурагов или" коридорных" нурагов.
The main structure is a proto-nuraghe or"corridor-type" nuraghe.

Проехав около километра, Вы увидите справа указатель на нураг Majore.
After around 1km there is a signpost on the right for Nuraghe Majore.

Самые лучшие и, в то же время, многолюдные пляжи острова- Вольпе, Нураге и Ира, названный так в честь актрисы Иры Фюрстенберг, владеющей виллой в окрестности.
The best, but also most crowded, beaches are Volpe and Nuraghe, with the Ira beach named after the actress Ira Fürstenberg who owned a villa in the vicinity.

Отель Нураге Арву Резорт 4- звездочный Супериор структура, который находится в Кала Гононе, всего в 500 метрах от пляжа.
The Hotel Nuraghe Arvu Resort is a 4 star Superior structure which is located in Cala Gonone, just 500 meters from the beach.

Слово" Нора", так же как и слово" нураг", имеют общий корень, означающий" камень" или" пещера.
The name Nora has Pre-Phoenician origins and has the same root as"nuraghe", which means"stone" or"cavity.

Своим названием эта культура обязана характерным башням- нурагам, которые являются ее самыми красноречивыми памятниками, и стали продуктом эволюции предшествовавшей мегалитической культуры, создававшей дольмены и менгиры.
They take their name from the characteristic nuragic towers, which evolved from the pre-existing megalithic culture, which built dolmens and menhirs.

Обрамленная горным массивом Сетте- Фрателли, территория городка была заселена начиная с глубочайшей древности, о чем свидетельствуют лежащие здесь руины нурагов, некрополь и деревушка Каннесиса.
Framed by the Sette Fratelli massif, Maracalagonis has been inhabited since ancient times, as shown by the remains of nuraghi, a necropolis and the village of Cannesisa.

Нураг состоит из одной башни и бастион, из четырех башен средних с внутри двора.
The nuraghe consists of a tower and a bastion of four secondary towers inside a courtyard.

Первый располагается рядом со столицей и поможет узнать больше о цивилизации нурагов, которые впервые заселили остров.
The former is near the capital and is perfect to learn more about the Nuragic civilization, the first that inhabited the island.

На острове сохранилось 7- 8 тысяч этих башен, но самой интересной считается Долина нурагов- комплекс« Су Нуракси», неподалеку от Барумини, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The island has 7- 8 thousand of these towers, but the most interesting is the Nuraghe Valley- the Su Nuraksy complex, not far from Barumini, which is a UNESCO World Heritage Site.

Описание номеровДвухместный номер с 1 кроватьюНомер с террасой с видом на древние здания Нураг Барумини.
Description of roomsDouble RoomFeaturing a terrace with views of the ancient Barumini Nuraghe buildings.

Вдоль маршрута можно полюбоваться уникальными местами: захватывающей дух скалистой тесниной Сас- Пиперай и взметнувшейся вверх остроконечной вершиной Пунта- Су- Нураге, а также увидеть отголосок древней цивилизации.
They will take you to unique places, such as the Sas Piperai canyon, the su Nuraghe peak and Littu Ertiches.