НЬОНЕ на Английском - Английский перевод

• nyon

Примеры использования Ньоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жеребьевка состоялась 24 июня 2005 года в Ньоне.
It took place on 29 June 2005 at Brno.

В Ньоне он познакомился со стереофотографией.
In Nyon he got into contact with stereoscopy.

Жеребьевка состоялась 20 июля 2001 года в Ньоне.
The draw was held on 20 November 2012 in Nyon.

В штаб-квартире УЕФА в Ньоне прошла жеребьевка третьего квалификационного раунда Лиги чемпионов,….
On July 17 in Nyon, Switzerland, they held the UEFA Champions League third qualifying round draw….

Жеребьевка состоялась 15 декабря 2006 года в Ньоне.
The draw was held on 5 December 2012 in Nyon.

В штаб-квартире УЕФА в Ньоне вслед за жеребьевкой Лиги чемпионов прошла также жеребьевка плей-офф….
At the UEFA headquarters in Nyon, Switzerland after the draw of the Champions League was also hel….

Жеребьевка состоялась 19 июля 2013 года в Ньоне.
The draw was held on July 19, 2013 in Nieuwegein.

На сегодняшний день мы планировали маршрут, Булле, Лозанне, Морж, Ньоне в Женеву, где у нас было зарезервировано место в кемпинге.
As of today, we had planned route by Bulle, Lozannę, Morges, Nyon to Geneva where we had reserved space at the campsite.

Жеребьевка состоялась 21 марта 2003 года в Ньоне.
The draw was held on 21 March 2003 in Nyon, Switzerland.

Жеребьевка стыковых матчей прошла 14 сентября 2012 года в Ньоне, Швейцария, в которой были определены семь пар и порядок матчей дома и в гостях.
The draw for the play-offs was held on 14 September 2012 in Nyon to determine the seven pairings as well as the order of the home and away ties.

Жеребьевка состоялась 29 июня 2007 года в Ньоне.
The draw was held on Friday, 29 June 2007 in Nyon, Switzerland.

Он благодарит г-жу Шамим за активное участие в работе конференции, состоявшейся в Ньоне( Швейцария), и призывает ее продолжать сотрудничество с его страной.
He thanked the Chairperson-Rapporteur for her active participation in the conference held at Nyon, Switzerland and encouraged her to continue her cooperation with his country.

Жеребьевка 1/ 2 финала состоялась 24 ноября 2017 года в штаб-квартире УЕФА в Ньоне, Швейцария.
The draw for the quarter-finals was held on 24 November 2017, 13:30 CET, at the UEFA headquarters in Nyon, Switzerland.

Кандидатура Дании на право проведение чемпионата была выбрана исполнительным комитетом УЕФА 10 декабря 2008 года в Ньоне.
The Danish bid was chosen by UEFA's Executive Committee on 10 December 2008 in Nyon, Switzerland.

Жеребьевка квалификационного раунда была проведена в Ньоне 4 декабря 2012 года.
The qualification draw was made in Nyon on 4 December 2012.

В штаб-квартире УЕФА в Ньоне вслед за жеребьевкой Лиги чемпионов прошла также жеребьевка плей-офф квалификации Лиги Европы, в котором выступит луганская« Заря».
At the UEFA headquarters in Nyon, Switzerland after the draw of the Champions League was also held the draw for the play-offs for the Europa League, which will make Lugansk"Dawn".

Перед жеребьевкой очередных туров Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА в Ньоне была проведена минута молчания.
The draws for the UEFA Champions League and the UEFA Europa League are held in Nyon.

Номинальный« хозяин» встречи( определяемый для административных целей) будет определяться дополнительной жеребьевкой, сразу после жеребьевки четвертьфинала и полуфинала, которая состоятся 15 марта 2019 года, в 13: 00 по CET, в штаб-квартире УЕФА в Ньоне, Швейцария.
The"home" team(for administrative purposes) was determined by an additional draw held after the quarter-final and semi-final draws, which was held on 15 March 2019, 13:00 CET, at the UEFA headquarters in Nyon, Switzerland.

Расписание турнира является следующим все жеребьевки проводятся в штаб-квартире УЕФА в Ньоне, Швейцария, если не указано по-другому.
The schedule of the competition is as follows all draws are held at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland, unless stated otherwise.

Докладчик из Нидерландов проинформировал Группу о том, что проект системы сертификации семенного картофеля ЕППО был распространен среди государств- членов и что Группа по сертификации проведет свое совещание для рассмотрения всех полученных замечаний 16- 17 марта 1999 года в Ньоне Швейцария.
The Rapporteur from The Netherlands informed the Group that a draft of the EPPO Seed Potato Certification Scheme had been issued to member countries and that the Certification Panel would be meeting on 16-17 March 1999, in Nyon, Switzerland, to consider all the comments.

Стадион« Уэмбли» был выбран местом проведения финала Лиги чемпионов УЕФА 2011 года на собрании исполнительного комитета УЕФА в Ньоне, Швейцария, 29 января 2009 года.
Wembley Stadium was selected as the venue for the 2011 UEFA Champions League Final at a meeting of the UEFA Executive Committee in Nyon, Switzerland, on 29 January 2009.

В июне 2009 года в ходе конференции в Ньоне, Швейцария, представители частного сектора договорились разработать в развитие Документа Монтре международный кодекс поведения в партнерстве с правительствами, неправительственными и гуманитарными организациями, а также другими заинтересованными сторонами.
At a conference held in Nyon, Switzerland in June 2009, representatives of the private sector undertook to draw up an international code of conduct that built on the success of the Montreux Document, in partnership with Governments, NGOs, humanitarian organizations and other key stakeholders.

Два члена Рабочей группы также приняли участие в конференции<< Уилтон парк>>, состоявшейся 4- 6 июня в Ньоне, Швейцария.
Two members of the Working Group also participated in a Wilton Park Conference held in Nyon, Switzerland, from 4 to 6 June.

Если говорить о другом опыте, приобретенном нами в последнее время, то председательству Филиппин огромную пользу принесли мудрость и директивные советы прежних председателей и руководителей, равно как и других экспертов, подобранных для нас благодаря усилиям Центра по изучению проблем нераспространения им. Джеймса Мартина и поддержке государств- участников в Анси и Ньоне в начале нынешнего года.
Speaking from our other recent experiences, the Philippine presidency greatly benefited from the wisdom and guidance of past Presidents and Chairs, as well as from other experts assembled for us through the efforts of the James Martin Center for Non-Proliferation Studies(CNS) and supporting States parties in Annecy and Nyon earlier this year.

Первый международный головной офис открыт в г. Ньон Швейцария.
The first international headquarters opens in Nyon, Switzerland.

Роскошная вилла в 10 минутах от Ньона с панорамным видом на озеро и Альпы.
Beautiful detached villa 10 minutes from Nyon with panoramic views of the lake and the Alps.

Основными и главными поселениями Рима на территории Швейцарии были Новиодунум( Ньон), Авентикум( Аванш), Августа- Раурика( Аугст) и Виндонисса Виндиш.
The principal Roman settlements in Switzerland were the cities of Iulia Equestris(Nyon), Aventicum(Avenches), Augusta Raurica(Augst) and Vindonissa Windisch.

Город Ньон, где проходит фестиваль, расположен примерно между Женевой и Лозанной, на берегу Женевского озера.
Nyon City, where the festival is located approximately between Geneva and Lausanne, on the shores of Lake Geneva.

С близлежащими городами Ньон соединен железнодорожной веткой, до территории фестиваля легко добираться на общественном транспорте.
With the nearby towns of Nyon railway line connected to the festival is easily accessible by public transport.

В комиксах о Тинтине описывается захватывающее путешествие, совершенное Тинтином и Капитаном Хэддоком через Ньон по следам Профессора Калкулуса.
Immortalized within the comic strip Tintin, fans can retrace the thrilling journey that Tintin and Captain Haddock made through Nyon on the trail of Professor Calculus.