НЬЯЛЕ И ЭЛЬ на Английском - Английский перевод

• nyala and el

Примеры использования Ньяле и эль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство больниц уровней III и II в Ньяле и Эль- Генейне.
Construction of level III and level II hospitals at Nyala and El Geneina.

Отделения и штаб-квартира временной администрации были открыты в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне.
TDRA offices and headquarters have been opened in El Fasher, Nyala and El Geneina.

Региональные отделения будут размещены в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне, а одно подотделение-- в Залингее.
Regional offices will be located in El Fasher, Nyala and El Geneina and a sub-office in Zalingei.

Количество аэродромных сооружений, обслуживаемых в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне.
Airfield facilities were maintained in El Fasher, Nyala and El Geneina.

Строительство термина и ангара в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне так и не началось, поскольку не был выделен участок земли.
Terminal and hangar construction at El Fasher, Nyala and El Geneina could not be started since land was not allocated.

Эта работа активизируется после создания и оснащения учебных центров в Ньяле и Эль- Генейне.
This programme will increase as training centres are established and equipped in Nyala and El Geneina.

Региональные отделения в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне будут заниматься координацией деятельности соответственно в Северном, Южном и Западном Дарфуре.
The regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina will coordinate the activities in Northern, Southern and Western Darfur, respectively.

Ведется работа по созданию комитета по осуществлению мер безопасности в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне.
Work is ongoing to inaugurate a security arrangements committee in El Fasher, Nyala and El Geneina.

Было проведено 6 семинаров с участием в среднем 35 представителей организаций гражданского общества в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне по вопросам участия в мирных переговорах в Сурте.
Workshops conducted with an average of 35 participants from civil society organizations in El Fasher, Nyala and El Geneina on participation in the Sirte peace talks.

Правительство удовлетворило также просьбу ЮНАМИД о распространении полицейской защиты на лагеря ЮНАМИД в Эль- Фашере, Ньяле и Эль- Генейне.
The Government also agreed to UNAMID's request to extend police protection to UNAMID camps in El Fasher, Nyala and El Geneina.

Три региональные отделения-- в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне-- контролируют и координируют операции соответственно в Северном, Южном и Западном Дарфуре.
The three regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina supervise and coordinate operations in Northern Darfur, Southern Darfur and Western Darfur, respectively.

Вертолеты с бортовыми номерами 933, 950, 951, 939 и 952 были замечены в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне.
Helicopters with tail Nos. 933, 950, 951, 939 and 952 were observed in El Fasher, Nyala and El Geneina.

Гн Бассоле встретился также с представителями повстанческих движений, внутренне перемещенных лиц, вождей племен и неправительственных организаций в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Гинейне.
Mr. Bassolé also met with representatives of rebel movements, internally displaced persons, tribal leaders, and non-governmental organizations in El Fasher, Nyala and El Geneina.

В каждом из подотделений в Ньяле и Эль- Генейне Секцией по вопросам поддержки Миссии руководят один административный сотрудник( полевая служба) и один младший административный сотрудник полевая служба.
In each of the sub-offices in Nyala and El Geneina, the Mission Support Section is managed by one Administrative Officer(Field Service) and one Administrative Assistant Field Service.

Объединенный штаб операции будет создан в Эль- Фашире, а три совместных секторальных штаба-- в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне.
An integrated operation headquarters will be established in El Fasher, with three joint sector headquarters in El Fasher, Nyala and El Geneina.

В каждом из трех региональных отделений-- в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне-- функции представления отчетов по политическим вопросам будут выполнять два сотрудника по политическим вопросам три С4 и три С3.
In each of the three regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina, political reporting functions will be performed by two Political Affairs Officers 3 P-4 and 3 P-3.

Жестокая, а иногда чрезмерная реакция правительственных сил на протесты также порождает беспокойство, особенно в лагерях для внутренне перемещенных лиц и в Залингее, Ньяле и Эль- Фашире.
The heavy-handed and sometimes excessive response by government forces to the protests is also a cause for concern, particularly in camps for internally displaced persons and in Zalingei, Nyala and El Fasher.

Инженерный план Операции предусматривает также строительство в аэропортах терминалов, самолетных стоянок и рулежных дорожек в аэропортах в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне, а также строительство 34 вертолетных площадок.
The engineering plan of the Operation also included the construction of airport terminals, aprons and taxiways at El Fasher, Nyala and El Geneina airports, as well as the construction of 34 helipads.

Главный посредник встречался также с представителями повстанческих движений, внутренне перемещенными лицами, вождями племен и представителями неправительственных организаций в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне.
The Chief Mediator also met with representatives of rebel movements, internally displaced persons, tribal leaders and non-governmental organizations in El Fasher, Nyala and El Geneina.

Необходимо также организовать техническую поездку в ЮНАМИД для рассмотрения вопросов создания, функционирования и расширения Регионального бюро по деятельности, связанной с разминированием, в ЮНАМИД и создания подотделений в Ньяле и Эль- Дженине.
A technical visit is also required to UNAMID to review the expansion, establishment and performance of the Regional Mine Action Office in the Mission and the establishment of its suboffices in Nyala and El-Jenina.

Расширение аэродромных стоянок в аэропортах Ньялы и Эль- Фашира;
Expansion of airfield parking areas at Nyala and El Fasher airports;

Действие этой инициативы планируется распространить на Ньялу и Эль- Генейну.
There are plans to expand this initiative to Nyala and El Geneina.

Операция расширила парковочную площадку, покрытую гравием, в аэропортах Ньялы и Эль- Фашира, а также построила новую покрытую гравием рулежную дорожку в аэропорту Эль- Фашира.
The Operation built a gravel apron expansion at Nyala and El Fasher airports and a new gravel taxiway at El Fasher airport.

Проблема ограниченности транспортного потенциала Миссии решается посредством дополнения автомобильных перевозок воздушными перевозками грузов из Эль- Обейда и Порт-Судана в Эль- Фашир, Ньялу и Эль- Генейну.
The mission's limitations in its transportation capacity are being addressed by augmenting inland road transport with cargo airlifts from El Obeid and Port Sudan to El Fasher, Nyala and El Geneina.

Как ожидается, ЮНАМИД завершит работу по оборудованию вертолетных стоянок в аэропортах Ньялы и Эль- Генейны до начала сезона дождей в июле.
UNAMID expects to complete work on helicopter parking spaces at Nyala and El Geneina airports before the onset of the wet season in July.

В ходе этой поездки Группа выезжала в столицы трех штатов-- в Эль- Фашир, Ньялу и Эль- Генейну, а также в другие районы в Дарфуре.
During that visit, the Panel travelled to the three state capitals of El Fasher, Nyala and El Geneina, among other locations in Darfur.

Кроме того, в настоящее время ведется строительство терминалов, взлетно-посадочных полос и рулежных дорожек в аэропортах ЭльФашира, Ньяла и Эль- Генейна, а также вертолетных площадок для безопасной посадки воздушных судов ЮНАМИД в удаленных лагерях и будет продолжаться в этом бюджетном периоде.
In addition, the construction of airport terminals, aprons and taxiways at El Fasher, Nyala and El Geneina airports, as well as helipads for the safe landing of UNAMID aircraft in remote camps, is currently under way and will also continue into the budget period.

Группа экспертов получила доступ к полетным журналам в аэропортах Эль- Фашира, Ньялы и Эль- Генейны в Дарфуре и в Хартумском международном аэропорту с охватом разных периодов времени в рамках действия ее мандата.
The Panel of Experts was provided with access to logbooks from El Fasher, Nyala and El Geneina airports in Darfur, and Khartoum International Airport, for different date ranges within the Panel's mandate.

Оказана помощь в создании основы для учреждения совместного комитета по проверке в Дарфуре и подкомитетов по безопасности, программе и процедурах в 3 секторах Эль- Фашир, Ньяла и Эль- Генейна.
Assisted in providing the framework for the establishment of the Darfur joint verification committee and subcommittees for security, programme and procedures in the three sectors El Fasher, Nyala and El Geneina.

До того чтобы миссия имела полное и сбалансированное представление о положении в области прав человека на всей территории Дарфура, Секция по правам человека будет представлена во всех трех региональных отделениях( Эль- Фашир, Ньяла и Эль- Генейна) и в региональном подотделении в Залингее, а также на 11 из 13 военных постов передового базирования, о чем говорится ниже.
In order to enable the mission to gain and maintain an in-depth and balanced understanding of the human rights situation throughout Darfur, the Human Rights Section will be present in all three regional offices(El Fasher, Nyala and El Geneina) and the Zalingei regional sub-office, as well as in 11 of the 13 military outposts, as described below.