ОБАСАНДЖО на Английском - Английский перевод

• obasanjo

Примеры использования Обасанджо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нигерия гн Олусегун Обасанджо.
Nigeria Mr. Olusegun Obasanjo.

Г-н Олусегун Обасанджо, президент Нигерии.
Mr. Olesegun Obasanjo, President of Nigeria.

Г-н Обасанджо по-прежнему находится в тюрьме.
Mr. Obasanjo continues to remain in prison.

Председатель: Его Превосходительство г-н Олусегун Обасанджо, президент Республики Нигерия.
Chairperson: H.E. Mr. Olusegun Obasanjo, President of Nigeria.

Олусегун Обасанджо( Нигерия Нигерия)- президент Нигерии в 1999- 2007 годах.
Chief Olusegun Obasanjo, President of Nigeria from 1999 to 2007.

Его Превосходительство г-н Олусегун Обасанджо, президент Федеративной Республики Нигерии.
Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria.

Совет Безопасности приветствует экстренную миссию в Абиджан, возглавляемую президентом Обасанджо.
The Security Council welcomes the urgent mission led by President Obasanjo in Abidjan.

Выступление Его Превосходительства г-на Олусегуна Обасанджо, президента Федеративной Республики Нигерии.
Address by H.E. Mr. Olusegun Obasanjo, President of Nigeria.

Его Превосходительство г-н Обасанджо ответил на замечания и вопросы членов Совета.
His Excellency Mr. Obansajo responded to comments and questions raised by members of the Council.

Выступление Его Превосходительства г-на Олусегуна Обасанджо, президента Федеративной Республики Нигерии.
Address by H.E. Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria.

После вмешательства президента Обасанджо демонстрации со стороны<< Молодых патриотов>> прекратились.
Following President Obasanjo's intervention, the demonstrations by the Young Patriots ceased.

В частности, я хотел бы воздать должное президентам Ваду, Обасанджо, Мбеки, Мубараку и Бутефлике.
In particular, I would like to pay tribute to Presidents Wade, Obasanjo, Mbeki, Mubarak and Bouteflika.

Так, в августе 2005 года президент Обасанджо констатировал серьезность проблемы пыток в стране.
Indeed, in August 2005, President Obasanjo acknowledged the severity of the problem of torture in the country.

Олусегун Обасанджо, главнокомандующий вооруженными силами, Президент Федеративной Республики Нигерии;
Chief Olusegun OBASANJO, President, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria;

Его Превосходительство г-н Олусегун Обасанджо, президент Федеративной Республики Нигерия от имени Африканского союза.
His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria on behalf of the African Union.

Встреча со Специальным посланником Генерального секретаря по району Великих озер, бывшим президентом Олусегуном Обасанджо.
Meeting with the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region, former President Olusegun Obasanjo.

Его Превосходительство г-н Олусегун Обасанджо, президент и главнокомандующий вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии.
Mr. Olusegun Obasanjo, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria.

Президент Республики Нигерия Его Превосходительство генерал Олусегун Обасанджо присутствовал на Встрече в качестве почетного гостя.
The President of the Republic of Nigeria, His Excellency, General Olusegun Obasanjo, attended the Summit as the Guest of Honour.

Выступление Его Превосходительства г-на Олусегуна Обасанджо, президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии.
Address by His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President and Commander-in-Chief of the Federal Republic of Nigeria.

Выступление президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительства г-на Олусегуна Обасанджо.
Address by His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria.

Региональные лидеры, включая президента Нигерии Олусегуна Обасанджо, также призвали стороны прекратить свою военную конфронтацию.
Regional leaders, including President Olusegun Obasanjo of Nigeria, also appealed to the parties to stop their military confrontation.

Именно во время его руководства, Нигерия приняла свою новую конституцию 5 мая 1999 года, которая вступила в силу, уже когда Обасанджо стал президентом.
During his administration Nigeria adopted a new constitution May 5, 1999, which went into effect when Olusegun Obasanjo became president.

Мы высоко оцениваем добрые услуги и достижения Генерального секретаря, гна Обасанджо и соответствующих стран и региональных организаций.
We highly appreciate the good offices and achievements of the Secretary-General, Mr. Obasanjo and the countries and regional organizations concerned.

Его Превосходительство президент Олусегун Обасанджо сосредоточит внимание на последних событиях в Африке, включая Абуджийский мирный процесс по Дарфуру, Судан.
His Excellency President Olusegun Obasanjo will focus on recent developments in Africa, including the Abuja Peace Process on Darfur, Sudan.

Бывший президент Анри Конан Беди совершил аналогичную консультативную поездку в Абуджу 21- 23 марта по приглашению президента Обасанджо в порядке развития усилий Африканского союза по посредничеству.
A similar consultative visit was made to Abuja by ex-President Henri Konan Bedie, from 21st to 23rd March, on President Obasanjo's invitation in furtherance of the mediation efforts of the African Union.

На следующий день президент Обасанджо в качестве Председателя Африканского союза созвал в Абудже встречу на высшем уровне, в которой приняли участие главы шести государств региона, а также Исполнительный секретарь ЭКОВАС, Председатель Комиссии Африканского союза и мой Специальный представитель.
The following day, President Obasanjo of Nigeria, in his capacity as African Union Chairperson, convened a summit in Abuja, attended by six regional Heads of State as well as the ECOWAS Executive Secretary, the Chairperson of the African Union Commission and my Special Representative.

Проект закона по обеспечению применению КЛДЖ в Нигерии прошел лишь первое чтение в палате представителей в апреле/ мае 2007 года, когда полномочия администрации Обасанджо были прекращены, и он не мог быть представлен на подпись президенту.
The CEDAW Domestication Bill, could not go beyond the first reading of the House in April/May 2007 when the tenure of the Obasanjo administration terminated without its passage into law/assent by the President.

В ответ Фела доставил гроб матери в Казармы Додана в Лагосе, резиденцию генерала Олусегуна Обасанджо, и написал две песни« Гроб для главы государства»(« Coffin for Head of State») и« Неизвестный солдат»(« Unknown Soldier»)- подразумевая официальное заявление, что коммуна была разрушена неизвестным солдатом.
Fela's response to the attack was to deliver his mother's coffin to the Dodan Barracks in Lagos, General Olusegun Obasanjo's residence, and to write two songs,"Coffin for Head of State" and"Unknown Soldier", referencing the official inquiry that claimed the commune had been destroyed by an unknown soldier.

Кроме того, на уровне Африканского союза прилагались усилия для инициирования альтернативных путей оказания поддержки миротворческим операциям Африканского союза, в том числе группой Обасанджо в прошлом году, но, опять же, и в этой связи не достигнуто никакого прогресса.
Additionally, there have been efforts at the African Union level to initiate alternative ways of supporting African Union peace operations, including the Obasanjo panel last year, but, again, no progress has been made on that either.

Признавая эту достойную сожаления ситуацию, моя делегация хотела бы повторить призыв, с которым обратился Президент Олусегун Обасанджо к международному сообществу в ходе общих прений две недели назад, о заключении юридически обязывающего международного документа по регулированию поставок такого оружия негосударственным субъектам.
In recognition of this unfortunate situation, my delegation wishes to reiterate President Olusegun Obasanjo's call on the international community during the General Assembly's general debate two weeks ago for the conclusion of negotiations on a legally binding international instrument to regulate the supply of such weapons to non-State actors.