Примеры использования Обезьянок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Несколько обезьянок?
A couple of monkeys?Одна из обезьянок была напугана.
Притча о любви обезьянок.
Parable about love of monkeys.Пять обезьянок прижали комиссара к земле.
We have five space monkeys hold him down.Нет! Рассел не любит обезьянок.
Russell doesn't like monkeys.Хм, я думаю она любит обезьянок и серый цвет.
Um, I think she likes monkeys and the color gray.Любит.- Рассел не любит обезьянок.
Russell doesn't like monkeys.Тебе предстоит построить пирамиду из смешных и веселых обезьянок.
You have to build a pyramid of funny and cheerful monkeys.Я буду выглядеть, как одна из этих обезьянок с тарелками.
I would look like one of those monkeys holding the cymbals.Нет, приятель, всего лишь стайка обезьянок.
No, mate, just, er, half a dozen little monkeys.Ты никогда не бросишь этих обезьянок, ты слишком сильно их любишь.
You will never leave those monkeys, you love them too much.Ты не хочешь посмотреть на обезьянок?
Испанцы так называют обезьянок, а моя бабушка- меня.
Spanish slang for monkey, and my grandmother's nickname Коко" и" Мико"- это имена тех двух обезьянок.
Coco" and"Miko" are Я хочу одну из тех обезьянок, типа той, что в кино про мальчишник в Вегасе.
I want one of those monkeys,"like in the movie he hangover.Тут появилось множество мелких забавных обезьянок.
I got scared, but suddenly many funny monkeys appeared.Сначала Волмы- они превращают нас в своих Обезьянок Теперь это?
First the Volm-- they turn us into their monkey-boys. Now this?Любой суд нас оправдает, потому что люди обожают обезьянок.
No jury would convict us'cause people love monkeys.Далия, нельзя просто раскидывать мальчишниковых обезьянок в проблемной ситуации.
Dalia, you can't just throw"hangover" monkeys at the problem.Оба выпускают своих маленьких обезьянок, менеджер, используй меня, как пожелаешь!
Both releasing their little monkeys, Manager, use me as you wish!Это один из тех случаев, когда мы обезьянничаем похлеще наших офисных обезьянок.
It's one of the cases when we Знаешь, я уверена, что одна из ее обезьянок заметила меня выходящей из поезда или что-то в этом роде.
You know, I'm sure one of her monkeys spotted me getting off the train or something.Как играть в онлайн игру: Тебе предстоит построить пирамиду из смешных и веселых обезьянок.
How to play the game online You have to build a pyramid of funny and cheerful monkeys.Стоп, то есть вы, вы раньше, ну, знаешь,терлись двумя ртами обезьянок, нарисованных в японском стиле.
Wait, you mean, you two used to, you know,bump japanese cartoon monkey logo mouth.Уголком глаза я вижу обезьянок астронавтов в черном, толпящихся у меня за спиной со свечами в руках.
In the corner of my eye, the space monkeys pace around in black, each one hunched over his candle.В диком мире джунглей решили провести решили выявить кто же из обезьянок танцует лучше всего.
In the wild world of the jungle have decided to hold decided to identify who among the monkeys dancing best.В ней тебе необходимо помочь королю обезьянок спасти свою прекрасную половинку от маленьких и противных пингвинов Мадагаскара.
In it you have to help the king of monkeys to rescue his beautiful half Мы обсуждали, почему он позволил разрушение своего творения, всей земли на суше, ивсех птиц в небе, и всех морских обезьянок в море.
We were talking about why he allowed his creation to be destroyed, the earth of the land andall the fowls of the air and the sea monkeys of the sea.Также здесь можно увидеть антилопу личи, шотландскую корову, фазанов, куропаток, уток, голубей, попугаев,страусов, обезьянок, скунсов, енотов и других животных и птиц.
Visitors can also meet an antelope litchee, a Scottish cow, pheasants, partridges, doves, ducks,skunks, monkeys, raccoons and other animals and birds here.Вы готовы сново решать множество головоломок, научиться делать пиццу, подружится с утками, помочь рыцарям исделать многое другое, чтобы сделать обезьянок счастливыми.
You are ready 
