ОБЕЛИСКЕ на Английском - Английский перевод

• obelisk

Примеры использования Обелиске на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это тот же символ, который я видела на обелиске.
It's the same symbol I saw on the Obelisk.

Эти символы были на Обелиске, а теперь и на этой картине.
This writing was on the Obelisk, and now a piece of art.

Может он думает, что ты что-то знаешь об Обелиске.
Maybe he thinks you know something about the Obelisk.

На обелиске до сих пор можно прочитать:« Федор Андреевич Махнов.
On the obelisk it is still possible to read:«Федор Андреевич Махнов.

Позвольте мне также сказать несколько слов об обелиске Аксума, который был вывезен из Эфиопии в 1937 году фашистской армией Муссолини.
Let me say a few words about the Axum obelisk, which was taken from Ethiopia in 1937 by Mussolini's Fascist army.

Время обучения войск можно сократить при помощи Реликвий, а также применяя Черепа в Обелиске, изучая способности Дракона и т.
Unit Training Time can be decreased, for example with certain Relics, by applying Skull Runes at the Obelisk of Power, by activating certain Dragon Arts, and more.

Имя Миры Фюхрер написано на мемориальном обелиске, установленном в 2006 г. у подножия Кургана Анелевича, вместе с именами 50 других повстанцев.
The name of Mira Fuchrer is engraved on the obelisk set at the steps of the memorial known as Anielewicz Mound in 2006.

Он также может быть обнаружен в Константинополе, например, в основании колонны Аркадия( с аналогичной композицией) или на обелиске Феодосия на ипподроме.
It can also be found in Constantinople, for example on the base of the column of Arcadius(in a composition comparable to that on the Barberini ivory) or on the obelisk of Theodosius in the hippodrome shown left.

Неизвестные рисовали граффити на памятнике в честь Победы, обелиске памяти малолетних жертв концлагерей, памятнике сотруднице ЧК Ксении Ге, могиле Канта и памятнике Канту и т.
Unknown perpetrators defaced with graffiti the WWII Victory monument, the obelisk in memory of the young victims of the concentration camps, the monument to the Cheka officer Xenia Ge, the Immanuel Kant's grave and monument, and so on.

На обелиске Феодосия десять варваров, также разделенные на две группы, сходятся к центральной фигуре императора, в данном случае сидящего величественно на троне в императорской ложе и окруженного другими августами.
On the obelisk of Theodosius ten barbarians, again divided into two groups, converge on the central figure of the emperor, in this example enthroned in majesty in an imperial box surrounded by other augusti.

Представленная в 1882 содержала иероглифы, которые были подобны египетским, что было подтверждено профессором Томасом А. М. Уардом, заявлявшим, что он расшифровал иероглифы на обелиске Игла Клеопатры в Центральном парке.
As it was originally presented in 1882, contained various glyphs, whose resemblance to real Egyptian hieroglyphs was attested to by Prof. Thomas A.M. Ward, who claimed to have deciphered the hieroglyphics on the Cleopatra's Needle obelisk in Central Park.

Надпись на обелиске гласит:« В память победы при реке Кагул в Молдавии июля 21 дня 1770 года предводительством генерала графа Петра Румянцева российское воинство числом семнадцать тысяч обратило в бегство до реки Дуная турецкого визиря Галил Бея с силою полтораста тысячною» орфография частично изменена на современную.
The inscription on the pedestal reads:"In memory of the victory at the Kagul River in Moldavia, July 21, 1770, under the command of Count Peter Rumyantsev the Russian army of seventeen thousand caused the Turkish Vizier Galil-Bey and his army of one hundred thousand and a half to flee to the Danube.

Что бы ни вышло из Обелиска, воздействовало на тебя тоже.
Whatever gas came out of that Obelisk hit you, too.

Каменный обелиск на замковой площади Люблинский замок/.
Stone obelisk at the Castle Square Lublin Castle/.

Каменный обелиск на замковой площади- Plac Zamkowy.
Stone obelisk at the Castle Square- Plac Zamkowy.

Обелиск был установлен в 1947 году.
The obelisk(stone pillar) was erected in 1947.

Отель Rochester Classic расположен между Обелиском, находящемся в самом центре Буэнос-Айреса, и модным.
Rochester Hotel Classic is located between the Obelisk, Buenos Aires' epicenter, and the trendy Puerto Madero.

Обелиск, привезенный из Египта Калигулой в 37 году нашей эры.
The obelisk, brought from Egypt by Caligula in 37 AD.

Обелиск построенный в 1872 году Игнацием Лукасевичем.
The obelisk founded in 1872 by Ignacy Łukasiewicz.

Обелиск в Буэнос-Айресе находится в 1, 9 км от Мадеро.
The Obelisk of Buenos Aires is 1.9 km from Madero.

Со временем обелиск был потерян.
Over time, the obelisk was lost.

Обелиск достойно подчеркивал величие Рима.
The obelisk adequately emphasized the greatness of Rome.

Установка обелиска потребовала высокого мастерства строителей и монтажников.
Installing the obelisk required highly skilled builders and fitters.

Пейзаж с обелиском»- картина Говерта Флинка, написанная в 1638 году.
Landscape with Obelisk is a painting by Dutch artist Govert Flinck, painted in 1638.

Название: Обелиск из Луксора( Египет) в Париже.
Name: The Obelisk of Luxor(Egypt) in Paris.

Обелиск из Луксора( Египет) в Париже.
The Obelisk of Luxor(Egypt) in Paris.

Фонтан Обелиск( Вена).
Obelisk Fountain(Vienna).

Вокруг обелиска расположились боги рек.
The gods of the rivers are located around the obelisk.

Обелиск в Буэнос- Айресе является национальным историческим памятником.
The obelisk of Buenos Aires is a national historic landmark.

Обелиск был построен немецкой компанией G. E. O. P.
The obelisk was built by a German company G.