Примеры использования Обморожения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Умер от обморожения?
Обморожения не очень- то нарядны.
Разорение, обморожения.
Desolation, frostbite.Я не собираюсь умирать от обморожения.
I'm not gonna die of frostbite.Обычно ты получаешь обморожения лица, ног, пальцах.
You usually get frostbite on your face, feet, and fingers.Если прежде мы не умрем от обморожения.
If we don't die of frostbite first.Во время съемок три человека были госпитализированы с признаками обморожения.
During shootings three persons were hospitalized with frostbite signs.Кожа: вялогранулирующие раны,ожоги, обморожения, пролежни, экзема;
Skin: sluggish granulating wounds,burns, frostbite, bedsores, eczema;Они рискуют получить переохлаждение и обморожения.
They are risking hypothermia and frostbite.Ледяные сосульки могут вызвать ожог обморожения, если брать их в рот прямо из морозильной камеры.
Она погибала от истощения и обморожения.
Я умру от банального обморожения, как пионеры кинтупянского Темного полюса?
Would I die of a banal condition like frostbite, like the pioneers of the Kintoopian Dark Pole had?Ту что потерялась и погибла от обморожения.
The one that got lost and died from exposure.Натан Финни, с тяжелым случаем обморожения.
Nathan Finney, with a bad case of freezer burn.Кожа на месте обморожения сначала краснеет, затем становится бледной, позднее появляется мраморный оттенок.
The skin on the frostbite at first blush, then becomes pale, later appears marble hue.Кроме того, есть опасность пневмонии или обморожения.
Then, of course, there's pneumonia, or even frostbite.Даже собака, кстати, практически падает в обморок от обморожения, едва успев пописать почти не отходя от подъезда.
Even my dog almost faint from the frostbite on his paws, having just enough time outside to pee near Вишни могут также относиться к легкой и средней тяжести обморожения.
Cherries can also treat mild and severe frostbite.В результате катастрофы пассажир получил тяжелые обморожения нижних конечностей.
As a result of accident passenger suffered serious frostbite of lower limbs.Это может стать причиной серьезных травм вследствие обморожения.
This could result in severe wounds caused by frostbite.Но судя по отсутствию обморожения и распаду тканей, я бы сказала, что где бы она не хранилась температура там вполне постоянная.
But judging the lack of frost and tissue degeneration, I would say wherever she was stored, the temperature rarely varied.Он умер от многочисленных пулевых ранений и серьезного обморожения.
He died of multiple gun shot wound and severe hypothermia.Подагра, артрит, обморожения, боли, ревматизм, суставов и других заболеваний, будут использованы для межпозвоночных дисков болезни.
Gout, arthritis, chilblains, pain, rheumatism, joint problems and other diseases will be used for intervertebral disc disease.Во Львовской области мужчина попал в больницу из-за обморожения.
In Lviv Oblast husband was in the hospital because of frostbite.Слишком холодно: мерзнут руки,имеется небольшой риск обморожения, возможно обострение простудных заболеваний, нужно одевать теплую одежду, точка росы:- 3° C;
Too cold: slight increase in discomfort;low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -3°C;Маска в условиях сильного ветра и мороза защитит лицо от обморожения.
At strong wind and frost a mask will protect the face from frostburn.Опасность обморожения холодными частями( например, трубопроводы холодной воды, хладагента) и холодными компонентами например, холодильная машина, секция всасывания.
Freeze hazard from cold parts(e.g. cold water lines, refrigerant lines) and cold components e.g. cooler, suction chamber.Внезапным ухудшением здоровья в случаях солнечных ожогов, обморожения, отравления и др.;
Sudden impairment of health due to sunburns, chilblains, poisoning etc.;Сохранить молодость и красоту кожи,восстанавливает повреждения кожи, ожоги и обморожения.
Maintain youth and beauty skin,regenerates the skin damaged by Burns and frostbite.
