ОБМОТЧИК на Английском - Английский перевод

• wrapper

Примеры использования Обмотчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

На время хранения обмотчик должен быть разгружен.
During this time wrapper must be unloaded.

Обмотчик нужно очень тщательно вымыть и просушить.
Bale wrapper should be very carefully washed and dried.

Запрещается использовать обмотчик, не зная его функций.
Do NOT start the wrapper without knowledge of its function.

Трактор и обмотчик должны быть установлены, как для езды по прямой.
Tractor and wrapper must be placed to drive forwards.

Убедитесь, что во время проверки обмотчик не сдвинется с места.
Ensure that wrapper shall not move during inspection.

Остановить обмотчик, установить стол в положение, как для выгрузки рулона.
Stop wrapper, set table and bale unloading position.

Рекомендуется хранить обмотчик в закрытых помещениях или под навесом.
Bale wrapper should be kept in closed or roofed building.

Убедиться, что обмотчик стоит устойчиво и не сдвинется с места во время демонтажа колеса.
Ensure that wrapper shall not move during wheel dismounting.

Соблюдайте правила охраны окружающей среды, мойте обмотчик в предназначенных для этой цели местах.
Observe environmental protection principles and wash bale wrapper in a place designated for such purpose.

Подсоединить обмотчик к соответствующему тягово- сцепному устройству трактора.
Connect wrapper to appropriate hitch on agricultural tractor.

Обмотчик с натягивателем пленки кругового движения, навесная модель с трехточечной сцепкой.
Carried baler wrapper with satellite film stretcher in the 3 point hitch version.

В ходе работы обмотчик должен устойчиво стоять на плоской ровной поверхности.
During work the wrapper should stand with stability on a level surface.

Обмотчик PRONAR Z245/ 1 предназначен для хозяйств средней и большой площадью лугов и угодий.
The bale wrapper PRONAR Z245/1 is designed for medium and large-size green crops farms.

Вращая рукоятку, установить тягу дышла на такой высоте, чтобы можно было разблокировать и отсоединить обмотчик.
Turning crank, set the drawbar eye at such a height that one may safely unhitch the wrapper.

Если обмотчик работает целый день, необходимо сделать как минимум часовой перерыв в середине дня.
When wrapper is operated all day, stop working for a minimum of one hour in the afternoon.

Подготовить трактор и обмотчик к регулированию в соответствии с тем, как это описано в разделе 5. 2. 2.
Prepare tractor and wrapper for adjustment procedures according with description provided in section 5.2.2.

При замене шин или других подобных работах необходимо предохранять обмотчик от перемещения, подкладывая под колеса клинья.
When working with tyres, the wrapper should be secured against rolling by placing wedges under the wheels.

В стандартной комплектации обмотчик имеет гидравлический механизм отрезки пленки, благодаря чему экономится время.
The bale wrapper as standard is equipped with a hydraulic cutting mechanism what saves the time.

Обмотчик рулонов предназначен для обмотки рулонов сенажа цилиндрической формы при помощи стретч- пленки шириной 500 или 750 мм.
The bale wrapper is designed for wrapping round forage bales using stretch foil of a width of 500 or 750 mm.

В стандартной комплектации обмотчик оснащается гидрораспределителем с управлением при помощи рычагов- рисунок 3. 11.
As standard, the wrapper is equipped with hydraulic manifold operated by pull levers- figure 3.11.

В случае установки, как показано на рисунке( 3. 6)- положение( A), после выгрузки рулон перекатится со столика механизма за обмотчик.
In the event of the setting shown in figure(3.6)- item(A), after unloading, the bale rolls from the mechanism table behind the wrapper.

Обмотчик в стандартном исполнении( с опорными роликами и режущим узлом) рассчитан на обмотку рулонов шириной до 1 200 мм.
The wrapper in basic form(mounting of resistance rollers, mounting of cutting assembly) is designed for wrapping of bales of a width up to 1,200 mm.

Срок службы подшипников зависит от условий, в которых работает обмотчик, загруженности и скорости передвижения обмотчика, а также от условий смазки.
Bearing life is dependent on working conditions of wrapper, loading, speed of travel and lubrication conditions.

Перед началом передвижения убедитесь, что обмотчик правильно подсоединен к трактору особенно следует проверить прочность установки болта сцепного устройства.
Before moving check that the wrapper is correctly hitched to the tractor in particular check security of hitching pin.

Прежде чем приступить к загрузке рулона, необходимо убедиться в том, что обмотчик правильно подсоединен к трактору, а погрузочное плечо разблокировано.
Before proceeding to load bale, check that the wrapper is correctly hitched to the tractor and the loading arm block is removed.

Разрешается загружать и выгружать обмотчик только на твердой и ровной поверхности и только в том случае, если машина подсоединена к трактору.
Unloading and loading of wrapper may only take place when the machine is positioned on level and hard surface and connected to tractor.

Убедиться, что гидравлические и электрические соединения на тракторе отвечают требованиям, в противном случае не следует подсоединять обмотчик.
Ensure that hydraulic and electric connections in agricultural tractor are according to the requirements, if not the wrapper should not be hitched to the tractor.

Разрешается входить на обмотчик и сходить с него только при полной остановке машины, неработающем двигателе трактора и если ключ вынут из замка зажигания.
Access onto the wrapper is only possible when the machine is absolutely motionless, the tractor engine is switched off and the ignition key removed from the ignition.

Перед выездом на дорогу общественного пользования необходимо очистить обмотчик от загрязнений, образовавшихся, в частности, в ходе эксплуатации машины, напр., от остатков пленки, сена, соломы и т. п., которые могут загрязнять дорогу.
Before driving on public roads the wrapper must be cleaned of dirt arising from use of the equipment, e.g. pieces of foil, has draw etc., which may cause fouling of roads.

Предприятием разрабатываются 4 технологии: робот, стол и поворотные кронштейны для стабилизации груза с помощью растяжимой пленкой( основной вид деятельности), горизонтальный обмотчик с растяжимой пленкой для изделий удлиненной формы, упаковочные машины для нанесения термоусадочной формы и лентообмоточной машины.
The company develops six technologies: robot, table and rotating arm to stabilise palletised loads with stretch film(core business), horizontal wrapping machines with stretch film for elongated products, heat shrink film application and taping machines.